”Dumnezeul răzbunării”, în regia lui Alexander Hausvater, la Teatrul Evreiesc
https://www.ziarulmetropolis.ro/dumnezeul-razbunarii-in-regia-lui-alexander-hausvater-la-teatrul-evreiesc/

Teatrul Evreiesc de Stat prezintă PREMIERA spectacolului DUMNEZEUL RĂZBUNĂRII, de Shalom Ash, un spectacol de Alexander Hausvater. PREMIERAva avea loc sâmbătă, 24 martie si Duminică, 25 martie, de la ora 19.00.

Un articol de Petre Ivan|20 martie 2018

Shalom Ash (1880-1957), controversat şi celebru scriitor al literaturii idiş moderne, romancier, dramaturg și eseist polonezo-american, s-a bucurat de o carieră remarcabilă. Printre operele sale reprezentative se numără piesele de teatru ”Dumnezeul răzbunării” (1907), ”Motke hoţul” (1916) şi romanele ”Mama” (1919), ”Copil între străini” (1935) și ”Nazarineanul” (1939).

”Dumnezeul răzbunării”, prima piesă evreiască tradusă în limbi de circulaţie internaţională şi prezentată cu succes în întreaga Europă, a avut premiera la Berlin, în regia lui Max Reinhardt (1910), a fost ecranizată la Moscova (1912) şi a traversat una dintre cele mai remarcabile istorii ale oricărei drame moderne, fiind interzisă, admirată, tradusă, parodiată, interzisă, retrasă din circulaţie, uitată, reînviată, apreciată.

Un spectacol eveniment care a provocat o mare revoluţie în teatrul idiş. Răul în incinta iudaismului, alături de tot ce e bun şi frumos. (Alexander Hausvater)

Sub bagheta regizorală a lui Alexander Hausvater, ”Dumnezeul răzbunării” revitalizează secvențe din trecut, în care oamenii și tarele lor – lăcomia, pervertirea legilor religioase și vicierea conceptului de autoritate – remodelează întregul univers.Dumnezeul razbunarii

Spectacolul aduce în prim-plan, într-un mod lucid, una dintre fațetele relației dintre bărbat și femeie – dominate de abuzuri și vicisitudini – desfășurată într-o lume dominată de ipocrizie și reașezare a convențiilor morale – prostituţie, lesbianism, profanarea sulurilor sfinte ale Torei, destabilizarea credinţei.

”Dumnezeul răzbunării” este o piesă extrem de actuală, care supune spectatorii violenţei etice neobosite şi exclude nemilos posibilitatea răscumpărării morale a lui Ieikl, a comunităţii sale şi, prin extensie, a tuturor spectatorilor.

Între intrigile din bordel şi nebunia crescândă a lui Ieikl Şepşovici, mânat de ambiţii, pătat de vicii şi măcinat de regrete, scandaloasa poveste de dragoste dintre Rivke şi una dintre prostituate ”îmbină interesant instinctul şi compasiunea, până în punctul culminant al cataclismului şi al frumuseţii spirituale.

Totuşi, în ciuda mediului sordid în care se desfăşoară acţiunea, ”Dumnezeul răzbunării” are o anumită frumuseţe morală. Simbolismul şi poezia ei sunt mai presus de bordel” (Abraham Cahan – Prefaţă la ediţia în limba engleză a piesei ”Dumnezeul răzbunării”, traduse de Isaac Goldberg, 1918)

 ”Dumnezeul răzbunării”, de Shalom Ash

Regia şi adaptarea: Alexander Hausvater

Cu: Rudi Rosenfeld, Arabela Neazi, Neculai Predica, Iolanda Covaci, Viorica Bantaș, Marius Călugărița, Natalie Ester, Luana Stoica, Geni Brenda Vexler, Mircea Dragoman, Veaceslav Grosu, Mircea Drîmbăreanu, Ștefan Eparu, George Lepădatu, Bogdan Lifșin, Rodica Gancea și Mihai Pintenaru

PREMIERA: Sâmbătă, 24 martie & Duminică, 25 martie, de la ora 19.00, la Teatrul Evreiesc de Stat

