6 poeti britanici stilizează traduceri din poezia română contemporană
https://www.ziarulmetropolis.ro/6-poeti-britanici-stilizeaza-traduceri-din-poezia-romana-contemporana/

Pentru amatorii de thrillere juridice, Editura RAO anunţă apariţia cărţii „Muntele familiei Gray”, de John Grisham.

Romanul ,,Dimineaţă pierdută”, de Gabriela Adameşteanu, a apărut în Suedia, la prestigiosul grup editorial Bonnier, Editura Wahlström & Widstrand, traducere de Åsa Apelkvist, Arina Stoenescu și Nils Sundberg, cu titlul Förlorad Morgon.

Volumul de eseuri „Cioran sau un trecut deocheat”, apărut în 2011 la Editura Polirom, în seria de autor dedicată poetei şi eseistei Marta Petreu, a fost publicat în limba italiană, editat de Giovannni Rotiroti la Editore Orthotes, în traducerea Magdei Arhip şi a Ameliei Natalia Bulboacă şi cu o postfaţă de Matia Luigi Pozzi.

Centrul Cultural Palatele Brâncovenești de la Mogoșoaia vă invită duminică, 31 ianuarie, la un spectacol de teatru și o lansare inedită in cadrul Anului Cultural Martha Bibescu.

“Dialoguri de duminică: o introducere în categoriile vieții” este o carte care a fost publicată la Editura Humanitas în anul 2015.

În această săptămînă, disponibil în librăriile din toată ţara şi pe www.polirom.ro, volumul Lebăda cu două intrări de Nora Iuga, cu o prefaţă de Alexandru Matei, aflat la a doua ediţie, a apărut în colecţia „Fiction Ltd.” a Editurii Polirom.

Cu ocazia Zilei Culturii Naționale, Centrul Cultural Casa Artelor sector 3 organizează, astăzi, cu începere de la ora 19,00, recitalul extraordinar de poezie și muzica intitulat Eminescu — om, geniu și sfânt. Recitalul va fi susținut de către doi mari artiști ai scenei românești, renumitul actor Dorel Vişan şi apreciatul muzician Ionu - Bogdan Ștefanescu, singurul artist din România care cânta pe Flautul de Aur Muramatsu.

Astăzi, 15 ianuarie, de Ziua Culturii Române, Teatrul Național din București oferă celor interesați un tur ghidat gratuit prin culisele fascinante ale noii clădiri. Alături de ghidul TNB, doritorii vor vizita Naţionalul bucureştean şi vor afla povești de teatru și arhitectură despre vechea și noua clădire.

Televiziunea Română aniversează, astăzi, Ziua Eminescu prin transmisiuni şi programe speciale, la TVR 1, TVR 2, TVR 3, TVR Internaţional şi TVR Moldova. La 166 de ani de la naşterea poetului naţional, Cătălin Ştefănescu îi are invitaţi, de Ziua Culturii Naţionale, pe Lucian Boia, Dan C. Mihăilescu, Horia Roman Patapievici, Ioana Both şi Marius Manole.

Ziua Culturii Naţionale, 15 ianuarie, va fi marcată anul acesta de o serie de evenimente, între care concerte, spectacole de teatru, expoziţii şi lecturi, care vor avea loc atât în ţară, cât şi în străinătate.

Joi, 14 ianuarie 2016, la ora 19.00, cititorii sunt invitaţi la Librăria Humanitas de la Cişmigiu (Bld. Regina Elisabeta nr.38) la lansarea romanului Moartea la Deptford, o poveste despre viaţa tumultoasă a poetului şi dramaturgului elisabetan Christopher Marlowe, o bijuterie literară semnată de Anthony Burgess, faimosul autor al Portocalei mecanice.

Într-o vreme în care simțeam din plin, epidermic, eșecul sistemului comunist, Jack London mi-a făcut cunoștință cu văile și piscurile sistemului capitalist.

“Milostivirea este numele lui Dumnezeu. O conversaţie cu Andrea Tornielli” este titlul primei cărţi a Suveranului Pontif, o carte-interviu care va fi publicată, astăzi, de 21 de edituri din 86 de ţări.

„România în 7 gesturi”, cea mai recentă carte de Radu Paraschivescu (Editura Humanitas, 2015), este o culegere necesară, care reușește să pună un diagnostic exact, deci sever, stării de fapt a națiunii în trecerea de la vechiul regim la debandada care s-a prelungit până astăzi.

“Al nostru, Eminescu…”, un spectacol actual, viu, un spectacol din care nu lipsesc accentele de umor fin, aerul spontan şi…muzica bine temperată, va fi pus în scenă, sâmbătă, 16 ianuarie, de la ora 12:00, la Centrul Cultural Palatele Brâncoveneşti de la porţile Bucureştiului, în Sala Scoarţelor.

În epoca vitezei şi a sintezei, când valorile se fac, se desfac şi se refac aproape în fiecare zi, cărţile formatoare rămân aceleaşi. Care sunt  cele mai importante cărţi pe care trebuie să le citeşti într-o viaţă, conform „Canonului occidental” al lui Harold Bloom.

Scriitorul Mircea Cărtărescu va fi invitatul Institutului Cultural Român și al Teatrului Dramatic Regal din Stockholm la un eveniment organizat pe 24 ianuarie, în parteneriat cu editura Albert Bonnier. Întâlnirea are ca punct de plecare publicarea în limba suedeză a volumului ''Levantul'', în 2015, în traducerea lui Inger Johansson.

Cum s-a românizat România, Noi vorbim, nu gândim, Solenoid sau Supunere sunt câteva dintre cele mai apreciate titluri apărute anul trecut la editura Humanitas.