Valentina Zaharia, într-un nou spectacol la UNTEATRU
https://www.ziarulmetropolis.ro/valentina-zaharia-intr-un-nou-spectacol-la-unteatru/

UNTEATRU anunţă un nou spectacol. Valentina Zaharia revine cu o forţă şi cu o energie de neînchipuit într-o piesă puternică: „Lumea dinăuntru / World Within“ de John Elsom.

Un articol de Liliana Matei|21 ianuarie 2017

Pe patul de spital, o femeie care suferă de sindromul locked in decide să trăiască în urma unei revelații la cumpăna dintre viață și moarte.

„Nu se întâmplă nimic multă vreme și apoi se întâmplă totul deodată.”

La granița dintre sunt sau nu sunt, Eva alunecă într-un vârtej de amintiri, gânduri și vise. Navigând fără o busolă clară între straturile realității care îi marchează percepția, traseul subiectiv o poartă într-un memory play spre lumea intimă și carnavalescă a omului blocat, nu doar în propriul trup ci și în propria minte.

Dualitatea marchează fiecare aspect, linia dintre real și imaginar e fină ca o pleoapă, înăuntrul se confundă cu ce-i în afară, ochiul se poate mișca doar pe verticală, criza violentă ce zguduie interiorul reușește doar să zgârie suprafața exteriorului, se joacă noaptea minții cu lumina neonului de spital – toate astea în timp ce un copil descoperă foarte devreme ce înseamnă moartea și un bătrân redescoperă foarte târziu ce însemnă viața.

valentina-zaharia.-lumea-dinauntru.-10

Despre acest spectacol și rol, Valentina Zaharia mărturisește: „Afirmam nu de mult că îmi doresc să joc personaje scrise pentru mine.

Textul spectacolului LUMEA DINĂUNTRU s-a născut din selecția mea de scrieri primite de la John Elsom, abil descompuse și recompuse de Catinca Drăgănescu. Îmi dă sentimentul că a fost scris pentru mine și, într-un fel, despre mine.

Piesa vorbește înfricoșător de just despre lumea din mintea mea, despre abiacunoscutul dinăuntrul meu. Dar spectatorii mi-au mărturisit că și ei au simțit același lucru, fiecare despre șine, privindu-l ! Cum se poate una că asta ?

Se pare că în timp ce eram atentă doar la mine, am reușit să facem un spectacol foarte bun. Mulțumesc Catinca și John!”

valentina-zaharia.-lumea-dinauntru.-6

“În urmă cu trei ani am terminat de scris o serie de 10 povestiri despre experiențele stranii și iraționale care ne transformă viața. Le-am oferit actriței Valentina Zaharia, cu speranța că-i vor plăcea și că va dori să facă din ele un spectacol lectură în limba română și engleză.

Ea a ales să lucreze cu dramaturga și regizoarea Catinca Drăgănescu, pentru a transforma într-un spectacol unitar, spre uimirea și încântarea mea, două dintre povestiri: War Effort și Worship. Dar acestea erau două povești foarte diferite, una despre viața unui băiețel în vreme de război și cea de-a doua despre un bărbat paralizat pe patul de spital. Primul personaj era optimist pe când cel de-al doilea plin de amărăciune și deziluzionat.

Valentina și Catinca au înțeles că acestea sunt stări de spirit prin care trecem cu toți, indiferent de vârstă, circumstanțele de viață și sex. În versiunea lor copilul, acum fetiță, se desprinde ca o amintire din corpul imobil al femeii bolnave.

Spectacolul „Lumea dinăuntru/ World Within” de la Teatrul UNTEATRU este magic iar interpretarea adaugă o nouă dimensiune operei originale. L-am urmărit într-o stare de transă, profund mișcat și mândru că artiști atât de talentați au răspuns invitației mele. Aștept cu nerăbdare să revăd spectacolul și în limba engleză, la Londra și Edinburgh“ – John Elsom

