6 poeti britanici stilizează traduceri din poezia română contemporană
https://www.ziarulmetropolis.ro/6-poeti-britanici-stilizeaza-traduceri-din-poezia-romana-contemporana/

Unul dintre cele mai importante momente istorice de după Al Doilea Război Mondial, Conferința de la Ialta din februarie 1945 este intens dezbătută și astăzi, la mai bine de jumătate de veac de când a avut loc.

Miercuri, 5 iulie, ora 19.00, la Librăria Humanitas de la Cișmigiu (Regina Elisabeta 38), va avea loc o dezbatere pornind de la volumul „Epoca liderului cu mână de fier” de Gideon Rachman, câştigător al Premiului Orwell pentru scrieri politice. Volumul este publicat de curând, la Editura Polirom (traducere din limba engleză de Dan Bălănescu).

Un deceniu tumultuos, în care iubirile se trăiesc alert, iar amenințările nu întârzie să apară pe bătrânul continent – de la criza economică, la venirea la putere a naziștilor în Germania –, surprins într-o captivantă carte de nonficțiune.

BIOGRAFIE Șerban Cioculescu s-a născut la 7 septembrie 1902, în București, ca fiu al lui Nicolae Cioculescu și al Constanței (profesoară, născută Milloteanu).

În vara anului 2023, celebra Ariane Mnouchkine și trupa ei de la Théâtre du Soleil din Paris lucrează la un spectacol care va avea premiera în decembrie, Notre vie dans lʼart, pornind de la turneul istoric pe care l-a făcut în America, în 1923-1924, Teatrul de Artă din Moscova condus de K.S. Stanislavski.

Regizoarea și autoarea Alexandra Badea și scriitorul și traducătorul Cristian Fulaș se numără printre cei 67 de laureați ai premiilor acordate în anul 2023 de Academia Franceză, potrivit unui anunț al forului academic și cultural.

REMEMORARE După o colaborare strânsă și durabilă, 2023 este primul an în care Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu se desfășoară în absența criticului și scriitorului George Banu, recent plecat dintre noi.

„Bani fericiți: Arta japoneză de a face pace cu banii tăi” nu este o carte clasică despre finanțe care te învață cum să economisești fiecare leu, ci este cartea care te ajută să-ți recalibrezi sentimentele legate de bani.

Editura Humanitas Fiction vă așteaptă miercuri, 14 iunie, ora 19.00 la Librăria Humanitas de la Cișmigiu (Bd. Regina Elisabeta nr.38) la lansarea volumului de povestiri Oamenii țarului nostru de Ludmila Ulițkaia, bestseller Bookfest 2023 recent apărut în colecția „Raftul Denisei" în traducerea Gabrielei Russo și a Luanei Schidu.

Cel de-al doilea volum publicat la Editura Humanitas de cercetătorul în neuroștiințe Alexandru Babeș, "Durerea. Istoria conviețuirii cu un vechi dușman", va fi punctul de plecare al unei discuții despre fețele durerii, influența ei în domenii vaste ale vieții și mecanismele de cunoaștere pe care le-am creat de-a lungul secolelor pentru a scăpa de sub controlul ei.

Romanul „O formă de viață necunoscută” (ediție de buzunar, Polirom, 2022), semnat de Andreea Răsuceanu, a apărut în Franța, la Editura Nouvel Atila-Seuil.

Joi, 8 iunie, de la ora 19.00, la Cărtureşti Verona (Strada Pictor Arthur Verona 13-15, București), îl puteţi întâlni pe Ioan T. Morar, cu prilejul lansării volumului „Provence, ţinutul secret”, proaspăt apărut la Editura Polirom. Alături de autor, vor vorbi despre carte Teodor Baconschi, Cristian Preda şi Nona Rapotan.

„Quilt”, cea mai nouă carte a scriitoarei Veronica D. Niculescu, din care vă oferim un fragment, a fost lansată pe 27 mai la Salonul Internaţional de Carte Bookfest și se află pe lista celor mai vândute titluri ale Editurii Polirom la această ediție a târgului.

„Gălăgioasă și nepieritoare”, însetată de spectacole și plăceri, violentă, periculoasă, excentrică și captivantă, Londra este mai mult decât un oraș.

„Gala și Dalí” de Sylvia Frank și „Fetița strigă-n pahar” de Nora Iuga sunt două dintre noutățile literare pe care le regăsim în iunie la Editura Nemira și pe care vi le recomandăm pentru lecturile din această vară.

România este, din nou, consistent reprezentată la Târgul de Carte de la Madrid: un program cu 20 de evenimente și un stand cu o ofertă editorială bogată, organizate de Institutul Cultural Român, prin Centrul Naţional al Cărţii și Institutul Cultural Român de la Madrid, cu sprijinul Ministerului Culturii și al Ambasadei României în Regatul Spaniei, îi așteaptă în perioada 26 mai - 11 iunie pe vizitatorii Feria del Libro din capitala Spaniei.

A fost anunțat câștigătorul din acest an al prestigiosului The International Booker Prize 2023, distincție care a mers către ediția în limba engleză a romanului Refugiul timpului (Time Shelter) de Gheorghi Gospodinov, în traducerea Angelei Rodel. Este pentru prima dată când acest premiu îi revine unui scriitor bulgar.

Editura Frontiera lansează sâmbătă, 27 mai, la Salonul Internațional de Carte Bookfest 2023, ghidul ilustrat „Prin piețele lumii”, scris de Maria Bahareva, ilustrat de Anna Desnițkaia și premiat anul acesta cu prestigiosul Prix Sorcières pentru non-ficțiune în Franța.