James Dean, Corbijn, Pattinson şi Kingsley, în noul proiect „Life”
https://www.ziarulmetropolis.ro/james-dean-corbijn-pattinson-si-kingsley-in-noul-proiect-life/

CRONICĂ DE FILM Proiectat în România la TIFF și Astra, „Așteptați răspunsul operatorului” (2020), de Pavel Cuzuioc, regizor de origine basarabeană stabilit în Austria, este un reușit documentar filmat în Republica Moldova, Ucraina, România și Bulgaria. Portretul tandru al unei regiuni, având ca protagoniști instalatori de telefonie, televiziune prin cablu și internet.

Bucharest International Dance Film Festival 2020 și-a desemnat câștigătorii duminică seară, 6 septembrie, după patru zile de competiție, proiecții speciale, ateliere și conferințe cu invitați de renume din industria cinematografiei și a performance-ului.

INTERVIU Stabilită la Londra, Maria Tânjală a fondat, alături de Irina Albița, compania FilmChain, câștigătoare a titlului „Startup of the Year” la London Business Awards 2020.

Câștigătorul Trofeului Transilvania și a Premiului Publicului la TIFF, un film nominalizat la Oscar și cel mai recent film al regizorului Thomas Vinterberg cu Mads Mikkelsen în rolul principal – acestea sunt propunerile Bad Unicorn pentru toamna anului 2020.

Astăzi începe Astra Film Festival 2020, cu o gală de deschidere în care actorul Marius Manole va prezenta principalele puncte de atracție ale celei de-a 27-a ediții a Festivalului și cu un concert de nopți mari al trupei Subcarpați.

HISTORY® difuzează, în premieră și în exclusivitate în România, din 3 septembrie, în fiecare joi, de la ora 21:00, ultimele sezoane ale emisiunii „Top Gear”, găzduite de trio-ul renumit, format din Jeremy Clarkson, Richard Hammond și James May și completat de legendarul „The Stig”.

Prima ediție a rezidenței LIM | Less is More –creative pre-writing din România se va desfășura în perioada 18 – 23 octombrie și le va avea ca traineri pe Nolwenn Guiziou (consultant de scenarii, Franța) și Ana Agopian (scenarist, România).

CRONICĂ DE FILM Andrei Zincă, regizor stabilit în America, revine cu un nou film realizat în România, „Și atunci... ce e libertatea?” (2020), despre deportările din Bărăgan din anii `50, bazat pe un scenariu inspirat vag din nuvela „Proiecte de trecut” de Ana Blandiana.

Festivalul Filmului Francez se numără printre manifestările culturale care își mențin în mod excepțional ediția din 2020 și aduce 18 filme franceze inedite pe marile ecrane din 8 orașe din România (București, Cluj-Napoca, Iaşi, Timişoara, Arad, Braşov, Brăila, Suceava), în perioada 23 septembrie – 4 octombrie 2020.

Un nou serial SF HBO, „Raised by wolves” („Crescuți de lupi”), de Ridley Scott, are premiera pe 4 septembrie pe HBO GO.

CRONICĂ DE FILM Selectat în competiția Festivalului de la Sarajevo, „Otto Barbarul” (2020) este debutul în regia de lungmetraj al Ruxandrei Ghițescu. Un film promițător despre suferința unui adolescent după sinuciderea iubitei sale. Şi o autoare în căutarea propriei voci.

Crime+Investigation® transmite, în premieră, începând din 28 august, în fiecare vineri, de la ora 23:00, al doilea sezon al seriei „Filmat la tribunal”, care prezintă o incursiune în culisele unora dintre cele mai dramatice procese care au avut loc în tribunalele americane.

Sute de spectatori au vizionat joi seara, în Piața Mare din Sibiu, comedia franceză care a deschis oficial ediția cu numărul 14: Cei mai frumoși ani/ La Belle Epoque. Festivalul are loc exclusiv în aer liber, cu respectarea măsurilor de siguranță și distanțare socială.

Asociația Culturală Control N alături de Le Groupe Ouest (Franța) demarează un nou proiect marca LIM | Less is More – workshop-ul de creative pre-writing, dedicat exclusiv tinerilor cineaști, scriitorilor, jurnaliștilor și artiștilor din România.

CRONICĂ DE FILM Lansat la început de august la TIFF şi programat ulterior în diverse proiecţii în aer liber prin ţară, "Totul nu va fi bine" (2020), de Adrian Pîrvu și Helena Maksyom, este un documentar intimist care cucereşte prin sinceritatea demersului celor doi protagonişti-regizori, tineri din generaţia Cernobîl.

Duminică, 6 septembrie, la 20:30, la Cinema Muzeul Țăranului Român va avea loc, în închiderea celei de-a șasea ediții a Bucharest International Dance Film Festival, proiecția primului lungmetraj al regizoarei Réka Szabó, „The Euphoria of Being”, eveniment susținut de „Conceptual Lab by Theo Nissim”.

Seria de proiecții „Cinema sub clar de lună“ oferă, în a patra săptămână, patru avanpremiere românești proiectate în aer liber la București, pe Calea Victoriei 192A (vizavi de Casa Vernescu). La proiecții, programate la ora 20.20, vor participa regizorii și echipele filmelor, care vor răspunde întrebărilor publicului la sfârșit.

INTERVIU „Subtitrarea bună este discretă și îl lasă pe om să vadă filmul. Este regula numărul unu. Din păcate, se respectă foarte puțin. Dacă nu te gândești la public când subtitrezi un film, s-a terminat”, afirmă Ligia Soare, cea mai cunoscută traducătoare de subtitrări de filme din România.