Foto: Dumnezeul răzbunării – facebook

 

14
/11
/12

Teatrul Naṭional I.L.Caragiale a programat pentru sfârşitul lunii decembrie un regal de act artistic. Astfel, atât Dineu cu proşti de Francis Veber, cât şi Scrisoarea dupã ,,O scrisoare pierdutã’’. Ambele spectacole beneficiazã de regia unor mari actori : Ion Caramitru şi Horaṭiu Mãlãele.   Spectacolul Scrisoarea se va juca atât pe 27 decembrie, cât şi pe […]

14
/11
/12

Câştigătorul Leului de Aur 2012 de la Veneţia, filmul controversatului regizor corean Kim Ki-duk, „Pieta”, va fi proiectat în cadrul Galei de deschidere a Festivalului Internaţional de Film Experimental BIEFF. Potrivit unui comunicat remis miercuri AGERPRES, filmul va fi precedat de comedia-aventură suprarealistă „The Wholly Family”, cel mai nou scurtmetraj al lui Terry Gilliam, câştigător […]

14
/11
/12

PALMARESUL EDITIEI A IV-a a Trofeului „Ion Dacian” pentru tineri interpreti, 12 noiembrie 2012   Luni, 12 noiembrie 2012, in Aula Bibliotecii Nationale a avut loc cea de-a patra editie a Trofeului „Ion Dacian” pentru tineri interpreti, evenimentul fiind organizat in cadrul Festivalului International al Artelor Spectacolului Muzical „Viata e frumoasa!” de catre Teatrul National […]

14
/11
/12

La Timişoara are loc festivalul Capital Jazz Festival. Astfel, iubitorii de gen vor putea lua parte în perioada 30 noiembrie- 1 decembrie  la reprezentaṭii din partea unor grupuri din Cuba, Suedia , Germania şi România.   Programul este dupã cum urmeazã :   Vineri, 30 noiembrie The New Dimension (România) Tingvall Trio (Suedia, Cuba, Germania) Sebastian […]

14
/11
/12

Festivalul Unifest organizat de Uniunea Studenţilor din România continuă miercuri cu vizionarea mai multor piese de teatru şi operă, expoziţii, vizite la muzee, dar şi o campanie de donare de sânge. Astfel, studenţii vor putea viziona gratuit spectacolele ”…ESCU” la Teatrul de Comedie, ”Cabina Artistelor” la ARCUB şi ”Madama Butterfly” la Opera Naţională Bucureşti. Tot miercuri, […]

14
/11
/12

Maia Morgenstern şi Damian Drăghici se numără printre artiştii ce vor fi decoraţi, miercuri, cu Ordinul Artelor şi Literelor în grad de Cavaler, în cadrul unei ceremonii prezidate de ambasadorul Franţei la Bucureşti, Philippe Gustin.   În cadrul aceleiaşi ceremonii, Philippe Gustin îi va acorda Ruxandrei Balaci, însemnele de Ofiţer al Ordinului Artelor şi Literelor […]

14
/11
/12

 COMUNICAT DE PRESĂ DUBLURA se joacă la Teatrul În Culise Vineri, 16 Noiembrie, de la ora 21:00, Teatrul În Culise prezintă spectacolul Dublura de Petru Ionescu. Distribuția este formată din actorii Silvia Codreanu, Virgil Constantin și Gabriela Hamzescu, iar regia este semnată chiar de autorul textului, Petru Ionescu. Având o bogată experiență atât ca regizor […]

14
/11
/12

  COMUNICAT DE PRESĂ CUM SE ZICE  – Premieră În Culise – Asociaţia Culturală „În Culise” vă invită pe 16 Noiembrie, de la ora 19:00, la premiera oficială a spectacolului „Cum se zice”. Teatrul În Culise prezintă o comedie excepţională în regia lui Cristian Bajora, care prezintă 3 actori şi un regizor în plin proces […]

