Ruşii, dezgustaţi de noua ecranizare BBC a romanului “Razboi si pace”
https://www.ziarulmetropolis.ro/rusii-dezgustati-de-noua-ecranizare-bbc-a-romanului-razboi-si-pace/

Ruşii nu au apreciat ecranizarea romanului “Război şi pace” realizată de BBC şi nu agreează libertatea prea mare pe care şi-au luat-o producătorii postului faţă de opera lui Lev Tolstoi. Nu-i de mirare dacă amintim că noul serial BBC conţine numeroase scene de sex, decolteuri adânci şi chiar o scenă (inventată) de incest.

Un articol de Petre Ivan|20 ianuarie 2016

Difuzat din 3 ianuarie de canalul public britanic, serialul televizat se bucură de mare succes în Marea Britanie, având peste 6 milioane de telespectatori la primul episod. Însă pentru site-ul de știri Fontanka.ru, ecranizarea BBC, cu numeroasele sale scene de sex, nu este decât “o adaptare a unui clasic literar cu decolteuri”.

Unul dintre personajele feminine principale, prințesa Elena Vasilievna Kuraghina, poartă la masă o rochie atât de strâmtă încât dă impresia că sânii îi “vor cădea în farfurie”, notează site-ul din Sankt-Petersburg, oraș în care a fost turnat parțial serialul.

Atenția telespectatorilor din Rusia, unde serialul nu este difuzat la televizor, însă poate fi urmărit pe internet, a fost atrasă și de o scenă pasională de amor pe masa unde se servește cina și de o alta de incest între Elena Kuraghina și fratele ei, Anatol, în întregime inventată.

Opera lui Tolstoi va fi de acum “nu numai accesibilă, ci și foarte interesantă” pentru studenți, scrie cu ironie Fontanka.ru.

Ecranizarea britanică este o acumulare de “conversații despre dragoste, clinchet de pahare și baluri imense”, regretă și revista culturală Afisha, care consideră că “romantismul lui Tolstoi s-a transformat într-o nuvelă de Jane Austen”.

Opera realizată de Andrew Davies, specialist în filme pentru televiziune, are și părți bune, potrivit unor critici ruși.

Afisha, care recunoaște că serialul “se adresează celor care nu au citit cartea și nici nu au intenția să o facă”, salută un serial “proaspăt, grandilocvent, frumos și inteligent, dar în stil englezesc”.

Serialul “Război și pace”, din care au fost difuzate deja trei episoade în Marea Britanie, a fost vândut în circa zece țări europene, precum și în Australia, Israel și Statele Unite.

Foto: Razboi si pace – cinemagia

17
/05
/20

CRONICĂ DE FILM Cu premiera recentă la HBO şi disponibil pe platforma HBO GO, „Natalie Wood: Ce rămâne în urmă” (2020) este un documentar biografic realizat de Laurent Bouzereau despre una dintre cele mai cunoscute actriţe americane. Filmul are ca punct de pornire moartea suspectă a vedetei la doar 43 de ani.

13
/05
/20

CRONICĂ DE FILM Era inevitabil să apară și primele filme realizate în izolare. Radu Jude a lansat un scurt autoportret conceput la invitația Arte/ZDF. Iar Dan Chișu a încercat un lungmetraj, un simplu excercițiu autocomplezent despre un regizor care roagă actori să joace într-un film despre viața în carantină.

07
/05
/20

PREVIEW Din multitudinea de oferte de filme care pot fi văzute de acasă în perioada asta de izolare, vă propunem câteva titluri clasice maghiare, puse la dispoziţie online şi gratuit, cu subtitrare în engleză, chiar de Arhiva de Film din Ungaria.

04
/05
/20

Micro-granturile #ADFRSurvival, destinate independenților din cinematografie rămași fără nicio sursă de venit în criza economică generată în contextul pandemiei de coronavirus, vor ajunge la beneficiarii desemnați de echipa de evaluare formată din Laura Mușat (fondator Asociația de Dezvoltare a Filmului Românesc), Alexandra Safriuc (coordonator masterclass-uri ADFR & co-fondator / director artistic ShortsUP) și Iulia Popovici (critic de film & teatru / fondator Asociația Transsectorială a Independenților din Cultură).

02
/05
/20

Astra Film Online vă invită duminică, 3 mai, de la ora 18:00, să descoperiți istoria bogată, de nouă secole, a orașului Sibiu, inima Transilvaniei, prin două filme remarcabile: Sibiu-Hermannstadt și Sibiu 825, semnate de Dumitru Budrala.

02
/05
/20

Faptul că amânăm ediția a 13-a a Festivalului One World Romania până spre sfârșitul verii nu înseamnă că ne resemnăm să nu vă mai întâlnim până atunci. Începând din luna mai și până în septembrie vom organiza, constant, o serie de evenimente și de proiecții online, din dorința de a păstra legătura, măcar virtual.

01
/05
/20

CRONICĂ DE FILM Ce faci când noul film al unui regizor pe care îl admiri te dezamăgește? Ce nu a mers bine? Sunt întrebări pe care mi le-am pus după ce am văzut, în premieră pe platforma MUBI, „Ema” (2019), cel mai recent lungmetraj al chilianului Pablo Larraín, prezentat la Veneția.

29
/04
/20

De Ziua internațională a dansului, miercuri, 29 aprilie, ora 21:00, JTI vă invită la un film cu și despre dans, pe platforma online TIFF Unlimited. Mr. Gaga, un documentar artistic extraordinar despre coregraful israelian Ohad Naharin, în regia lui Tomer Heymann, a fost prezentat prima dată de JTI la ediția TIFF din 2016, la cinematograful Florin Piersic din Cluj.

28
/04
/20

În 2019, a apărut în traducere în limba română, la Editura RAO, o nouă ediție, „revăzută și actualizată”, a celebrei antologii „1001 de filme de văzut într-o viață”. Ce filme au ieșit din canon și ce titluri au devenit obligatorii în ultimii 15 ani?

27
/04
/20

HISTORY readuce în proiecție specială povestea unei foarte importante epoci din istoria României, văzută din perspectiva Reginei Maria, aflată în centrul luptei pentru realizarea Marii Uniri din 1918 și pentru crearea României moderne. Telespectatorii români au întâlnire cu istoria duminică, 3 mai, de la ora 21:00.

Pagina 10 din 271« Prima...89101112...203040...Ultima »