Ruşii, dezgustaţi de noua ecranizare BBC a romanului “Razboi si pace”
https://www.ziarulmetropolis.ro/rusii-dezgustati-de-noua-ecranizare-bbc-a-romanului-razboi-si-pace/

Ruşii nu au apreciat ecranizarea romanului “Război şi pace” realizată de BBC şi nu agreează libertatea prea mare pe care şi-au luat-o producătorii postului faţă de opera lui Lev Tolstoi. Nu-i de mirare dacă amintim că noul serial BBC conţine numeroase scene de sex, decolteuri adânci şi chiar o scenă (inventată) de incest.

Un articol de Petre Ivan|20 Ianuarie 2016

Difuzat din 3 ianuarie de canalul public britanic, serialul televizat se bucură de mare succes în Marea Britanie, având peste 6 milioane de telespectatori la primul episod. Însă pentru site-ul de știri Fontanka.ru, ecranizarea BBC, cu numeroasele sale scene de sex, nu este decât “o adaptare a unui clasic literar cu decolteuri”.

Unul dintre personajele feminine principale, prințesa Elena Vasilievna Kuraghina, poartă la masă o rochie atât de strâmtă încât dă impresia că sânii îi “vor cădea în farfurie”, notează site-ul din Sankt-Petersburg, oraș în care a fost turnat parțial serialul.

Atenția telespectatorilor din Rusia, unde serialul nu este difuzat la televizor, însă poate fi urmărit pe internet, a fost atrasă și de o scenă pasională de amor pe masa unde se servește cina și de o alta de incest între Elena Kuraghina și fratele ei, Anatol, în întregime inventată.

Opera lui Tolstoi va fi de acum “nu numai accesibilă, ci și foarte interesantă” pentru studenți, scrie cu ironie Fontanka.ru.

Ecranizarea britanică este o acumulare de “conversații despre dragoste, clinchet de pahare și baluri imense”, regretă și revista culturală Afisha, care consideră că “romantismul lui Tolstoi s-a transformat într-o nuvelă de Jane Austen”.

Opera realizată de Andrew Davies, specialist în filme pentru televiziune, are și părți bune, potrivit unor critici ruși.

Afisha, care recunoaște că serialul “se adresează celor care nu au citit cartea și nici nu au intenția să o facă”, salută un serial “proaspăt, grandilocvent, frumos și inteligent, dar în stil englezesc”.

Serialul “Război și pace”, din care au fost difuzate deja trei episoade în Marea Britanie, a fost vândut în circa zece țări europene, precum și în Australia, Israel și Statele Unite.

Foto: Razboi si pace – cinemagia

15
/10
/19

CRONICĂ DE FILM Disponibil în unele cinematografe, documentarul „Emigrant Blues: un road movie în 2 ½ capitole”, de Mihai Mincan şi Claudiu Mitcu, discută subiectul migrației românilor în străinătate din câteva unghiuri inedite.

14
/10
/19

Les Films de Cannes à Bucarest îl celebrează anul acesta pe Vlad Ivanov, care anul acesta a împlinit 50 de ani. Actorului care seduce camera cu orice rol pe care-l interpretează, festivalul i-a dedicat o secțiune numită IVANOV 50 – care include cinci dintre cele mai importante filme care îl au ca protagonist: „Sunset”, „Câini”, „La Gomera”, „Principii de viață” și „Hier”.

09
/10
/19

CRONICĂ DE FILM Deşi pretinde că este un omagiu adus oamenilor care au murit în închisorile comuniste, "Între chin şi amin" (2019), al doilea lungmetraj de ficţiune al regizorului Toma Enache, nu este de fapt decât o bătaie de joc la adresa memoriei victimelor, prin kitsch-ul pe care îl etalează.

08
/10
/19

Pe durata festivalului, Asociatia Cinemascop, organizatoarea Les Films de Cannes à Bucarest, continuă să organizeze, ca și în anii precedenți, ateliere pentru diferite comunități ale industriei de film din România, în încercarea de a oferi cât mai multe oportunități membrilor acestora.

07
/10
/19

Unul dintre cele mai puternice filme autohtone ale toamnei este „Arest”, în regia lui Andrei Cohn, care spune povestea unui intelectual torturat într-o închisoare comunistă din România anului 1983. În rolurile protagoniștilor, actorii Alexandru Papadopol și Iulian Postelnicu.

Page 1 of 25012345...102030...Last »