Institutul Cervantes din Bucureşti celebrează creaţia legendarului cineast Gonzalo Suárez, recompensat la cea de-a 40-a ediţie a Premiilor Goya, cu premiul onorific, şi oferă publicului ocazia să vizioneze patru filme ale regizorului, în perioada 11-15 martie, la Cinema Eforie, în colaborare cu Arhiva Naţională de Filme.
Un articol de Petre Ivan|10 martie 2026
Gonzalo Suárez (n. 1934, Oviedo) este unul dintre cei mai originali creatori ai cinematografiei spaniole, greu de clasificat și a cărui operă oscilează între fantezie, reflecția metacinematografică și umorul cu note ironice, sfidând convențiile narative și estetice ale cinematografiei contemporane. Jurnalist, romancier și cineast, Suárez a construit un univers propriu în care identitatea este fragmentară, personajele se dedublează, iar realitatea se îmbină cu ficțiunea într-un mod neliniștitor și poetic.
Filmografia sa – de la Ditirambo (1967) până la Oviedo Express (2007) – demonstrează un demers constant în a-și explora imaginația ca motor creativ, fără a se supune modei, curentelor sau genurilor prestabilite. Cinemaul său este un spațiu de joc și reflecție, un labirint de referințe literare și culturale, unde umorul conviețuiește cu melancolia, iar privirea critică este îmblânzită de subtilitate.
Recunoscut prin distincții precum Medalia de Aur pentru Merit în Arte Frumoase, Premiul Național pentru Cinematografie sau Decorația Ordinului Alfonso X „Înțeleptul”, Suárez a fost celebrat atât în Spania, cât și pe plan internațional. Moștenirea sa este aceea a unui artist liber, care a conceput cinematografia ca pe un act de invenție constantă și o explorare a limitelor percepției și ale narațiunii.
Ciclul de filme, gândit de Academia Artelor și Științelor Cinematografice din Spania, ne permite să-l redescoperim pe Gonzalo Suárez. El a fost distins în acest an cu Goya de Onoare la Barcelona, orașul în care și-a filmat primele pelicule și și-a publicat primele cărți. Este un creator care de 60 de ani alternează constant cinematografia și literatura, mizând pe imaginație și fantezie în fața realității și a formelor narative obișnuite.
„Mă bucură foarte mult acest premiu pentru că îmi acoperă întreaga operă, deși mă simt nostalgic pentru că nu mă surprinde în timp ce fac film. Mi-ar plăcea să pot spune din nou «Acțiune!» și «Tăiați!», pentru că cinema-ul este acțiune.”
Consiliul Director al Academiei a decis, în unanimitate, să îi acorde acest premiu onorific cineastului asturian pentru „o carieră în care a dezvoltat o filmografie surprinzătoare, în care a experimentat cu toate genurile și din toate perspectivele, de la film experimental, film comercial până la adaptări literare proprii și ale altor creatori. Personaj esențial în cultura spaniolă din ultimii 60 de ani, este, în plus, un reper indubitabil de inteligență și simț al umorului”.
Scurt-metrajul Alas de tiniebla și mediu-metrajul El sueño de Malinche sunt ultimele creații ale lui Gonzalo Suárez. „Cu câteva excepții, nu mi-am revăzut filmele. Dacă aș începe din nou, aș face același lucru: aș inventa cinematograful sau aș încerca să îl inventez și aș sfârși, așadar, cum am sfârșit.”
Dintre filmele semnate de el, trebuie menționate Ditirambo, El extraño caso del doctor Fausto, La Regenta, Morbo, Parranda, miticul Epílogo – Prix de la Jeunesse la Festivalul de la Cannes –, Remando al viento — Scoica de Argint și Goya pentru cea mai bună regie —, La reina anónima, El detective y la muerte, Mi nombre es sombra și Oviedo Express. Publică cărți din 1963 și regizează filme din 1966, având în distribuțiile sale nume precum Charo López, Francisco Rabal, José Sacristán, Fernando Rey, Fernando Fernán-Gómez, Carmen Maura, Aitana Sánchez-Gijón, Victoria Abril, Marisa Paredes, Maribel Verdú, Javier Bardem, Carmelo Gómez, Ana Belén, José Luis Gómez, Carmen Sevilla, Hugh Grant, María de Medeiros, Héctor Alterio, Donald Pleasence etc.
