„În cuvintele tale“. Un extraordinar spectacol despre multiculturalism
https://www.ziarulmetropolis.ro/in-cuvintele-tale-un-extraordinar-spectacol-despre-multiculturalism/

Un proiect extraordinar: peste nouă sute de poveşti despre diversitatea culturală a minorităţilor autohtone, spuse de români în bibliotecile publice, au fost adunate prin proiectul “Agora Culturală @ Biblioteca Ta”. Ele sunt date mai departe prin teatru.

Un articol de Petre Ivan|25 februarie 2016

O echipă formată din dramaturgul Peca Ștefan, regizorul Radu Apostol, actrițele Mihaela Rădescu și Katia Pascariu, arhitectul Gabi Albu, muzicianul Bobo de la Fără Zahăr și video designerul Elena Găgeanu a transpus aceste povești într-un spectacol de teatru care a avut avanpremiera luni, la București. Acum, spectacolul este purtat prin țară, de la Brăila la Cluj-Napoca, și înapoi la București.  Premiera oficială va fi pe 23 și 24 martie, de la 19.00, la Centrul de Teatru Educaţional Replika, pe Strada Lânăriei, în București.

Piesa de teatru creată de Peca Ștefan pornind de la cele peste nouă sute de povești digitale spuse în bibliotecile publice despre diversitatea culturală a minorităților din România s-a jucat deja cu sala plină, luni, la București.

Cu sprijinul partenerilor locali Teatrul Maria Filotti, Sala Lyra, Teatrul Gong, Centrul Național al Dansului, Colectiv A și cu suportul Bibliotecilor Județene, spectacolul de teatru în regia lui Radu Apostol va fi itinerat în orașele Brăila, Sibiu și Cluj, în perioada 25-29 februarie.

12788311_10153859032316224_1831067685_o

Textul piesei inspirate de poveștile despre minorități spuse de peste nouă sute de români îi aparține unuia dintre cei mai talentați dramaturgi de azi în România, Peca Ștefan, regia, lui Radu Apostol, iar distribuția spectacolului e compusă din două actrițe apreciate:  Mihaela Rădescu și Katia Pascariu. Scenografia este semnată de arhitectul Gabi Albu, iar muzica, de bine-cunoscutul Bobo Burlăcianu de la Fără Zahăr, și proiecțiile video, de Elena Găgeanu.

Realizarea colecției de peste nouă sute de povești digitale spuse de români despre multiculturalism s-a datorat proiectului Agora Culturală @ Biblioteca Ta, inițiat de ANBPR și bibliotecile publice și susținut prin implicarea partenerilor Asociația Culturală REPLIKA și Jazzmontor AS Norvegia. Aceste povești, multe dintre ele cu un potențial dramatic deosebit, au devenit sursa de inspirație pentru realizarea  unei piese de teatru care surprinde „cele mai relevante aspecte ale peisajului cultural românesc din perspectivă multietnică”.

Cum vorbim despre noi înşine? Cum ne exprimăm „în cuvintele noastre”? Cum apar tradiţiile şi obiceiurile româneşti azi? Cum vorbim despre ele, rămânând noi înşine? În ultimul an, cât timp a fost implementat proiectul Agora Culturală @ Biblioteca Ta, românii au transpus răspunsurile lor în format digital, răspunsuri care au fost arhivate de bibliotecile din patru județe, remarcabile prin diversitatea lor etnică: Brăila, Sibiu, Cluj și București.

“În cuvintele tale”, așadar. Pe scurt:  pentru Doiniţa, o elevă de 11 ani, moartea surorii mai mici e o suferinţă peste care nu reuşeşte să treacă. În momentul în care şcoala în care învaţă Doiniţa este selectată să reprezinte România la Târgul Educaţional Internaţional Lumea ca o şcoală, din Oslo, Norvegia, 2016, atât mama cât şi profesorii percep această participare ca pe o şansă pentru ca Doiniţa să uite de sora ei.

Copiilor li se cere să creeze compuneri cu tema „România în cuvintele tale”. În timpul şedinţei cu părinţii, se constată că cei mai mulţi copii nu cunosc tradiţiile şi obiceiurile la români, dar, în schimb, au foarte multă imaginaţie şi creativitate. Doiniţa îi bulversează pe toţi prin compunerea ei. Mama şi directoarea şcolii concep o nouă compunere pe care i-o dau Doiniţei să o înveţe ca să o poată prezenta la Oslo. Doiniţa reuşeşte prin această compunere să se împace cu ideea morţii surorii ei. Ficțiunea devine „compunerea” și recompunerea realității dureroase a pierderii afective, pe care o fetiță o modelează cu propria ei imaginație. Când „cuvintele ei” scotocesc printre amintiri dragi și leagă firele memoriei, lumea este, cumva, mai suportabilă.

