-->

Nature, Arts,Technologies: Rezidența internațională „The Other is Me/ Celălalt sunt eu în România”
https://www.ziarulmetropolis.ro/nature-artstechnologies-rezidenta-internationala-the-other-is-me-celalalt-sunt-eu-in-romania/

Proiectul european NAT – Nature, Arts, Technologies, finanţat prin programul Creative Europe al Uniunii Europene, continuă activităţile în România, la Sfântu Gheorghe, cu cea de-a doua etapă a rezidenţei internaţionale „The Other is Me / Celălalt sunt eu”, coordonată de UNITER.

Un articol de Liliana Matei|3 iunie 2025

Această rezidență reunește 13 artiști din România, Cipru, Italia și Georgia, care, timp de 10 zile (2-11 iunie 2025), vor colabora pentru a crea un spectacol multilingv și intercultural, explorând tema identității reflectate în celălalt, sub semnul Nature, Arts, Technologies. Un tribut adus empatiei, altruismului și înțelegerii celuilalt.

Spectacolul rezultat, intitulat „Dragoste în timp de război”, este inspirat din operele „Amantul” și „Boala morții” ale scriitoarei franceze Marguerite Duras, cunoscută pentru abordarea sa inovatoare asupra genului și identității.

Autoarea textului este cunoscută pentru textele care au zdrobit stereotipurile de gen prin libertatea sa exprimată în toate aspectele vieții. „Dragoste în timp de război” vorbește despre libertate, despre puterea de a te opune rigorilor sociale și care unește oamenii dincolo de feluritele bariere sociale înapoia cărora ne ducem viețile. Un spectacol într-o relație delicată cu natura, în care iubirea și dorința își revendică existența, împotriva oricărui conflict.

Lucrarea va fi prezentată integral publicului în cadrul celei de-a treia rezidențe, programate pentru luna septembrie în Lecce, Italia.

Publicul din Sfântu Gheorghe este invitat să participe la o reprezentație work-in-progress a acestui spectacol, care va avea loc în data de 11 iunie, în aer liber, în zona verde adiacentă Hotelului Parc. Aceasta este a doua prezentare intermediară a proiectului, după cea desfășurată deja în Cipru, la Kalopanagiotis, pe 31 mai.

Artiștii implicați în rezidență sunt: Ana Doiashvili, Georgia Chrysostomou, Ioana Marina Alexandrina, Maria Irina Pandrea, Matteo Mele, Natalia Berezhiani, Nino Mitaishvili, Onur Uysal, Roberta Quarta, Ruxandra Bălașu, Sara Cossa, Simonetta Rotundo și Zsolt Fekete. Coordonarea artistică este asigurată de regizorul Fabio Tolledi, director artistic al Centrului Italian al Institutului Internațional de Teatru UNESCO.

În paralel cu repetițiile, în perioada 2–11 iunie, se vor desfășura o serie de ateliere susținute de artiști români, adresate copiilor și tinerilor, având ca teme sustenabilitatea ecologică, interculturalitatea și egalitatea de gen.

Proiectul NAT – Nature, Arts, Technologies este inițiat de Centrul Italian al Institutului Internațional de Teatru UNESCO (Italia), în parteneriat cu Centrul Cipriot al Institutului Internațional de Teatru (Cipru), Human Development and Culture International School – HDACIS (Georgia), Laboratorul de Realitate Augmentată și Virtuală al Departamentului de Inginerie pentru Inovare din cadrul Universității din Salento (Italia) și UNITER (România).

19
/05
/26

Pentru al șaselea an consecutiv, clădirea istorică ce găzduiește Primăria Municipiului București va putea fi vizitată gratuit, sâmbătă, 23 mai, în cadrul evenimentului „Primăria Deschisă” #6, organizat de Primăria Capitalei, prin ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București, cu ocazia Nopții Europene a Muzeelor.

18
/05
/26

Între 11 și 22 iunie, scena Operei Naționale București devine spațiul marilor povești de iubire: tragice, pasionale, imposibile sau salvatoare. A cincea ediție a Bucharest Opera Festival aduce 12 seri consecutive de operă, balet și teatru muzical, în care marile „love affairs”capătă expresii artistice spectaculoase, prin producții semnate de companii din România și din întreaga lume.

18
/05
/26

După premiera mondială de la Festivalul Internațional de Film de la Rotterdam, 3 zile în septembrie, comedia independentă regizată de Tudor Giurgiu, se vede pentru prima dată în România la Gala de deschiderea a celei de-a 25-a ediții TIFF, care va avea loc vineri, 12 iunie, în Piața Unirii din Cluj-Napoca.