De cealaltă parte, Catinca Drăgănescu spune: „Citind povestirile lui John Elsom, m-a cuprins o stare de neliniște și disconfort interior. A fost ca un duș rece care m-a trezit la realitate pentru că am descoperit în textele lui întrebări incomode de care și eu la rândul meu fug. De data asta însă m-am oprit și am reflectat îndelung asupra a ceea ce înseamnă de fapt această fugă. Înseamnă că mi-e frică să stau față în față cu mine, pentru că s-ar putea să nu mă recunosc și atunci toată colecția de iluzii cosmetizate care se numește viața mea s-ar putea să dispară sub ochii mei. Și cine aș mai fi eu atunci? Cu gândurile astea am început repetițiile și de aceea, pentru mine, Lumea dinăuntru este un spectacol despre confruntarea cu sinele. O femeie oarecare, să îi zicem Eva, rămâne blocată în propriul corp și începe să călătorească printr-o rețea fabuloasă de gânduri și amintiri, alunecând printre realități trecute sau viitoare, spre sine. Doar că ea nu știe asta și atunci călătoria devine un purgatoriu personal cu destinație neanunțata, un bricabrac.”

–-

Următoarea reprezentație a spectacolului Lumea dinauntru/ World Within: 25 ianuarie, ora 20:00, la UNTEATRU

Detalii despre toate spectacolele, concertele și bilete online aici: http://unteatru.ro/bilete/

John Elsom este scriitor, fondator al Bush Theater din Londra si Presedinte Onorific al Asociatiei Internationale a Criticilor de Teatru.

Lumea dinăuntru / World Within de John Elsom
Traducere: Octavian Avramescu, Valetina Zaharia și Catinca Drăgănescu
Cu: Valentina Zaharia
Regia: Catinca Drăgănescu
Scenografia: Ioana Drăgănescu

Despre UNTEATRU:

UNTEATRU este un proiect cultural independent rezultat din dorința înființării unui spațiu dedicat activităților artistice. Trăsătura care conferă unicitate proiectului este obiectivul exclusiv cultural de la care organizatorii nu se abat: UNTEATRU nu servește scopurilor comerciale. El funcționează din 2010 ca vitrină în care produsul cultural devine exponat, iar spectatorul vizitator. Obiectivele UNTEATRU sunt vizibilitatea și promovarea tânărului artist, asigurarea unui spațiu de repetiții și producții independente și educația prin cultură.

17
/10
/12

Opera Naṭionalã Românã Timişoara va gãzdui miercuri, 24 octombrie, o fastuoasã galã de balet. Cu invitaṭi de excepṭie din Japonia (Risa Mochizuki şi Takahiro Tsubo), evenimentul va purta semnãtura Carmen Cojocaru în materie de pregãtire scenicã. Ansamblul Operei Naṭionale Române Timişoara va realiza momente coregrafice pe creaṭia compozitorilor S Prokofiev, L Minkus, P I Ceaikovski, […]

17
/10
/12

Filarmonica Banatul reia seria evenimentelor dedicate educaṭiei muzicale complementare, propunând un ciclu de 5 recitaluri educative reunite sub genericul Cea mai frumoasã muzicã… preclasicã clasicã romanticã modernã româneascã Recitalul “Cea mai frumoasa muzicã româneascã” va fi prezentat elevilor din Jimbolia, luni, 15 octombrie, la Casa de Cultura a oraşului. Marṭi, 16 octombrie, la ora 9.00, la Sala […]

17
/10
/12

Primul spectacol de teatru muzical coregrafic pus în scenă de Ansamblul Profesionist „Junii Sibiului”, intitulat ‘La Sibiu, în Piaţa Mare, târg de n-are asemănare’ va recrea în zilele de 29 şi 30 octombrie, pe scena Casei de Cultură a Sindicatelor din Sibiu, de la orele 18.00, atmosfera barocă din vremurile Baronului Samuel von Brukenthal, a […]

17
/10
/12

Teatrul German de Stat Timişoara (TGST) organizează cu ocazia participării la Festivalul Naţional de Teatru Bucureşti, în colaborare cu Primăria Timişoara, expoziţia foto „Müller – Camus – LaBute în altă lumină”. Expoziţia poate fi vizitată în perioada 15 – 26 octombrie în Noul Spaţiu Expoziţional al Primăriei Timişoara (Piaţa Victoriei, nr.5, vizavi de Bancpost). Intrarea […]

