ZIARUL
METROPOLIS
Cotidian Cultural

Sexagenara şi tânărul, de Nora Iuga, publicat în Franţa
https://www.ziarulmetropolis.ro/sexagenara-si-tanarul-de-nora-iuga-publicat-in-franta/

La sexagénaire et le jeune homme, versiunea în limba franceză a romanului Sexagenara şi tânărul, de Nora Iuga, a apărut de curând la editura franceză Le Square, în traducerea lui Claude Murtaza.

Un articol de Petre Ivan|15 septembrie 2014

Apărut în două ediţii la Polirom (2004, 2012), Sexagenara şi tânărul, de Nora Iuga, a fost distins cu Premiul Uniunii Scriitorilor din România şi a mai fost tradus în Bulgaria, Slovenia, Germania, Spania şi Italia.

„După ce a ieşit pe piaţa românească în trei rânduri, de fiecare dată cu alt look, Sexagenara şi tânărul a făcut în decurs de 10 ani alte şase cuceriri care-i cresc atuurile: Bulgaria, Germania, Spania, Italia, Slovenia şi acum… Franţa. Lăsând gluma la o parte, romanul Sexagenara şi tânărul a apărut în august 2014 la Le Square éditeur, Paris.” – Nora Iuga

Aşezată în faţa unui bărbat mult mai tânăr decât ea, Anna îşi istoriseşte viaţa, amestecând amintirile despre ţinutul natal, despre soţul ei Nino sau despre Terry, prietena care îi este mereu alături în diferite împrejurări, cu detalii amuzante privitoare la lumea literară a anilor ’70, dar şi cu personaje şi întâmplări de mai târziu. Rezultatul este o poveste densă, în mare măsură autobiografică.

Nora Iuga

Nora Iuga

Nora Iuga, poetă, prozatoare şi traducătoare, membră a Uniunii Scriitorilor din România, a primit, în 2007, Premiul Friedrich-Gundolf, o recompensă care se acordă tuturor celor care contribuie la răspândirea culturii germane în lume.

A tradus din August Strindberg, E.T.A. Hoffman, Nietzsche, Knut Hamsun, Barbara Bronnen, Elfriede Jelinek, Herta Müller, Ernst Junger, Oskar Pastior, Günter Grass, Aglaja Veteranyi.

Foto: Nora Iuga – facebook

Citiţi şi:

Nora Iuga: Artiștii tineri văd totul în negru

Articole recomandate

Freddie Mercury, ultimele zile pe pământ
de
Anthony Quinn: Iubiți necondiționat! E cel mai important lucru din lume
de
Ultima seară pe pământ. De ce a murit Nichita Stănescu
de Monica Andronescu

16
/12
/21

Carte:

Andrei Şerban și George Banu, despre „Niciodată singur. Fragmente dintr-o galerie de portrete”

Vineri, 17 decembrie, de la ora 20.00, pe paginile de Facebook Polirom & Cărturești, are loc lansarea volumului autobiografic „Niciodată singur. Fragmente dintr-o galerie de portrete” de Andrei Șerban (Editura Polirom, colecția „Ego-grafii”, 2021).

16
/12
/21

Carte:

Ce citim: „Cronica Akasha”, de Ștefania Mihalache (fragmente)

Ziarul Metropolis vă invită să descoperiți volumul de poezie „Cronica Akasha”, semnat de Ștefania Mihalache, recent apărut la Editura Nemira, în colecția „Vorpal”.

15
/12
/21

Carte:

Fragment din romanul „Copiii ecosistemului” de Ilinca Mănescu

Ziarul Metropolis vă invită să parcurgeți un fragment din romanul „Copiii ecosistemului” de Ilinca Mănescu, recent publicat la Editura Nemira, în colecția „n autor”.

15
/12
/21

Carte:

Teodor L. Nedeianu și Ovidiu Șimonca, despre „Geaca lui Kafka”

Joi, 16 decembrie, la ora 19.00, Editura Polirom lansează online, live, pe paginile de Facebook Polirom, Librăria Humanitas de la Cișmigiu și Librăriile Humanitas, romanul „Geaca lui Kafka” de Teodor L. Nedeianu, câştigătorul Concursului de Debut al Editurii Polirom din acest an. Lansarea va prilejui un dialog al autorului cu Ovidiu Șimonca.

15
/12
/21

Carte:

Romanul „…Și toate zilele de azi” de George C. Dumitru – în mintea unui cinic cu totul surprinzător

Joi, 16 decembrie, de la ora 19.30, Editura Humanitas invită publicul la o discuție online și live despre „...Și toate zilele de azi”, noul roman de George C. Dumitru, publicat recent în colecția 821.135.1 – Scriitori români contemporani.

15
/12
/21

Carte:

Lansare de carte: „Restul ca problemă a filosofiei” de Alexander Baumgarten

Joi, 16 decembrie, de la ora 19.00, pe paginile de Facebook Polirom & Cărturești, în transmisiune live, are loc lansarea volumului „Restul ca problemă a filosofiei” de Alexander Baumgarten, apărut în acest an la Editura Polirom, în colecția „Plural”.