13
/05
/26

Primul laureat al Premiului Janovics Jenő la Festivalul Internațional de Film Transilvania va fi Roman Gutek, distribuitor de film polonez, fondator al mai multor festivaluri, producător și promotor al filmului de artă, de al cărui nume se leagă cele mai importante inițiative cinematografice poloneze din ultimele decenii.

13
/05
/26

Anul în care revista Observator cultural sărbătorește două decenii de când oferă premii pentru literatura română contemporană, în cadrul unei gale ce a devenit un punct de reper în spațiul nostru cultural, este și anul cel mai provocator în privința alegerilor: în ciuda vremurilor tulburi în care trăim, literatura română a înregistrat un număr record de titluri excelente, astfel că lista nominalizărilor este și ea generoasă.

13
/05
/26

Institutul Cultural Român organizează, prin Centrul Naţional al Cărţii şi Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, participarea României cu stand propriu şi un program de evenimente literare la cea de-a 38-a ediţie a Salone Internazionale del Libro, ce se va desfăşura la Torino în perioada 14–18 mai 2026.

11
/05
/26

Fără a deveni un simbol al exprimării formelor sociale beligerante pe care le trăim și pe care ne închipuim că le depășim fără a ne slăbi sufletește, Gala Premiilor UNITER de anul acesta se înscrie în seria manifestărilor culturale care oferă timp și spațiu de reflecție asupra felului în care ne raportăm la realitatea imediată, chiar și pe tărâmul artei.

11
/05
/26

Cineaști aflați la primul sau al doilea lungmetraj din carieră concurează pentru trofeele competițiilor internaționale ale celei de-a 25-a ediții a Festivalului Internațional de Film Transilvania (Cluj-Napoca, 12-21 iunie 2026). 12 titluri se află în cursa pentru Trofeul Transilvania și celelalte premii ale Competiției Oficiale, în timp ce alte 10 producții își vor disputa premiul Competiției What’s Up Doc?.

08
/05
/26

Luna mai aduce pentru unteatru premiere, un nou spațiu și, mai ales, întâlnirea cu publicul în propriul loc. După o perioadă îndelungată în care spectacolele au fost găzduite de Teatrul de Animație Țăndărică, unteatru marchează un moment esențial în parcursul său: revenirea „acasă”.

08
/05
/26

Sub motto-ul „Frica este o reacție. Curajul este o decizie”, cea de-a 9-a ediție a Hoinar Festival își deschide mâine porțile pentru 10 zile de maraton cultural. Între 9 și 19 mai, Bucureștiul devine scena unei explorări interdisciplinare fără precedent, unde muzica clasică, teatrul, dansul și literatura se întâlnesc pentru a celebra capacitatea spiritului uman de a rămâne neînfrânt în fața provocărilor timpului.

06
/05
/26

Joi, 7 mai, ora 19.00, Institutul Cervantes, împreună cu Casa de Editură Max Blecher, organizează un eveniment dedicat unuia dintre cei mai apreciați poeți spanioli contemporani, Fernando Valverde. În cadrul întâlnirii, se va prezenta o plachetă din versurile acestuia, în traducerea Monicăi Manolachi, reprezentând cel de-al treilea titlu al colecției de poezie contemporană de limbă spaniolă intitulată „Hoja de ruta / Foaie de drum”.

06
/05
/26

Prima ediție a festivalului Cucu Bau, va avea loc între 14 și 17 mai, fiind curatoriat de criticul de film Andrei Rus, programul reunind titluri din întreaga istorie de peste 130 de ani a cinematografiei, construind o experiență care traversează stiluri, epoci și sensibilități diferite.

05
/05
/26

Scriitoarea Ana Blandiana este laureata din acest an a Premiului Literar Internațional „Zbigniew Herbert”, acordat de Fundația Herbert unui autor în viață pentru întreaga sa operă. Ceremonia de decernare a premiului va avea loc la Biblioteca Națională din Varșovia în data de 27 mai 2026. Aceasta este a doua distincție cu care opera poetică a Anei Blandiana este recunoscută în Polonia, după Premiul „Poetul European al Libertății”, acordat de Orașul Gdańsk în 2016 pentru volumul Patria mea A4.

05
/05
/26

Sala Radio a găzduit, luni, 4 mai 2026, cea de-a XXV-a ediție a Galei Premiilor Radio România Cultural, un eveniment de referință dedicat excelenței în cultura română contemporană. Într-o atmosferă festivă, au fost acordate premii la opt categorii, precum și patru distincții speciale, în prezența unor importante personalități ale vieții culturale.