Un spaniol a postat „Don Quijote” pe Twitter, în 17.000 de mesaje
https://www.ziarulmetropolis.ro/un-spaniol-a-postat-don-quijote-pe-twitter-in-17-000-de-mesaje/

Comemorarea a 400 de ani de la moartea lui Miguel de Cervantes, în 22 aprilie, va marca şi sfârşitul unei serii de 17.000 mesaje postate pe Twitter care reproduc integral romanul „Don Quijote” al scriitorului emblematic al literaturii spaniole. Autorul acestei ingenioase transcrieri este un inginer informatician spaniol de 55 de ani.

Un articol de Petre Ivan|21 aprilie 2016

Diego Buendia, din Barcelona, s-a gândit la această acțiune în august 2014, „glumind pe seama a ceea ce ar putea însemna publicarea clasicilor pe Twitter”.

„Am făcut un algoritm pentru decuparea” în mesaje Twitter (maxim 140 de caractere) a celor circa 2,2 milioane de caractere ale capodoperei literaturii spaniole, publicate în 1605, și „am ajuns la 17.000 de mesaje. Deodată, aveam și un gen de titlu comercial pentru proiect”, a declarat inginerul pensionar.

Contul, numit „Quijote în 17.000 de mesaje Twitter”, este însoțit de o imagine cu mori de vânt din La Mancha, regiunea din Spania în care se desfășoară acțiunea cărții. Zilnic, publică automat, la ore fixe, câte 28 de extrase numerotate din roman.

Diego Buendia intenționează ca ultimul mesaj să fie trimis în 22 aprilie la prânz, „scris chiar de mine”, din Alcazar de San Juan, satul din regiunea Castilla-la-Mancha care revendică nașterea scriitorului, în timp ce în biografiile oficiale localitatea natală este Alcala de Henares, din apropierea Madridului.

Foto: Don Quijote  pe Twitter- Twitter

28
/01
/21

Născut pe 28 ianuarie 1936, scriitorul albanez Ismail Kadare împlinește astăzi 85 de ani, ocazie cu care vă oferim un amplu fragment din cea mai nouă carte a sa disponibilă în limba română – volumul de memorii „Dimineți la Café Rostand” (Editura Humanitas Fiction, 2021, colecția „Raftul Denisei”, traducere de Marius Dobrescu).

25
/01
/21

CARTE DE CINEMA Diversele evoluţii ale tehnologiei audiovizuale din ultimii ani au adus o formă inedită de comentariu despre cinema – eseul-video. Criticul Irina Trocan i-a dedicat o substanţială carte, „Audiovizualul în opoziţie” (2020), în care discută de asemenea şi cinema-ul eseu.

24
/01
/21

Vă invităm într-o călătorie la nivel înalt în America, prin intermediul primului volum din „Pământul făgăduinței” (Editura Litera, 2020), autobiografia președintelui Barack Obama (2009-2017), laureat al Premiului Nobel pentru Pace (2009).

22
/01
/21

Puține dintre scriitoarele care s-au impus în ultimii ani ajung să fie citite și în limba română. În rafturile librăriilor de la noi găsim doar câteva dintre nenumărate cărți demne de atenție din lumea întreagă.

22
/01
/21

Institutul Francez din România organizează și anul acesta ediţia locală a Nopţilor Lecturii, la Bucureşti, Cluj, Iaşi şi Timişoara, sărbătorind astfel lectura în toate formele ei, prin organizarea de întâlniri cu scriitori, mese rotunde, ateliere de lectură în franceză şi română pentru cei mici, jocuri, lecturi muzicale, concursuri etc.

18
/01
/21

Anansi de la Editura Pandora M, cea mai nouă colecție românească dedicată literaturii universale, începe în forță acest an. Șase titluri noi vor poposi în librăriile fizice și online din întreaga țară în primele două luni ale lui 2021 din cele aproape 40 aflate în plan pentru noul an.

18
/01
/21

Anul 2021 a început pentru cu o dublă premieră: cunoscutul scriitor Iv cel Naiv se alătură listei de autori români a editurii și va publica primul său roman, anunță Editura Trei. Cartea va fi disponibilă în librării la sfârșitul lunii februarie.

13
/01
/21

Publicată pentru prima dată în Franța în 2020, cartea scrisă de Simone de Beauvoir în 1954, anul în care i se decerna Premiul Goncourt, și dedicată prietenei sale Zaza Lacoin, este disponibilă și în limba română, la Editura Litera. „Inseparabilele” este o nuvelă memorabilă despre prietenie și condiția femeii de-a lungul timpului.

13
/01
/21

Aflată în pregătire în colecția „musai” a Editurii Art, în traducerea lui Virgil Stanciu, „Anul fugarilor” semnată de britanicul Sunjeev Sahota este o carte despre migrație și lumea în care trăim, distinsă cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură și finalistă Booker Prize.