Romanul Provizorat de Gabriela Adameșteanu a apărut în limba germană
https://www.ziarulmetropolis.ro/romanul-provizorat-de-gabriela-adamesteanu-a-aparut-in-limba-germana/

Una dintre cele mai așteptate traduceri ale acestui început de an, Numele celălalt. Septologie I-II – primul roman în ediție românească al lui Jon Fosse, cel mai jucat dramaturg european în viață – se află de scurt timp în librăriile fizice și online din întreaga țară. Cartea a apărut în traducere din limba norvegiană, în cadrul colecției Anansi. World Fiction de la Editura Pandora M.

În iarna și primăvara anului 2022, Editura Humanitas Fiction așază pe rafturile cititorilor săi peste 20 de titluri dintre cele mai frumoase ficțiuni din literaturile lumii, toate selectate de Denisa Comănescu: bestselleruri internaționale de neratat și apariții editoriale de excepție din colecția „Raftul Denisei“, proiecte de portofoliu și noi cărți din seriile de autori străini, precum și reeditări mult așteptate.

Editura Humanitas Fiction ne invită să descoperim cea mai nouă carte semnată de scriitoarea Isabel Allende. Lansat simultan în limbile spaniolă, engleză şi română pe 25 ianuarie 2022, romanul „Violeta” surprinde 100 de ani de istorie, din 1920, când gripa spaniolă ajunge pe continentul sud-american, până în 2020, când pandemia de Coronavirus răvăşeşte întreaga lume.

În toți și în toate există o parte întunecată, necunoscută, amenințătoare. Umbra fiecărui om și a fiecărui lucru atrage cu o forță magnetică scriitorii.

Zilele acestea puteți găsi în librăriile autohtone ediția în limba română a cărții care a ținut prima pagină a presei culturale spaniole în anul 2018.

În proza scurtă rigoarea și libertatea se întâlnesc de multe ori în chip fericit. Uneori, reușita atinge cele mai înalte niveluri, iar literatura ajunge în noi teritorii și cucerește milioane de cititori. Este și cazul unor scriitori renumiți, de diverse origini, care au publicat proză scurtă, accesibilă și în limba română.

Apărut în limba română în colecția „Cărți cult” la Editura ART (traducere de Petre Solomon, 2021), romanul „Fahrenheit 451” de Ray Bradbury reuşeşte performanţa de a fi deopotrivă o capodoperă a literaturii universale, un clasic al genului şi un bestseller.

Editura Humanitas Fiction a publicat, la sfârșitul anului trecut, volumul „Cea mai mică femeie din lume. Proză scurtă, 1940–1964” de Clarice Lispector (traducere, tabel cronologic și postfață de Anca Milu‑Vaidesegan), primul din cele două volume care constituie integrala prozei scurte a autoarei braziliene, născută în Ucraina, în 1920.

„Îmi depășesc anxietatea și frica” nu este doar un obiectiv potrivit pentru un început de an, ci și titlul celei mai recente cărți semnate de Christophe André, la Editura Trei.

Editura Nemira lansează volumul „Imagini. Viața mea în film”, o invitație în imaginația creatoare a unuia dintre cei mai importanți regizori de film moderni: Ingmar Bergman. O carte de colecție, din care vă oferim un fragment.

Editura Polirom vă invită să citiți un fragment din romanul „Abraxas” de Bogdan-Alexandru Stănescu, nou apărut în colecția „Fiction Ltd.”.

Joi, 27 ianuarie, începând cu ora 17.00, pe paginile de Facebook Polirom și Cărturești, va avea loc lansarea romanului „Sunt oare un călău?” de Lilia Calancea, recent apărut în colecția „Ego.Proză” a Editurii Polirom.

„Sufletul lumii” de Camelia Cavadia deschide în 2022 lista de autori români publicați de Grupul Editorial Trei.

Ziarul Metropolis vă oferă un fragment din cartea „Pescărușul de la geam. Jurnalul unui cuib” de Veronica D. Niculescu, apărută recent la Editura Polirom.

Una dintre noutățile pe care Editura Nemira ni le propune în acest început de an este volumul „Frida Kahlo și culorile dragostei” de Caroline Bernard, pe care vă invităm să îl descoperiți prin intermediul unui fragment.

„Intimități” este al patrulea roman semnat de scriitoarea americană de origine japoneză Katie Kitamura și se înscrie deja pe linia succesului precedentelor cărți ale autoarei, traduse în peste 20 de limbi.

Deşi plin de provocări pentru întreaga industrie de carte, dat fiind contextul global pandemic în continuare nefavorabil, 2021 a fost un an prolific pentru Polirom – peste 550 de titluri publicate.

Editura Nemira a anunțat care au fost cele mai căutate cărți dintre titlurile publicate în 2021. Iată ce volume se regăsesc în topul vânzărilor!