17
/10
/12

În perioada 31 octombrie- 14 noiembrie la Bucureşti, Iaşi şi Cluj va avea loc Festivalul Internaṭional de Muzicã de Camerã SoNoRo. Festivalul se aflã la cea de-a cincea ediṭie şi va reuni peste 30 de artişti internaṭionali. Numãrul concertelor se va ridica la 14 şi vor fi susṭinute în 13 locaṭii. In Bucureşti vor avea […]

17
/10
/12

TransylvaniaMusic&Art Festival revine la Cluj cu cea de-a doua ediṭie . Festivalul este un concept inedit în România, deoarece abordeazã publicul într-o manierã cu totul şi cu totul nouã. Toate cele 13 arte vor reprezenta mijloc de delectare pentru participanṭii din acest an prin intermediul unor reprezentaṭii cu tematicã de dans, gastronomie, street art, teatru, […]

17
/10
/12

Festivalul International al Artelor Spectacolului Muzical „Viata e frumoasa” a ajuns anul acesta la cea de-a V-a editie, o editie aniversara ce reuneste, timp de 11 zile, cele mai  reprezentative evenimente din sfera spectacolului muzical. Cele 11 zile de festival readuc publicului bucurestean bucuria intalnirii cu spectacole si gale de opereta sau musical, concerte de […]

17
/10
/12

Kinofest revine în forṭã anul acesta în perioada 26-28 octombrie la Bucureşti. Fiind unul dintre cele mai importante evenimente din Europa Centralã şi de Est, festivalul a avut prima ediṭie în anul 2007. Scurtmetrajul va domina acest festival, deoarece vor fi trei secṭiuni dedicate acestuia : Micromovie, Ficṭiune şi Animaṭie-fiecare cu câte un unic câştigãtor. […]

17
/10
/12

1979 – Maica Tereza a primit Premiul Nobel pentru Pace datorită acţiunilor de sprijinire a săracilor din Calcutta, India. A fondat ordinul Misionarii Carităţii şi timp de peste 45 de ani, a îngrijit săracii, bolnavii, orfanii şi muribunzii, conducând şi extinderea Misionarilor carităţii, mai întâi în toată India, apoi şi în alte ţări. A fost […]

16
/10
/12

    TEATRUL MASCA Programul de spectacole din perioada 15 – 21 octombrie 2012           Joi, 18 octombrie, ora 19.00   ACUL CUMETREI GURTON   Durata 1h şi 45’ Muzical după un text din Teatrul Renaşterii Engleze Traducerea: Leon Levitchi Acul cumetrei Gurton (autor necunoscut) este o farsă în cel mai […]

16
/10
/12

Cea de-a III-a ediţie a Festivalului „Les Films de Cannes a Bucarest” propune, în perioada 19-25 octombrie, pe lângă un regal cinematografic cu premierele unor filme mult-aşteptate din selecţia oficială a Cannes-ului, o selecţie de scurtmetraje de Palme d’Or sau întâlniri cu regizorii Matteo Garroe şi Elia Suleiman. Tânărul regizor turc L. Rezan Yeşilbaş, care […]

16
/10
/12

Cel de-al doilea volum al „Istoriei comunismului din România. Documente Nicolae Ceauşescu (1965-1971)”, publicat recent la Editura Polirom, sub egida Comisiei Prezidenţiale pentru Analiza Dictaturii Comuniste din România, a fost lansat, marţi, în Studioul Horia Bernea din cadrul Muzeului Naţional al Ţăranului Român (MNŢR). Volumul, lansat în prezenţa preşedintelui Traian Băsescu, a apărut sub îngrijirea […]

16
/10
/12

Festivalul George Enescu şi mai multe companii specializate în inovarea tehnologiilor pentru cultură vor reprezenta România, care are statutul de ţară invitată, la ediţia de anul acesta a Lucca Beni Culturali (Lu.Be.C.). Evenimentul destinat promovării patrimoniului cultural şi inovaţiei tehnologice pentru cultură şi marketing teritorial se va desfăşura la Lucca, în Italia, în perioada 18 […]