-->

Seară de poezie spaniolă contemporană, la Institutul Cervantes
https://www.ziarulmetropolis.ro/seara-de-poezie-spaniola-contemporana-la-institutul-cervantes/

Joi, 7 mai, ora 19.00, Institutul Cervantes, împreună cu Casa de Editură Max Blecher, organizează un eveniment dedicat unuia dintre cei mai apreciaţi poeţi spanioli contemporani, Fernando Valverde. În cadrul întâlnirii, se va prezenta o plachetă din versurile acestuia, în traducerea Monicăi Manolachi, reprezentând cel de-al treilea titlu al colecţiei de poezie contemporană de limbă spaniolă intitulată „Hoja de ruta / Foaie de drum”.

Un articol de Liliana Matei|6 mai 2026

La evenimentul de pe 7 mai, vor participa Monica Manolachi (poetă și traducătoarea poemelor lui Valverde în limba română), Ana Toma (editor) și Radu Vancu (scriitor). 

Fernando Valverde (Granada, 1980) a fost votat cel mai relevant poet de limbă spaniolă născut după 1970 de către aproape două sute de critici și cercetători din peste o sută de universități internaționale (Harvard, Oxford, Columbia, Princeton, Bologna, Salamanca, UNAM și Sorbona). A fost laureatul unora dintre cele mai importante premii pentru poezie în limba spaniolă: premiile „Federico García Lorca”, „Emilio Alarcos al Principatului de Asturias” și „Antonio Machado”. Ultima sa carte, The Insistence of Harm, a fost cea mai vândută carte de poezie din Spania timp de luni întregi și a primit Premiul Cartea Anului din partea Institutului Scriitorilor Latino-Americani al City University din New York.

Pentru colaborarea sa într-un proiect de fuziune între poezie și flamenco a fost nominalizat la un Latin Grammy în 2014. Timp de zece ani a lucrat ca jurnalist pentru ziarul spaniol El País. Este directorul Festivalului Internațional de Poezie din Granada, unul dintre cele mai importante evenimente literare din Europa, care a găzduit peste 300 de autori, inclusiv mai mulți laureați ai Premiului Nobel. Este profesor la Universitatea din Virginia (Charlottesville, SUA).

În 2022, Fernando Valverde a publicat prima biografie în limba spaniolă a poetului Percy B. Shelley (Planeta), iar în 2024 a publicat o biografie monumentală a lui Lord Byron (UNAM). Valverde este considerat unul dintre cei mai mari specialiști ai Romantismului din prezent.

Evenimentul se va desfășura în Sala Auditorium a Institutului Cervantes din Bulevardul Regina Elisabeta 38. Accesul este gratuit, în limita locurilor disponibile.

Traducere disponibilă. 

21
/04
/26

În perioada 25 aprilie – 11 octombrie, orașul devine din nou promenadă urbană. „Străzi deschise - București”, cel mai amplu proiect cultural al Capitalei, organizat de Primăria Municipiului București, prin ARCUB, revine cu cea de-a șasea ediție.

21
/04
/26

Bucureștiul devine, din nou, un punct de convergență al marilor energii ale muzicii clasice: biletele pentru concertele simfonice și recitalurile camerale din cadrul Concursului Internațional George Enescu 2026 au fost puse în vânzare, deschizând accesul publicului către una dintre cele mai relevante platforme de afirmare artistică ale momentului.

21
/04
/26

După șapte luni de proiecții urmate de discuții cu experți și terapeuți despre temele principale din filmele vizionate la Cinema Elvire Popesco, programul european Film Therapy Film Club - FTFC – lansat de Institutul Francez din România la București în octombrie 2025, ajunge la final. Ultima proiecție din această serie va avea loc pe 23 aprilie, de la ora 18:00, când va fi arătat filmul „L’événement” în care actrița franco-română Anamaria Vartolomei are rolul principal.

15
/04
/26

Două figuri esențiale ale creației literare de limbă germană, Ingeborg Bachmann și Paul Celan, sunt reunite din nou, în mod simbolic, prin două expoziții documentare care le prezintă parcursurile literare și de viață, precum și întâlnirea lor afectivă aflată la originea unei corespondențe tulburătoare, a unor pagini literare de o forță și de o sensibilitate fără egal.

15
/04
/26

După succesul cu spectacolul Aplauze pentru poet pe scenă… în Italia, la Roma, Milano şi Bologna, din 2024 şi Aplauze pentru poet pe scenă… în Spania, la Barcelona, Madrid și Valencia, din 2025, actrița Emilia Popescu și pianistul Cătălin Răducanu, ajung, pe 24 aprilie 2026, ora 17, într-o nouă formulă de spectacol, la Bari, în fermecătorul oraș-port din sudul Italiei, situat pe malul Mării Adriatice.

14
/04
/26

Cinema of Togetherness, cel de-al șaptelea sezon, se va desfășura din aprilie 2026 până în noiembrie 2027, pornind de la întrebarea: Ce voci și eforturi ștergem atunci când atribuim complexitatea deciziilor și semnificațiilor unei singure voințe și viziuni? Sezonul își propune să demonteze mitul autorului singular și autoritar și se uită la colective, duo-uri creative și la roluri invizibilizate, celebrând deopotrivă munca din spatele și din fața camerei.

14
/04
/26

Concertul de la Ateneul Român, pe 20 aprilie, de la ora 19:00, aduce publicului din București o întâlnire rară cu violonistul Liviu Prunaru, într-un recital solo, parte din Turneul Național Concertmaestro, ediția a II-a.

14
/04
/26

Într-o perioadă în care costul vieții continuă să crească, iar domenii esențiale precum educația, sănătatea și protecția socială sunt tot mai afectate de recentele măsuri de austeritate, One World Romania își continuă misiunea de a aduce în fața publicului filme documentare ca puncte de plecare pentru dialoguri necesare despre vremurile în care trăim.

09
/04
/26

Cel mai recent lungmetraj semnat de regizorul Cristian Mungiu, „Fjord”, avându-i în rolurile principale pe actorii nominalizați la Oscar, Sebastian Stan și Renate Reinsve, a fost selectat în competiția oficială a celei de-a 79-a ediții a Festivalului de Film de la Cannes.

08
/04
/26

Teatrul Național „I. L. Caragiale” din București anunță o nouă premieră în cadrul Programului 9G la TNB, dedicat tinerilor artiști independenți: Yen de Anna Jordan, în regia lui Ciprian Chiricheș, scenografia Maria Constantin, cu Teodora Antal, Diana Pomparău, Sevi Stan și Mario Monțescu în distribuție. Premiera va avea loc duminică, 19 aprilie, ora 19.00, la Sala Mică.

08
/04
/26

Emanuel Pârvu se află printre cei opt cineaști aleși să-și prezinte următorul proiect de film în Investors Circle din cadrul Marché du Film - Festival de Cannes.

08
/04
/26

„Hoinar.Unbroken” este cea de-a 9-a ediție a Hoinar Festival și va avea loc anul acesta între 9 - 19 mai, cu un program extins și mai variat ca oricând. Având ca motto „Frica este o reacție. Curajul este o decizie” (Winston Churchill), ediția din acest an aduce în prim-plan tema curajului, explorat ca o alegere zilnică de a rămâne neînfrânt în fața provocărilor vieții.