6 poeti britanici stilizează traduceri din poezia română contemporană
https://www.ziarulmetropolis.ro/6-poeti-britanici-stilizeaza-traduceri-din-poezia-romana-contemporana/

Luna viitoare, Bucureștiul va fi gazda Festivalului internațional de literatură de la Odesa, un eveniment literar de tradiție inițiat în 2015 care, din cauza războiului, în ultimii doi ani a devenit un proiect itinerant: în 2023 s-a desfășurat în Georgia, la Batumi, iar anul acesta are loc în capitala României.

Romanul DezOnoare, de Awais Khan, apărut recent în limba română la editura Tritonic, spune o poveste cutremurătoare despre supraviețuire și realitatea dură în care trăiesc unele femei din ziua de azi.

Autorul român Daniel Alexandrescu a lansat cartea "Hailbringer. A Romanian Folktale", un roman fantastic în limba engleză inspirat din tradițiile și basmele românești.

În decembrie 2022, în timpul goanei după cadouri din preajma sărbătorilor, Beth Seufer Buss a început să primească o cerere neobișnuită de la clienții Bookmarks, librăria independentă unde lucrează.

Cartea „De două mii de ani” (1934) de Mihail Sebastian, tradusă în limba suedeză de către Inger Johansson și publicată la editura Nilsson în 2023, are lansarea oficială în Suedia în data de 22 ianuarie 2024, de la ora 19:00, la sediul Institutului Cultural Român de la Stockholm

Începem anul cu Povești cu lipici: Cum poate storytellingul să captiveze clienții, să influențeze publicul și să îți transforme afacerea, de Kindra Hall, o carte fascinantă despre puterea irezistibilă a poveștilor.

Făgăduințele făcute cu ultima suflare sau pierdute pe malul mării, prin foc și cenușă, în miezul pădurii sau în virtual, revin ca un blestem pentru a fi îndeplinite de ultima „speranță” a celui căruia i s-a promis un fel de salvare, un fel de iertare.

Fundația Culturală „Camil Petrescu” debutează anul acesta într-un nou demers editorial: pătrunde în universul de idei și de preocupări al autorilor români, machează direcții și tendințe stilistice, se apropie de lumile dramaturgilor români în încercarea de a sistematiza și cuprinde noianul de fațete ale prezentului.

CARTEA DE CINEMA Neaşteptată apariţie acest “Desene mişcătoare. Dialoguri despre critică şi cinema”, pe care criticul de film Andrei Gorzo şi criticul literar Mihai Iovănel - prieteni şi colegi de generaţie şi de idei - l-au scos la finalul lui 2023 la Editura Polirom.

Crime Scene Press vă propune o lectură perfectă pentru începutul noului an: romanul proaspăt ieșit de sub tipar Sfârșitul Anului Nou, scris de Martin Österdahl, directorul executiv al îndrăgitului concurs Eurovision.

RECOMANDĂRI Din volumele de ficțiune străină publicate în România în 2023, Ziarul Metropolis a ales trei romane care sigur merită câteva ore din viața agitată a cititorului de astăzi.

Longevitatea este una dintre temele cele mai abordate în lumea de azi. Tipuri variate de diete, suplimente alimentare, ingrediente străvechi redescoperite acum și tehnici de meditație promit creșterea duratei de viață sau, mai mult, recuperarea sănătății și un organism întinerit. Cum le alegem pe cele mai bune dintre nenumăratele sfaturi?

Un nou volum de excepție a apărut recent în seria Anansi. Mentor a Editurii Pandora M: „Puterea artei” de Simon Schama, profesor de istorie și istoria artei la Columbia University și autorul a numeroase cărți de succes, autor de eseuri pentru The New Yorker și realizatorul și prezentatorul a zeci de documentare pentru BBC, PBS […]

„Fii util. 7 reguli de viață”, cel mai recent volum semnat de Arnold Schwarzenegger și publicat de Lifestyle Publishing, parte a Grupului Editorial Trei, este un dialog intim între celebrul actor și fiecare dintre cititorii săi despre un subiect care interesează pe toată lumea, indiferent în colț al planetei ar trăi: cum să construim viața pe care ne-o dorim.

Câștigător al Premiului Pulitzer 2023, „Demon Copperhead” de Barbara Kingsolver spune o poveste memorabilă, amintind de marele roman al lui Dickens, „David Copperfield”.

Miercuri, 13 decembrie, de la ora 19.00, la Cărturești Verona demisol (Str. Pictor Arhur Verona nr.13-15), va avea loc lansarea romanului „Valentina” de Angela Martin, apărut de curând la Editura Polirom.

Longevitatea este una dintre temele cele mai abordate în lumea de azi. Tipuri variate de diete, suplimente alimentare, ingrediente străvechi redescoperite acum și tehnici de meditație promit creșterea duratei de viață, sau mai mult, recuperarea sănătății și un organism întinerit.

În cadrul proiectului „Ars Libri: Fantezie și Aventură” (ALFA) vor fi traduse și publicate, în decurs de 3 ani, nu mai puțin de 24 de titluri, din 9 țări: Belgia, Republica Cehă, Grecia, Irlanda, Polonia, Portugalia, Suedia, Ucraina și Ungaria.