13
/11
/12

Melomanii vor avea vineri, la Sala Radio, bucuria reîntâlnirii cu violonistul Alexandru Tomescu, care va interpreta sub bagheta dirijorului german Gerd Schaller Concertul nr. 2 în si minor pentru vioară şi orchestră de Niccolo Paganini.  Potrivit unui comunicat de presă, programul serii va mai oferi publicului două partituri îndrăgite: uvertura operei „Wilhelm Tell”, care face […]

13
/11
/12

Richard Robbins, muzicianul american care a compus coloanele sonore ale unor filme celebre precum „Camera cu privelişte/ A Room with a View”, „Înapoi la Howards/ Howards End” şi „Rămăşiţele zilei/ The Remains of the Day”, a murit la vârsta de 71 de ani. Richard Robbins, de două ori nominalizat la Oscar, a murit pe 7 […]

13
/11
/12

  PROGRAM 19 – 25 noiembrie 2012 rezervari@teatrul-odeon.ro Sala Studio Data: Mi 21.11, Ora: 19.30 No.1 High Park Address & Nostalgie Producţii UNATC in cadrul proiectului Dans la Odeon coordonat de coregraful si dansatorul Razvan Mazilu Un spectacol de Vlad Merariu asistent coregrafie Andreea Belu light design Roxana Docan cu Galina Bobeicu, Sebastian Ciocan, Simona […]

13
/11
/12

„UN TRAMVAI NUMIT DORINȚĂ”, în PREMIERĂ la UNTEATRU ! UNTEATRU, revine cu o nouă PREMIERĂ! Sâmbătă 17 și Duminică 18 noiembrie, de la orele 21.00, UNTEATRU vă așteaptă la PREMIERA spectacolului UN TRAMVAI NUMIT DORINȚĂ de Tennessee Williams. Un spectacolul care urmăreşte, sub lupă, evoluţia celor patru personaje cu titlul unui destin comun: RATAREA. Textul […]

13
/11
/12

Filmele finaliste la ediţia de anul acesta a premiului LUX, decernat de Parlamentul European, vor fi proiectate la Bucureşti, la cinema Studio, vineri şi sâmbătă. „Csak a szél/ Just The Wind”, de Bence Fliegauf, „Io sono Li/ Shun Li and the Poet”, de Andrea Serge, şi „Tabu”, de Miguel Gomes, sunt cele trei pelicule selecţionate […]

13
/11
/12

Începând cu 13 noiembrie, Teatrul de Comedie este gazda festivalului Respir Shakespeare. Acest festival se aflã la cea de-a III-a ediṭie şi promite sã fie un adevãrat deliciu pentru iubitorii de gen. La Sala Studio, organizatorii- cei din Asociaṭia Hestguma- vor pune la dispoziṭie doritorilor o interpretare nouã a textelor lui Shakespeare. Practic, se încearcã […]

13
/11
/12

Programul In Culise 16-22 Noiembrie   Bilet achitat în ziua spectacolului: 25 lei, Bilet achitat in avans: 17,5 lei Elevi si studenti: 10 lei, Studenti la film/teatru: intrare libera Sabotaj din Iubire: 12.5 lei (preţ unic) Monoloagele Vaginului: 30 lei (preţ unic) Imaginează-ţi că eşti Dumnezeu: 30 lei (preţ unic) Scrisori catre Rita – The […]

13
/11
/12

Deschiderea oficială a Festivalului Viața e frumoasă! a fost marcată de Gala Internațională de Musical și Operetă, în regia lui Răzvan Ioan Dincă, o celebrare magistrală a artelor spectacolului muzical, un adevărat cadou al scenei românești care a impresionat și fermecat publicul atât din punct de vedere visual, cât și emoțional. Așadar, scena Teatrului Odeon […]

13
/11
/12

Teatrul Odeon are plăcerea să vă invite joi, 15 noiembrie, ora 19.30, Sala Studio la un Atelier deschis – Lectură intitulat PREŢUL CORECT Autor şi regizor Andreea Vălean cu: Mircea N. Creţu, Nicoleta Lefter, Paula Niculiţă, Relu Poalelungi, Ileana Cernat, Constantin Cojocaru, Dimitrii Bogomaz INTRAREA LIBERĂ in limita locurilor disponibile Proiect cultural finanţat de AFCN […]