-->

Scriitoarea Liliana Corobca reprezintă România la European Literature Night 2025 din New York
https://www.ziarulmetropolis.ro/scriitoarea-liliana-corobca-reprezinta-romania-la-european-literature-night-2025-din-new-york/

În 23 octombrie 2025, se va desfăşura, la Ukrainian Institute of America din New York, cea de-a şaptea ediţie a European Literature Night / Noaptea Literaturii Europene.

Un articol de Liliana Matei|22 octombrie 2025

Evenimentul aduce împreună, an de an, unele dintre cele mai interesante și puternice voci ale literaturii europene contemporane. Organizat de EUNIC New York în colaborare cu PEN America, evenimentul propune, de aceasta dată, o reflecție asupra felului în care trecutul, istoria și experiențele de război modelează prezentul și identitatea umană, explorând trei teme majore “The Past’s Presence”, “Authoritarianism / Writing War” și “Ties That Bind”.

România este reprezentată de scriitoarea Liliana Corobca, autoare de proză, eseistică şi teatru, una dintre cele mai apreciate voci ale prozei est-europene. Cărțile sale – printre care se numără Kinderland (2013), Imperiul fetelor bătrâne (2016), Caietele cenzorului (2017), Capătul drumului (2018) – au fost traduse în mai multe limbi, inclusiv în Statele Unite, şi sunt apreciate pentru forţa poetică şi claritatea morală cu care abordează teme precum memoria, exilul, apartenenţa, rezistenţa la opresiune. Liliana Corobca se va alătura unui grup remarcabil de scriitori europeni, printre care se numără Alois Hotschnig (Austria), Marek Torčík (Cehia), Khuê Pham (Germania), Gabija Grusaite (Lituania), Tobi Lakmaker (Olanda), Joanna Olczak-Ronikier (Polonia), Katherine Vaz (Portugalia), Ariane Koch (Elveția), Jonas Hassen Khemiri (Suedia) și Artem Chapeye (Ucraina).

La European Literature Night 2025, Liliana Corobca va citi fragmente din volumul său Too Great a Sky (Seven Stories Press, 2024), în cadrul a două sesiuni de lecturi organizate în Library Room a UIA, și va participa la panelul “The Past’s Presence”, moderat de Sabir Sultan, Director al World Voices Festival & Literary Programs la PEN America, alături de Alois Hotschnig (Austria), Khuê Pham (Germania), Jonas Hassen Khemiri (Suedia) și Katherine Vaz (Portugalia). Discuția va explora modul în care istoria, traumele colective și experiențele de război reverberează în literatura contemporană.

De-a lungul unei seri dedicate dialogului intercultural, publicul este invitat să descopere fragmente de literatură citite de autori în original și în traducere, să participe la discuții despre scris, memorie și libertate, și să se bucure de o atmosferă vibrantă, în care literatura devine nu doar o punte între culturi, ci și o ancoră de rațiune și umanism într-o lume din ce în ce mai violentă și inautentică.

Prezența scriitoarei Liliana Corobca la New York are o semnificație deosebită, într-un moment de vizibilitate internațională sporită, dat fiind faptul că este tradusă și publicată recent în limba engleză de prestigioasa editură Seven Stories Press, având în prezent trei volume publicate în trei ani consecutivi în Statele Unite: The Censor’s Notebook (2022), Kinderland (2023) și Too Great a Sky (2024), toate în traducerea cunoscutei traducătoare Monica Cure.

Detaliile evenimentului și informații suplimentare cu privire la proiect pot fi consultate pe website-ul ICR New York, la adresa Liliana Corobca at European Literature Night 2025.

19
/08
/22

Ai Weiwei, unul dintre cei mai mari artiști ai secolului XXI, rememorează istoria vieții sale și a tatălui său în volumul autobiografic „1000 de ani de bucurii și dureri” (Editura Trei, 2022), oferind în același timp o captivantă incursiune în istoria recentă a Chinei.

18
/08
/22

Volumul „Născut în URSS” de Vasile Ernu, publicat la Polirom în cinci ediții, a apărut în limba japoneză, la Gunzosha Publishing Co (traducere de Seiko Takesono). La aceeași editură, se află în pregătire și volumul „Sălbaticii copii dingo” (Polirom, 2021, două ediții).

12
/08
/22

Scriitorul Salman Rushdie, celebru odată cu publicarea romanului „Versetele satanice”, care i-a atras amenințări cu moartea din partea Iranului, a fost înjunghiat la New York, anunță Bloomberg.

10
/08
/22

INTERVIU De la Slătioara Olteniei de sub munte, unde locuiește de câțiva ani și unde organizează vară de vară tabere de creație literară, scriitorul și editorul Marius Chivu a răspuns întrebărilor noastre despre proză scurtă, poezie și jurnale de călătorie. Punctul de pornire îl reprezintă antologia „KIWI, 2022. Granițe”, apărută la Editura Polirom.

07
/08
/22

Fix acum 100 de ani, pe 5 august 1922, se năştea Marin Preda. Pentru a marca acest centenar, vă propunem un text despre cele două filme "Moromeţii", realizate de Stere Gulea la o distanţă de peste 30 de ani.

05
/08
/22

Asistența umanitară are și ea nevoie de suport. De mai bine de 5 luni de la cea mai mare mobilizare a societății civile din România postdecembristă, 29 de organizații non guvernamentale formează nucleul unei intervenții colective ce acordă sprijin integrat celor care fug din calea războiului, majoritatea femei și copii.

03
/08
/22

NOU La Editura Polirom a apărut recent, în colecția de biografii romanțate, o carte având în prim-plan o figură de legendă a teatrului românesc, despre care însă publicul de astăzi știe foarte puțin. „Marioara Voiculescu. Mareșala teatrului românesc” de Alina Nelega o aduce în prim-plan într-un noul mileniu.

02
/08
/22

Muzeul Național al Literaturii Române, în parteneriat cu Ministerul Culturii, Fundația Națională pentru Știință și Artă, Romfilatelia și revista „Timpul”, organizează, în zilele de 4 și 5 august 2022, la sediul expoziției de bază din Strada Nicolae Crețulescu 8, o serie de evenimente dedicate centenarului Marin Preda.