-->

Nature, Arts,Technologies: Rezidența internațională „The Other is Me/ Celălalt sunt eu în România”
https://www.ziarulmetropolis.ro/nature-artstechnologies-rezidenta-internationala-the-other-is-me-celalalt-sunt-eu-in-romania/

Proiectul european NAT – Nature, Arts, Technologies, finanţat prin programul Creative Europe al Uniunii Europene, continuă activităţile în România, la Sfântu Gheorghe, cu cea de-a doua etapă a rezidenţei internaţionale „The Other is Me / Celălalt sunt eu”, coordonată de UNITER.

Un articol de Liliana Matei|3 iunie 2025

Această rezidență reunește 13 artiști din România, Cipru, Italia și Georgia, care, timp de 10 zile (2-11 iunie 2025), vor colabora pentru a crea un spectacol multilingv și intercultural, explorând tema identității reflectate în celălalt, sub semnul Nature, Arts, Technologies. Un tribut adus empatiei, altruismului și înțelegerii celuilalt.

Spectacolul rezultat, intitulat „Dragoste în timp de război”, este inspirat din operele „Amantul” și „Boala morții” ale scriitoarei franceze Marguerite Duras, cunoscută pentru abordarea sa inovatoare asupra genului și identității.

Autoarea textului este cunoscută pentru textele care au zdrobit stereotipurile de gen prin libertatea sa exprimată în toate aspectele vieții. „Dragoste în timp de război” vorbește despre libertate, despre puterea de a te opune rigorilor sociale și care unește oamenii dincolo de feluritele bariere sociale înapoia cărora ne ducem viețile. Un spectacol într-o relație delicată cu natura, în care iubirea și dorința își revendică existența, împotriva oricărui conflict.

Lucrarea va fi prezentată integral publicului în cadrul celei de-a treia rezidențe, programate pentru luna septembrie în Lecce, Italia.

Publicul din Sfântu Gheorghe este invitat să participe la o reprezentație work-in-progress a acestui spectacol, care va avea loc în data de 11 iunie, în aer liber, în zona verde adiacentă Hotelului Parc. Aceasta este a doua prezentare intermediară a proiectului, după cea desfășurată deja în Cipru, la Kalopanagiotis, pe 31 mai.

Artiștii implicați în rezidență sunt: Ana Doiashvili, Georgia Chrysostomou, Ioana Marina Alexandrina, Maria Irina Pandrea, Matteo Mele, Natalia Berezhiani, Nino Mitaishvili, Onur Uysal, Roberta Quarta, Ruxandra Bălașu, Sara Cossa, Simonetta Rotundo și Zsolt Fekete. Coordonarea artistică este asigurată de regizorul Fabio Tolledi, director artistic al Centrului Italian al Institutului Internațional de Teatru UNESCO.

În paralel cu repetițiile, în perioada 2–11 iunie, se vor desfășura o serie de ateliere susținute de artiști români, adresate copiilor și tinerilor, având ca teme sustenabilitatea ecologică, interculturalitatea și egalitatea de gen.

Proiectul NAT – Nature, Arts, Technologies este inițiat de Centrul Italian al Institutului Internațional de Teatru UNESCO (Italia), în parteneriat cu Centrul Cipriot al Institutului Internațional de Teatru (Cipru), Human Development and Culture International School – HDACIS (Georgia), Laboratorul de Realitate Augmentată și Virtuală al Departamentului de Inginerie pentru Inovare din cadrul Universității din Salento (Italia) și UNITER (România).

19
/06
/26

Astăzi începe cea de-a 33-a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu. La fel ca în fiecare an FITS pregătește şi o amplă selecţie de spectacole outdoor, pe lângă evenimentele indoor care îi vor aduce la Sibiu pe Fanny Ardant, Milo Rau sau Cristian Mungiu.

17
/06
/26

13 iunie 2026 rămâne în istoria cinematografiei românești ca seara în care filmul FJORD a devenit un adevărat fenomen național.

15
/06
/26

România participă la cea de-a XXXII-a ediție a Beijing International Book Fair (BIBF), una dintre cele mai prestigioase manifestări internaționale dedicate cărții, drepturilor de autor și industriei editoriale, care va avea loc în perioada 17–21 iunie 2026.

15
/06
/26

Marți, 16 iunie, pianistul Horia Mihail pornește din zona Moldovei noua serie de recitaluri din Turneul Național Pianul Călător, unul dintre cele mai longevive proiecte itinerante dedicate muzicii clasice din România, început în 2011, care se va încheia anul acesta pe 29 iunie, la Ateneul Român din Bucureşti.

12
/06
/26

Ediția XXXVI a Festivalului Național de Teatru, care se va desfășura la București în perioada 16-25 octombrie, anunță lansarea ediției cu numărul 5 a concursului de dramaturgie.

12
/06
/26

A 25-a ediție a Festivalului Internațional de Film Transilvania începe astăzi, iar Clujul intră, pentru 10 zile, în ritmul celui mai mare eveniment dedicat filmului din România.

11
/06
/26

Dansatoarea Andreea Vălean și coregraful Daniel Alexandru Dragomir, fondatorul companiei Contemporary Creative Dreamers, participă la cea de-a 40-a ediție a Competiției Internaționale de Creație Coregrafică / „Choreography 40 - Hannover”. Evenimentul se va desfășura în perioada 11-13 iunie 2026, la „Theater am Aegi” din Hanovra, Germania.

11
/06
/26

Timp de cinci zile, Nordic Exposure: O călătorie în nordul literar prezintă peste 20 de evenimente care aduc cititorii mai aproape de autorii nordici contemporani. Noul festival de literatură face parte din familia Nordic Festival și are loc între 16 și 20 septembrie 2026, în spații culturale consacrate din capitală.

09
/06
/26

Transilvania Film anunță lansarea în cinematografele din întreaga țară a filmului Leonora în lumina dimineții (Leonora in the Morning Light), un biopic impresionant inspirat din viața uneia dintre cele mai fascinante figuri ale artei suprarealiste din secolul XX.

08
/06
/26

Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong” Sibiu prezintă joi, 11 iunie, de la ora 19:00 și vineri, 12 iunie, de la orele 11:00 și 19:00, spectacolul „Harta lui Elian”. Evenimentul are loc pe scena Teatrului Excelsior, în cadrul Platformei de Dialog prin Cultură – un program de educație participativă dedicat temelor relevante în relația copil-părinte-profesor.

08
/06
/26

Vineri, 12 iunie 2026 (19:00), Sala Radio va găzdui un concert extraordinar organizat cu ocazia împlinirii a 145 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice între Spania și România. Sub bagheta dirijorului Nicolae Moldoveanu, Orchestra Națională Radio va prezenta un program dedicat muzicii inspirate de cultura spaniolă, reunind câteva dintre cele mai reprezentative lucrări din repertoriul simfonic european cu tematică hispanică.