George Volceanov: „Traducerea literară reprezintă întotdeauna un proces infinit“
https://www.ziarulmetropolis.ro/george-volceanov-traducerea-literara-reprezinta-intotdeauna-un-proces-infinit/

Teodora Savu este absolventă a Facultății de Regie și a unui master în același domeniu, din cadrul Universității Naționale de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L.Caragiale” București.

Tandem este un eveniment ce aduce pe scenă speakeri duet. Speakeri ce se cunosc și au o relație. Sunt fie prieteni, iubiți, familie, parteneri de afaceri, colaboratori și vin pe scena Tandem să spună aceeași poveste, fiecare din perspectiva proprie. Cu scopul de a arăta ambele fețe ale aceleiași monede și de a puncta necesitatea comunicării în ambele sensuri.

A fost numit „cel mai cunoscut bluesman român” și „gringo de România”, însă de fapt eludează multe categorisiri. Un artist self-made, care s-a reinventat de mai multe ori – și pare să nu se oprească încă.

Spectacolul de dans contemporan „Interior/ Exterior” se joacă în premieră pe 10 noiembrie, de la ora 19.00, la Unteatru.

Pe 1 noiembrie, la Palatul Bragadiru, ONJ va prezenta discul colectiv „Rituels”. Jazz viu, proaspăt, ofertant, cu muzicieni tineri dar și experimentați, pe baza unor texte și ritualuri străvechi, interpretate muzical în contemporaneitate.

INTERVIU Bunicul îi spunea în copilărie: „Scrie câte ceva din ceea ce ți s-a întâmplat azi”. Acum poveștile ei sunt adunate în cărți de om mare, care iau drumul către cititori. Scriitoarea Adriana Bogatu crede că oamenii sunt cele mai frumoase povești întâmplate vreodată.

INTERVIU Art Safari și-a deschis din nou porțile și găzduiește în cadrul celei de-a X-a ediții și o expoziție de artă coreeană, semnată de reputatul artist asiatic Byoung-il Sun.

Un fotograf român explorează pentru prima dată viața sălbatică prin prisma emoțiilor transmise de păsări și animale. Este vorba despre Rareș Beșliu și expoziția „Emoții”, un preview al albumului fotografic cu același nume, ce va fi lansat în primăvara anului viitor.

După dialogul cu un actor pe val, Şerban Pavlu, premierele continuă la „Profesioniştii”. Sâmbătă, 1 octombrie, de la 23.00, Eugenia Vodă ne propune o întâlnire cu o figură specială, un scriitor-preot sau un preot-scriitor, celebru în Craiova: Mihalache Tudorică.

INTERVIU Claudiu Mihail este actor al Naționalului craiovean și unul dintre cei mai promițători actori ai tinerei generații.

Dr. Emily Knight și Katharine Martin curatoriază expoziția „Seeking Truth – The Art of John Constable”, care aduce la București opere de artă rare din patrimoniul Marii Britanii, în cadrul unui parteneriat realizat între Victoria and Albert Museum și Art Safari.

A absolvit UNATC în 2008 la clasa prof. Florin Zamfirescu, iar de atunci a bifat mai multe premii și, cel mai important, spectacole în care delicatețea ei, talentul antrenat dar și capacitatea de a vibra la nuanțe au făcut-o să „treacă scena” înspre public. 

Dimitri’s Bats a lansat piesa „Get Your Fix”, un nou single despre reclame, dragoste și consumerism, de pe viitorul EP al trupei, „Get Your Fix”. Vă invităm să-l cunoașteți mai bine pe Radu Osaciuc, solistul trupei, într-un interviu sub formă de alfabet.

Cea de-a X-a ediție a festivalului Jazz in the Park va avea loc în perioada 1 - 4 septembrie, în Parcul Etnografic "Romulus Vuia" din Cluj-Napoca, cel mai vechi muzeu în aer liber din România.

INTERVIU De 17 ani, Festivalul Ideo Ideis aduce în fiecare vară teatrul într-un oraș fără teatru. Despre efectul pe care Ideo Ideis îl are asupra Alexandriei, am stat de vorbă cu Liviu Romanescu, directorul festivalului.

INTERVIU În perioada 18-21 august 2022, în Piața Sfatului din Brașov, va avea loc ediția de vară a Festivalului de cArte Libris, organizat de Asociația Libris Cultural Brașov.

INTERVIU Tatiana Ernuțeanu scrie cu pasiune violentă. Scrie modern și vechi, cu afirmații despre viața pe care ea o vede în idei și lumi aparte.

INTERVIU De la Slătioara Olteniei de sub munte, unde locuiește de câțiva ani și unde organizează vară de vară tabere de creație literară, scriitorul și editorul Marius Chivu a răspuns întrebărilor noastre despre proză scurtă, poezie și jurnale de călătorie. Punctul de pornire îl reprezintă antologia „KIWI, 2022. Granițe”, apărută la Editura Polirom.