CONFLICT În lipsa informaţiilor concrete despre arestarea scriitorului Boualem Sansal şi starea lui, furia şi tensiunile iau amploare în Europa şi din ce în ce mai multe instituţii şi personalităţi cer eliberarea lui.
Un articol de Monica Andronescu|27 noiembrie 2024
Presa internațională a reacționat abia la câteva zile după arestarea lui Boualem Sansal, care a avut loc pe 16 noiembrie, când scriitorul a fost reținut de autoritățile algeriene. Prima informație a venit, din câte se pare, susține „Le Figaro”, de la agenția de presă publică APS din Algeria. „Franța macronito-sionistă e ofuscată de arestarea lui Sansal la aeroportul din Alger”, a anunțat agenția, turnând gaz pe focul din relațiile franco-algeriene.
Arestarea a avut loc pe 16 noiembrie, în condiții neclare, după ce Boualem Sansal, un cunoscut critic al fundamentalismului religios, al autoritarismului și al conducerii Algeriei, care a avertizat și cu privire la islamizarea Franței, câștigând simpatie în rândul unor figuri de dreapta marcante, a fost arestat pe aeroportul din capitala Algeriei, la întoarcerea sa din Franța. Editura Gallimard, care publică volumele lui Sansal de peste două decenii, l-a angajat pe avocatul François Zimeray să-l apere.
Zimeray și-a exprimat public îngrijorarea, subliniind că nu are nicio informație concretă cu privire la starea și la condițiile de detenție în care se află scriitorul în vârstă de 75 de ani. Potrivit RFI, avocatul a atras atenția la gravitatea situației, afirmând că există pericolul unei sentințe precum închisoare pe viață pentru presupusele „ofense” aduse integrității naționale a Algeriei. Un articol din Codul Penal al Algeriei, a informat avocatul, citat de RFI, stă la baza arestării scriitorului, care ar fi fost interogat zilele trecute de procurori „antiteroriști”.
O ipoteză
Un articol publicat pe 23 noiembrie în „Le Monde” încearcă să contureze o ipoteză cu privire la evenimentul ce stârnește îngrijorare de mai bine de o săptămână. Intitulat „Tăcerea Algeriei cu privire la arestarea lui Boualem Sansal este de neînțeles”, articolul argumentează că e posibil ca arestarea să fi survenit în urma unor afirmații recente ale scriitorului, făcute pentru publicația de extremă dreapta Frontières, susținând că Franța colonială din secolul al XIX-lea a lăsat Marocul fără unele teritorii, în avantajul a ceea ce avea să devină, peste zeci de ani, Algeria, la sfârșitul unui cumplit război de independență. O astfel de afirmație, în consonanță cu atitudinea critică cunoscută a scriitorului, susține articolul, a coincis cu confirmarea faptului că Franța a aprobat, prin vizita de reconciliere la Rabat, în octombrie 2023, a președintelui Emmanuel Macron, pretenția Marocului la suveranitate asupra Saharei de Vest.
„Nu putem să tăcem”
Mai multe personalități marcante ale scenei literare și-au exprimat public susținerea și au cerut eliberarea sa imediată. Printre aceștia, patru scriitori care au câștigat Premiul Nobel pentru Literatură: Annie Ernaux, Jean-Marie Le Clézio, Orhan Pamuk și Wole Soyinka. Lor li s-au alăturat nume cunoscute ca Salman Rushdie și Roberto Saviano, precum și alte nume ale literaturii de astăzi.
„Noua tragedie reflectă o situație îngrijorătoare în Algeria, unde libertatea de expresie e doar o amintire în confruntarea cu represiunea, închisoarea și supravegherea întregii societăți”, a scris într-un articol publicat duminică, 25 noiembrie, în „Le Point”, Kamel Daoud, câștigător al Premiului Goncourt anul acesta, cu romanul Houris, și el protagonist al unui scandal. „Nu putem să tăcem. E vorba despre libertatea, despre dreptul la cultură şi despre viața noastră, ca scriitori vizaţi de această teroare”, susțin semnatarii apelului.
Editura Gallimard a luat poziție, cerând „eliberarea imediată” a scriitorului, ale cărui cărți le publică de douăzeci și cinci de ani. Într-un comunicat de presă trimis luni, 25 decembrie, Academia Franceză și-a exprimat speranța că Boualem Sansal va fi „eliberat fără întârziere”, iar alte organizații și instituții susțin apelul la eliberare, invocând drepturile omului și libertatea de exprimare. Treizeci de laureaţi ai Marelui Premiu al Academiei Franceze li s-au adresat la autorităților algeriene, într-un apel publicat duminică în „Le Figaro, cerându-le „să asigure securitatea fizică şi respectarea drepturilor fundamentale ale prietenului nostru”.
Însuși președintele francez Emmanuel Macron, anunță presa franceză, și-a exprimat îngrijorarea, o sursă diplomatică din anturajul înaltului oficial confirmând că serviciile statului s-au pus în mișcare pentru elucidarea situației.
Literatură și biografie
Boualem Sansal s-a născut la 15 octombrie 1949 la Teniet el Had, Algeria. A absolvit, în 1972, L’École Nationale Polytechnique d’Alger, unde a devenit asistent, cercetător și doctor în economie. În 1996 a fost numit director general la Ministerul Industriei, dar în 2003 a fost concediat pentru atitudinea sa critică față de putere.
În 1999 a publicat la prestigioasa editură franceză Gallimard, cu Le Serment des barbares (Premiul pentru primul roman, Premiul Tropiques).
Au urmat romanele: L’Enfant fou de l’arbre creux (2000; Premiul Michel-Dard, 2001), Dis-moi le paradis (2003), Harraga (2005). În 2008, a apărut Satul neamțului sau Jurnalul fraților Schiller (Le village de l’Allemand ou Le journal des frères Schiller; Humanitas Fiction, 2018; Marele premiu RTL-Lire, Marele premiu pentru roman al Societății Oamenilor de Litere din Franța, Premiul Nessim Habif al Academiei Regale de Limbă și Literatură Franceză din Belgia, Premiul Louis-Guilloux), urmat de Rue Darwin (2011; Premiul romanului arab, 2012), 2084. Sfârșitul lumii (2015; 2084. La fin du monde; Humanitas Fiction, 2016; Marele premiu al Academiei Franceze) și Trenul de Erlingen sau Metamorfoza lui Dumnezeu (Le train d’Erlingen ou La métamorphose de Dieu, 2018; Humanitas Fiction, 2020; selecționat la Premiul Interallié și la Premiul FNAC pentru roman).
Autorul, care a publicat și volume de povestiri și eseuri, a primit în 2011 Premiul Păcii acordat de Uniunea Librarilor Germani pentru modul în care „critică deschis situația politică și socială din țara sa“. În 2012 statul francez i-a decernat titlul de Chevalier des Arts et des Lettres, iar în 2013 Academia Franceză i-a acordat Marele premiu pentru Francofonie etc.
În țara natală, unde locuiește, cărțile lui nu sunt interzise, dar Boualem Sansal este o personalitate controversată, mai ales în ultimul deceniu de după vizita făcută în Israel în 2014.