Sunt momente extraordinare în textul lui Peca Ștefan, care devine un spectacol remarcabil prin efortul cuplului de acrițe Rădescu-Pascariu. Nu o să vi-l povestim, vă spunem doar atât: câteva minute se spun locuri și întâmplări minunate din România. După fiecare acest pion de alb urmează unul de negru, ca într-un teribil joc de lumini și umbre. Se termină remiză. Încă învățăm să ne acceptăm țara și să ne acceptăm pe noi în cuvintele noastre.

Unde puteți vedea spectacolul:

  • Brăila: joi, 25 februarie, ora 19.00, spectacolul se va prezenta publicului brăilean, la Sala Lyra. Intrarea este liberă şi se face pe bază de rezervare.

Persoană de contact local: Laura Caplea, telefon 0765240145 şi  email laura_caplea@bjbraila.ro

  • Sibiu: vineri, 26 februarie, ora 18.30, spectacolul se va prezenta publicului sibian, la Teatrul Gong. Intrarea este liberă şi se face pe bază de rezervare.

Persoană de contact local: Dana Rusu, telefon 0740992105 şi email dana.parvu@yahoo.com

  • Cluj-Napoca: luni, 29 februarie, ora 19.00, spectacolul va fi prezentat publicului clujean, la Fabrica de Pensule, Spațiul RAP. Intrarea este liberă şi se face pe bază de rezervare.

Persoană de contact local: Octavia Hulpoi, telefon 0731013283 şi email octavia_hulpoi@yahoo.com

  • București: miercuri, 23 martie și joi, 24 martie – premiera oficială – , ora 19.00, spectacolul va fi prezentat la Centrul de Teatru Educațional Replika (str. Lânăriei nr. 23-25, sector 4). Intrarea este liberă şi se face pe bază de rezervare.

Persoană de contact: Radu Apostol, telefon 0732101860 şi email centrulreplika@gmail.com

***

Despre proiect

Proiectul „Agora Culturală @ Biblioteca Ta” este o inițiativă a ANBPR, finanţată prin Granturile SEE 2009-2014, Programul PA17/RO13 Promovarea diversității în cultură și artă în cadrul patrimoniului cultural european (www.fonduri-diversitate.ro) în România. Valoarea totală a finanțării este de 200.369 euro, din care 180.331 euro reprezintă finanțarea din Granturi SEE, iar 20.036 euro reprezintă cuantumul de cofinanțare.

Despre ANBPR

ANBPR este cea mai reprezentativă asociație profesională a bibliotecarilor și bibliotecilor publice din România, preocupată de bunăstarea și performanțele profesionale ale membrilor săi, de evoluția domeniului cultural național, și de emanciparea de substanță a comunităților. Pornind de la principiile de bază ale muncii asociative – solidaritate, coeziune, angajare socială și competitivitate – ANBPR pledează pentru revigorarea statutului și misiunii bibliotecarului în societate, pentru susținerea educației culturale de calitate și a diversității în cultură.

Citiţi şi:
23
/06
/21

„Nu cred că există ceva despre care nu se poate vorbi sau care nu poate fi examinat. Nu am simţit niciodată că ar trebui să existe vreo limită pe care nu ar trebui s-o încalc”, spune Neil LaBute și afirmația se verifică prin fiecare dintre textele pe care le-a scris.

23
/06
/21

Vernisată de Ziua Internaţională a Iei la ARCUB, expoziţia „Chimonoul întâlneşte ia” curatoriată de Iulia Gorneanu prezintă în oglindă simboluri ale culturii nipone şi culturii autohtone şi marchează 100 de ani de la stabilirea relaţiilor diplomatice dintre Japonia şi România.

23
/06
/21

2/3 galeria se deschide publicului în luna iunie 2021, în locația de pe Strada Franceză nr. 4, între 17:00 - 00:00 cu expoziția „I’m not there” prezentând lucrările artistului John Divola.

21
/06
/21

Cel mai stimulant film văzut la ediţia din acest a Festivalului One World Romania, disponibil şi online până la 27 iunie, a fost „N-o să mai fie noapte” (2020), al cineastei franceze Eléonore Weber. Este un documentar făcut doar din imagini înregistrate de camerele instalate pe căştile de protecţie ale soldaţilor aflaţi în misiuni aeriene cu elicopterul în regiuni din Orientul Mijlociu.

20
/06
/21

Prin multe dintre filmele din selecţia din acest an, Festivalul One World, primul mare eveniment cinematografic desfăşurat fizic în 2021 în România, a arătat libertatea uriaşă pe care documentarul şi-o poate lua faţă de norme, atunci când cineaştii nu se tem să caute forme mai radicale pentru subiectele lor. O parte din selecţie poate fi văzută online în perioada 21-27 iunie.