Cea de-a XX-a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu îi reuneşte pe unii dintre cei mai importanţi creatori promovaţi în selecţiile Golden Mask Russian Performing Arts Festival şi Chekhov International Theatre Festival.
Un articol de Andrada Văsii|10 mai 2013
Cea de-a XX-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru îi reunește la Sibiu pe unii dintre cei mai importanți creatori promovați în selecțiile Golden Mask Russian Performing Arts Festival și Chekhov International Theatre Festival.
Sezonul rusesc de la Sibiu marchează o gală a tinerilor actori ruși în dialog cu vechea generație de actori de la Moscova și St. Petersburg. Selecția de la Sibiu își propune să evidențieze noile tendințe din acest spațiu teatral, oferind publicului o viziune provocatoare asupra lumii din jur și a limitelor umanității prin complexitatea montărilor propuse de unii dintre cei mai importanți creatori europeni ai momentului.
O poveste spusă în întuneric
Unul dintre cei mai premiați dramaturgi și regizori ruși, Ivan Vârâpaev (foto jos) va fi prezent la Sibiu pentru a-și prezenta spectacolul „Iluzii/Illusions“, o melodramă a valorilor sincere, fără complexe, sub forma unui dialog cu publicul. Actorii Teatrului Praktika nu interpretează vreun rol, pur şi simplu spun povestea în întunericul ce învăluie sala.
Spectacolul va avea loc luni, 10 iunie, de la ora 23.00, la Sala Studio a Teatrului Național din Sibiu. Ca dramaturg, Ivan Vârâpaev a câștigat unele dintre cele mai importante premii de acest fel din Rusia, printre care Premiul Consiliului Prezidențial pentru contribuția adusă literaturii ruse.
Spectacol cadou
În semn de recunoaștere pentru opera sa, dramaturgul are programat în agenda festivalului și un spectacol lectură după piesa „Dansul Delhi“, în traducerea Mașei Dinescu. Evenimentul va avea loc duminică, 9 iunie, ora 14.00, la Librăria Humanitas din Sibiu și este produs de Teatrul Național „Radu Stanca“ din Sibiu în parteneriat cu Societatea Română de Radiodifuziune.
Mai mult decât atât, filmul său de debut „Euphoria“ va fi proiectat, în aceeași zi, de la ora 16.00, la Sala Studio a Casei de Cultură a Sincicatelor. Pentru acest film, Ivan Vârâpaev a primit premiul special al juriului la Festivalul Kinotaur de la Soci, Micul Leu de Aur la Festivalul de Film de la Veneţia şi marele premiu Crinul de Aur la Festivalul de la Wiesbaden. Proiecția de la ora 16.00 va fi urmată de cea a filmului „Dansul Delhi“, produs în 2012, după piesa cu același titlu. Artistul va fi prezent la Sibiu pe toată durata evenimentelor.
O tragicomedie profundă
Programul sezonului rusesc continuă marți, 11 iunie, cu spectacolul „Trei surori/ Three Sisters“ al companiei Nebolshoi Drama Theatre. Reprezentația celor din St. Petersburg va avea loc pe scena Teatrului Național din Sibiu, începând cu ora 21.00.
Spectacolul regizat de Lev Erenburg este o tragicomedie despre imposibil, despre irealizabil, o poveste necruţătoare, tăioasă şi crudă, montată în manieră tradiționalistă. La premiera spectacolului criticii de la St. Petersburg Vedomosti spuneau că această producție este „o profundă și strălucitoare analiză psihologică și un nou efort uman de a răspunde la întrebarea «de ce nu suntem fericiți?»“.
Fiecare personaj are durerea sa, chinul său, iar tristeţea emoţionantă este împletită cu un fel de suferinţă fizică: pe de-o parte, dragostea este însoţită de o durere de dinţi, iar singurătatea este asurzită de o răceală.
O adaptare modernă după „Nunta“ lui Cehov
Marți, 11 iunie și miercuri, 12 iunie, Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu prezintă spectacolul „Nunta/ The Wedding“ de A.P. Cehov. Ambele reprezentații vor avea loc la Casa de Cultură a Sindicatelor din Sibiu, începând cu ora 21.00. Spectacolul regizat de Vladimir Pankov este o co-producție a Chekhov International Theatre Festival, The National Academic Janka Kupala Theatre Minsk și International Confederation of Theatre Associations.
Adaptarea modernă după textul lui Cehov se derulează liniar, într-un spațiu al viselor, iluziilor și al grotescului şi îmbină jocul actorilor momente muzicale și de dans. Producţia ce va fi prezentată în acest an la Sibiu reuneşte pe scenă 27 dintre cei mai premiaţi actori ruşi într-un spectacol modern, ce explorează sincretismul în arte.
Născut în 1975, Vladimir Pankov a studiat la Academia Rusească de Arte Dramatice și s-a profesionalizat în muzică clasică, jazz și balalaika, fiind considerat fondatorul genului teatral sound-drama .
Info:
Cea de-a XX-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu va avea loc în perioada 7 – 16 iunie 2013.
Foto credit: Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu
