Editura Polirom ne propune în acest început de an o nouă ediţie a unuia dintre cele mai apreciate romane din toate timpurile: „Ulise” de James Joyce, în traducere nouă de Rareş Moldovan.
Un articol de Ziarul Metropolis|12 ianuarie 2023
Ediție îngrijită, cuvânt-înainte și note de Erika Mihálycsa şi Rareş Moldovan, disponibilă în curând la prețul de 119 lei.
„Roman dificil, e însă departe de fi impenetrabil: în obscuritatea lui se întrevăd puzderie de splendori. Nu dificultatea este scopul lui Joyce, care nu avea nici un fel de pretenție elitistă despre scris și literatură: nu dificultatea textului e de lăudat, ci cutezanța și cutezanțele, exuberanța și exuberanțele admirabile ale scriiturii și aventurii, precum și curajul pe care această odisee modernă îl cere în schimb cititorului său.” (Erika Mihálycsa și Rareș Moldovan)
James Joyce (n. 1882, Irlanda) este unul dintre cei mai importanți scriitori din toate timpurile. A studiat la școli prestigioase patronate de iezuiți, unde a dobândit o solidă cultură clasică, fiind un elev excepțional și un student eminent. A debutat în 1907, cu un volum de poezii, urmat de celebra colecție de povestiri Oameni din Dublin (1914). În timpul Primului Război Mondial locuiește în Elveția, unde va lucra la Portret al artistului la tinerețe și la Ulise. Publicat la Paris, în 1922, Ulise devine rapid una dintre cele mai importante opere ale Modernismului și unul dintre romanele clasice ale literaturii universale. În 1939 publică Finnegans Wake. Joyce a mai scris și alte volume de poezie, teatru, eseuri, dar și articole de presă, lăsând în urmă și o consistentă corespondență. A murit la 59 de ani, fiind înmormântat în cimitirul Fluntern din Zürich.