Joi, 7 mai, ora 19.00, Institutul Cervantes, împreună cu Casa de Editură Max Blecher, organizează un eveniment dedicat unuia dintre cei mai apreciaţi poeţi spanioli contemporani, Fernando Valverde. În cadrul întâlnirii, se va prezenta o plachetă din versurile acestuia, în traducerea Monicăi Manolachi, reprezentând cel de-al treilea titlu al colecţiei de poezie contemporană de limbă spaniolă intitulată „Hoja de ruta / Foaie de drum”.
Un articol de Liliana Matei|6 mai 2026
La evenimentul de pe 7 mai, vor participa Monica Manolachi (poetă și traducătoarea poemelor lui Valverde în limba română), Ana Toma (editor) și Radu Vancu (scriitor).
Fernando Valverde (Granada, 1980) a fost votat cel mai relevant poet de limbă spaniolă născut după 1970 de către aproape două sute de critici și cercetători din peste o sută de universități internaționale (Harvard, Oxford, Columbia, Princeton, Bologna, Salamanca, UNAM și Sorbona). A fost laureatul unora dintre cele mai importante premii pentru poezie în limba spaniolă: premiile „Federico García Lorca”, „Emilio Alarcos al Principatului de Asturias” și „Antonio Machado”. Ultima sa carte, The Insistence of Harm, a fost cea mai vândută carte de poezie din Spania timp de luni întregi și a primit Premiul Cartea Anului din partea Institutului Scriitorilor Latino-Americani al City University din New York.
Pentru colaborarea sa într-un proiect de fuziune între poezie și flamenco a fost nominalizat la un Latin Grammy în 2014. Timp de zece ani a lucrat ca jurnalist pentru ziarul spaniol El País. Este directorul Festivalului Internațional de Poezie din Granada, unul dintre cele mai importante evenimente literare din Europa, care a găzduit peste 300 de autori, inclusiv mai mulți laureați ai Premiului Nobel. Este profesor la Universitatea din Virginia (Charlottesville, SUA).
În 2022, Fernando Valverde a publicat prima biografie în limba spaniolă a poetului Percy B. Shelley (Planeta), iar în 2024 a publicat o biografie monumentală a lui Lord Byron (UNAM). Valverde este considerat unul dintre cei mai mari specialiști ai Romantismului din prezent.
Evenimentul se va desfășura în Sala Auditorium a Institutului Cervantes din Bulevardul Regina Elisabeta 38. Accesul este gratuit, în limita locurilor disponibile.
Traducere disponibilă.


