14
/12
/21

Carte:

Ovidiu Pecican, despre volumul „Românii și Europa mediană. Contribuții la tipologia culturală a Europei”

Miercuri, 15 decembrie, de la ora 19.00, Editura Polirom lansează online & live noul volum semnat de Ovidiu Pecican, „Românii și Europa mediană. Contribuții la tipologia culturală a Europei”.

14
/12
/21

Carte:

Cărțile pe care le iubim: „Despre băutură” de Charles Bukowski

Combinaţia dintre alcool şi scris este deja un clişeu, dar Charles Bukowski îl exploatează cu maximă inventivitate, pînă la ultimele limite, în întreaga lui operă: în poezie, în povestiri şi romane, în interviuri.

14
/12
/21

Carte:

Cele mai noi cărți: volume semnate de autori români, la Editura Nemira

Ziarul Metropolis vă recomandă șase volume semnate de autori români și publicate recent la Editura Nemira.

14
/12
/21

Carte:

Șase eseuri despre șase frici care ne definesc, în cartea „Frica” (coordonator Salman Akhtar)

Frica este prezentă în viața fiecăruia dintre noi, în diferite forme, grade și manifestări. Forța ei poate fi copleșitoare, fie că reprezintă un răspuns la un pericol real, concret sau doar la gândurile care ne poartă spre situații potențial amenințătoare.

13
/12
/21

Carte:

Aspecte controversate din viața suveranilor pontifi, în „Istoria întunecată a papilor. Vicii, crime și corupție la Vatican”

Editura ALL publică în limba română cartea semnată de Brenda Ralph Lewis, „Istoria întunecată a papilor. Vicii, crime și corupție la Vatican”, o lectură palpitantă datorită modalității inedite și captivante în care sunt prezentate aspectele controversate din viața suveranilor pontifi.

13
/12
/21

Carte:

WILL, autobiografia lui Will Smith, o poveste necenzurată despre celebritate și sensul vieții

WILL, autobiografia lui Will Smith scrisă împreună cu Mark Manson, una dintre cele mai așteptate cărți ale anului la nivel global, a apărut în limba română la Editura Lifestyle Publishing, parte a Grupului Editorial Trei, și este de astăzi disponibilă în librării.

09
/12
/21

Carte:

Non-ficțiune: despre scris, migrație, abuz și mari dezastre

O selecție de titluri de non-ficțiune pentru lecturile sfârșitului de an și nu numai.

30
/11
/21

Carte:

Lansare ”Copia carbon” de Sebastian Sifft, un roman al crizei care fisurează granițele vieții

Joi, 2 decembrie, la ora 19.30, Editura Humanitas vă invită la un dialog #live cu Sebastian Sifft, autorul romanului „Copia carbon”, și criticii și scriitorii Emanuela Ignățoiu-Sora și Robert Șerban. Romanul a fost publicat recent în colecția 821.135.1 – Scriitori români contemporani, coordonată de Andreea Răsuceanu.

30
/11
/21

Carte:

Curtea Veche te provoacă să găsești #CarteaPerfectă pentru cei dragi

Ce cadou de Crăciun poate fi mai potrivit decât o carte bine aleasă? Nu trebuie să mai cauți cartea posibilă pentru persoana probabilă! De Sărbători, Curtea Veche Publishing face cumpărăturile pentru cei dragi cât se poate de simple: între 29 noiembrie și 15 decembrie 2021, pe curteaveche.ro sunt cărți cu până la la 50% reducere pentru mame, bunici, tătici, pitici, jumătatea mai bună, prieteni sau colegi.

26
/11
/21

Carte:

Ecranizarea romanului „Lucrurile omenești” de Karine Tuil, în regia lui Yvan Attal

Laureat al Prix Interallié 2019 și al Prix Goncourt des Lycéens 2019, „Lucrurile omenești” a apărut în limba română în colecția „Biblioteca Polirom” (traducere din franceză de Daniel Nicolescu). Romanul a fost adaptat cinematografic de Yvan Attal, avându-i în distribuție pe Charlotte Gainsbourg și Mathieu Kassovitz.

26
/11
/21

Carte:

Corul Madrigal și Programul Național Cantus Mundi au lansat volumul „Muzica pentru toți”

Corul Național de Cameră „Madrigal – Marin Constantin” a lansat prin Programul Național Cantus Mundi proiectul editorial „Muzica pentru toți - Integrarea și incluziunea socială a copiilor și tinerilor cu cerințe educaționale speciale prin intermediul muzicii”.

26
/11
/21

Carte:

Fragment din romanul „Un secol de ceață” de Matei Vişniec

Ziarul Metropolis vă oferă un fragment din romanul „Un secol de ceață” de Matei Vişniec, apărut de curând la Editura Polirom, colecția „Fiction Ltd”, în ediție cartonată.

x