George Volceanov: „Traducerea literară reprezintă întotdeauna un proces infinit“
https://www.ziarulmetropolis.ro/george-volceanov-traducerea-literara-reprezinta-intotdeauna-un-proces-infinit/

Ziarul Metropolis vă recomandă „On the record“, un podcast săptămânal în care știrea primește o explicație. Redacția Recorder alege, în fiecare vineri, cel mai relevant subiect de actualitate și caută cel mai bun interlocutor care să îl poate explica, în cât mai multe nuanțe, ignorate deseori în presa mainstream.

Ziarul Metropolis vă recomandă „Eropedia“, un podcast în limba română despre toate formele pe care le îmbracă dorința și iubirea, și care își propune să promoveze un discurs echilibrat, cultivat și inteligent despre diversitatea erotică din jurul nostru.

Ziarul Metropolis vă recomandă „ZeroPlus“, un podcast despre claritate, strategii de schimbare și acțiune. Adică despre cum să devenim o versiune mai bună a noastră, în fiecare zi.

Membru al Big Band-ului Radio și al Bucharest Jazz Orchestra, predând la Conservator și cu numeroase colaborări de jazz la activ, saxofonistul italian Paolo Profeti a ajuns în România prin intermediul tangoului argentinian.

Actorii de la Metropolis răspund la cinci întrebări despre soarta teatrului autohton, într-o perioadă atipică şi delicată pentru scena românească.

Actorii de la Metropolis răspund la cinci întrebări despre soarta teatrului autohton, într-o perioadă atipică şi delicată pentru scena românească.

Deși spune că nu îi plac interviurile live, preferându-le pe cele scrise, regizorul Radu Afrim a acceptat să participe la o discuție live pe Facebook, organizată de Teatrul Național „Marin Sorescu” din Craiova, unde este angajat de doi ani.

INTERVIU „Mă atrag în mod special teoriile care accentuează capacitățile de demitizare ale cinemaului mai curând decât mitologia lui”, afirmă cercetătorul Christian Ferencz-Flatz, autorul volumelor „Incursiuni fenomenologice în noul film românesc” (2015) şi „Filmul ca situație socială” (2018).

Înaintea zilei sale de naștere (23 aprilie), muzicianul de 21 de ani Luca Rusu, student la pian al celebrului Conservator scoțian, a fost invitatul podcast-ului KamerArt.

Pictorii, sculptorii, criticii de artă sau scriitorii sunt cărți deschise ale creației lor, vizibile fiind operele și mai puțin bornele ce duc spre realizarea acestora. Uneori, o întâmplare sau destinul, alteori persoana ce a stat în dreptul lor, au fost sursele ce au dus la expresia formelor de valoare. Soția cunoscutului critic de artă Valentin Ciucă m-a introdus în povestea nescrisă a vieții sale.

INTERVIU Directorul de casting Florentina Bratfanof vorbește despre rolul său în producția unui film, despre cum caută actori, despre fricile și așteptările actorilor și despre lucrul la „Touch Me Not” (2018), filmul Adinei Pintilie premiat cu Ursul de Aur.

INTERVIU Dana Ciobanu este una dintre cele mai cunoscute jurnaliste TV şi actriţe de la Chişinău. Într-un interviu pentru Ziarul Metropolis, ea vorbeşte despre parcursul său, despre cum îmbină televiziunea şi actoria, despre rolurile din filme, dar şi despre situaţia din Republica Moldova.

INTERVIU Asociația pentru Dezvoltarea Filmului Românesc oferă micro-granturi a câte 500 de euro, în valoare totală de 3.000 de euro, pentru susținerea artiștilor independenți în această perioadă. Despre ce e vorba, aflăm de la Laura Mușat, fondatoarea ADFR.

INTERVIU Regizorul basarabean Dragoş Turea vorbeşte într-un interviu pentru Ziarul Metropolis despre "Grădina Sovietică" (2019), documentarul său care discută înfricoşătoarele experimente secrete cu energie atomică făcute de sovietici în agricultura din Republica Moldova.

Ziarul Metropolis și Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L. Caragiale“ demarează un parteneriat care își propune să promoveze programele didactice ale universității, dar și talentul studenților acestei instituții, sub titulatura „UNATC – Uși redeschise online“.

A fost Arlechino într-o emisiune televizată de succes, dar și actor la Bulandra, este prof. univ. dr. la Unatc, dar și actor liber-profesionist. A cutreierat lumea cu spectacolele sale și continuă să o facă. Este tot timpul (pre)ocupat și alături de dumnealui nu te plictisești niciodată.

Recent, tot mai multe teatre din țară și din lume ridică cortina online cu spectacole live sau înregistrate. La noi, unteatru a fost primul cu live streaming-ul unor spectacole. Deloc ușoară o astfel de mobilizare rapidă, însă, vorba echipei, #theshowmustgoon

Actorul și regizorul Ion Caramitru, directorul general al Teatrului Național „Ion Luca Caragiale“ din București, președintele UNITER, a acordat un interviu revistei „Tribuna învățământului”, în care vorbește atât despre amintirile sale din școală, dar și despre pericolele care pot afecta educația în era tehnologiei și a informației.