Program
11 martie, ora 20:00, 15 martie, ora 18:00
„Remando al viento” (1988), Spania, 96 min
Nerecomandat minorilor sub 13 ani
Cu: Hugh Grant, Lizzy McInnerny, Valentine Pelka, Elizabeth Hurley, José Luis Gómez, Virginia Mataix, Ronan Vibert
Limbă: Engleză, subtitrări în română
Doi poeți englezi, Mary Shelley și Lord Byron, sunt obligați să fugă din Anglia. În timpul călătoriei, Mary își amintește cum l-a cunoscut, în casa tatălui ei adoptiv, pe tânărul și pasionatul poet Shelley, cum l-a iubit și cum a fugit cu el. Își amintește, de asemenea, o întâlnire cu Byron în Elveția. Dar, mai presus de toate, rememorează o noapte de noiembrie 1816, în timpul căreia, în timp ce prietenii ei povesteau istorisiri de groază, ea dădea naștere legendarului monstru al lui Frankenstein. Atmosfera romantismului, strâns legat de Lord Byron și Mary Shelley, două dintre figurile sale cele mai reprezentative, ne apropie de mediul în care a apărut unul dintre personajele literare emblematice din toate timpurile: Frankenstein. Rigoarea literară și compoziția vizuală clar definită, proprie filmului istoric, fac din această peliculă, interpretată de o distribuție britanico-spaniolă de excepție, un clasic de neocolit al filmografiei lui Gonzalo Suárez și al cinematografiei europene.
12 martie, ora 18:00
„Epílogo” (1984), Spania, 91 min
Nerecomandat minorilor sub 13 ani
Limbă: spaniolă, subtitrări în limba română
Cu: José Sacristán, Paco Rabal, Charo López, Manuel Zarzo, Sandra Toral, Cyra Toledo, José Arranz, Sonia Martínez, Manuel Calvo, Martín Adjemian, Chus Lampreave, David Vélez
Timp de mulți ani, Rocabruno și Ditirambo își semnau împreună romanele, lucrau împreună și erau îndrăgostiți de aceeași femeie, dar a venit un moment în care s-au despărțit. Zece ani mai târziu, Ditirambo îl vizitează pe Rocabruno cu intenția de a scrie împreună ultimul lor roman. Epílogo este opera care apropie cel mai mult latura literară a lui Gonzalo Suárez de cea cinematografică. Într-un joc metatextual de oglinzi, scriitorii protagoniști intră și ies din poveste pentru a-i deruta și atrage pe spectatori, într-o notă de thriller în care se joacă cu verosimilitudinea narațiunii.
13 martie, ora 18:00, 15 martie, ora 16:00
„El portero” (1999), Spania, 91 min
Fără restricții de vârstă
Limbă: spaniolă, subtitrări în limba română
Cu: Carmelo Gómez, Maribel Verdú, Roberto Álvarez, Eduard Fernández, Elvira Mínguez, Abel Vitón, Adrián Ramírez, Antonio Resines, Carolina Bona
El portero este o raritate în filmografia lui Gonzalo Suárez. Bazat pe un text străin și cu o logică comică mai realist-minimalistă decât cea cu care își obișnuise publicul, se apropie de realitatea de zi cu zi a unui sat spaniol din perioada postbelică, cu accente de western. Cei doi protagoniști, interpretați de Carmelo Gómez și Maribel Verdú, oferă un portret umanist al învinșilor războiului.
14 martie, ora 20:00, 15 martie, ora 20:00
„El detective y la muerte” (1994), Spania, 112 min
Nerecomandat minorilor sub 18 ani
Limbă: spaniolă, subtitrări în limba română
Cu: Javier Bardem, Carmelo Gómez, Maria de Medeiros, Charo López, Héctor Alterio, Mapi Galán, Francis Lorenzo, Paulina Gálvez.
Într-un oraș european zguduit de revolte rasiale, un magnat trebuie să se confrunte cu singura forță pe care nu o va putea nici înșela, nici corupe: moartea. Pe de altă parte, un detectiv încearcă să o găsească pe femeia pe care o iubește și, în același timp, o tânără inocentă îl urmărește cu scopul de a-i reda viața fiului ei, care a fost ucis în leagăn de un pistolar. Atmosfera de film noir este copleșitoare în acest film care merge în adâncul nopții, într-o distopic ce nu lasă loc speranței. Cu o distribuție numeroasă și talentată, acest film este o rara avis în cinematografia actuală și, chiar și astăzi, impresionează prin multitudinea de interpretări care acoperă tonul său apocaliptic.
