6 poeti britanici stilizează traduceri din poezia română contemporană
https://www.ziarulmetropolis.ro/6-poeti-britanici-stilizeaza-traduceri-din-poezia-romana-contemporana/

În luna mai, Editura Litera împlinește 34 de ani, ocazie cu care le oferă cititorilor o serie de surprize.

Editura Nemira vă invită la evenimentul de lansare a volumului inedit de scrisori „Dragă tată”, scris de Patrick și Ernest Hemingway, o carte despre iubire și distanțe, despre părinți și fricile lor, despre copii și capriciile lor, despre un soi de imposibilitate de a mai recupera ceva în plină tranziție sau în plină degradare, publicată în colecția Yorick.

O selecție de titluri noi, disponibile la Editura Nemira în luna mai, în care veți regăsi „Proiectul Hail Mary” de Andy Weir, „Fiica de la Auschwitz” de Tova Friedman și Malcom Brabant și „Focul viu” de Stephen King, trei cărți care promit să-și fascineze cititorii de la primele pagini.

Editura Nemira sărbătorește 5 ani de „n’autor”, colecția de literatură română contemporană, coordonată de Eli Bădică. 

Prima ediție a evenimentului iCarte, iParte Book Fair se desfășoară pe data de 7 mai, în București, la Tucano Coffee Guatemala din Dorobanți.

După primul volum din seria „Măștile Zeului", „Mitologia primitivă", în care autorul prezintă cititorilor izvoarele miturilor universale și arată cum acestea ne-au modelat înțelegerea lumii, văzută și nevăzută, de-a lungul timpului, Editura Trei oferă cititorilor pasionați de acest subiect ocazia incursiunii într-o lume fascinantă, cea a Mitologiei orientale.

Cum ar arăta realitatea dacă în locul pauzelor publicitare ar exista pauze de poezie? Am fi mai deschiși față de lume și față de cei din jurul nostru? La aceste teme de refelecție își propune să ofere un răspuns cea de-a șaptea ediție a proiectului „Poezia în oraș", care se derulează sub egida clusterului EUNIC Varșovia, în perioada 20 aprilie – 21 mai 2023, în capitala Poloniei.

„Exist, exist, exist”, mult-așteptata ediție în limba română volumului de memorialistică semnat de prozatoarea irlandeză Maggie O'Farrell, autoarea bestsellerului internațional Hamnet, a plecat zilele acestea către librăriile fizice și online din întreaga țară.

Marți, 25 aprilie, la ora 19.00, în Librăria Humanitas de la Cișmigiu, Cătălin Mihuleac va purta un dialog cu Alina Pavelescu și Magda Grădinaru despre „Poziția a unsprezecea și domnișoarele lui Fontaine", cel mai recent roman al său.

„Murmur" de Mircea Pricăjan este un roman care are în centrul lui o actualitate arzătoare, care alunecă către cotloanele cele mai pline de sens, dar și de distorsionări ale amintirilor.

Indiferent de cărțile pe care le scriu sau le citesc, scriitorii din interviurile de mai jos au câteva lucruri în comun: așteaptă cu nerăbdare sărbătorile, își propun să petreacă timpul cu folos, să se bucure de familie și prieteni, le place cozonacul, care se va regăsi de Paște pe mesele tuturor, alături de ouă roșii și vin.

În cadrul evenimentului online care se va desfășura live pe pagina de Facebook a Editurii ap! (ACT și Politon), Andreea Halikias, Angel Răducanu, Liviu Păsat și Florin Păsat vor purta un dialog antrenant despre cel mai recent titlu al lui Tony Robbins, „Forța vitală”.

Două dintre romanele istorice care au fascinant cititorii britanici, cucerindu-i mai apoi pe iubitorii de literatură din întreaga lume, au apărut recent în traducere în cadrul colecției Anansi. World Fiction de la Editura Pandora M.

Șapte recomandări de lectură pentru luna aprilie, în care veți regăsi scrisorile schimbate de legendarul Ernest Hemingway cu fiul său, Patrick, dar și un nou roman semnat de Amor Towles, autorul bestsellerului „Un gentleman la Moscova”. Titlurile selectate au apărut în această lună la Editura Nemira.

Joi, 6 aprilie 2023, în sala de conferințe a reprezentanței Memorialului Victimelor Comunismului și al Rezistenței din București, a avut loc ceremonia de decernare a premiului „Romulus Rusan” pentru cartea de literatură a memoriei pe anul 2022.

Volumul „Arta protocolului. Eticheta oficială în secolul XXI” de Sandra Gătejeanu Gheorghe, apărut recent la Editura Litera, este „o lucrare precisă și precis folositoare pentru toate categoriile de cititori“, după cum afirmă Emil Hurezeanu, ambasadorul României în Austria.

La Editura Polirom, a apărut de curând cel de-al doilea volum al corespondenței unuia dintre cei mai mari scriitori ai lumii, A.P. Cehov: „O viaţă în scrisori. Corespondență II (1891-1904)”, ediţie îngrijită, selecţie, traducere din limba rusă şi note de Sorina Bălănescu.

Romanul „Natură umană” de Serge Joncour, din care vă oferim un fragment, este laureat al Prix Femina 2020 și a apărut de curând și în limba română, în prestigioasa colecție de traduceri din literatura universală „Biblioteca Polirom”, coordonată de Dan Croitoru.