-->

Vara copiilor ucrainieni în România
https://www.ziarulmetropolis.ro/vara-copiilor-ucrainieni-in-romania/

Dacă-i întrebi pe profesioniştii din cele 29 de organizaţii partenere ale Help to Help Ukraine cum a fost vara miilor de copii cu care interacţionează de la începerea războiului, primele lor gânduri sunt cântecele ucrainene care au răsunat în taberele multiculturale.

Un articol de Liliana Matei|26 septembrie 2022

Urmează plimbările prin natură, cursele cu obstacole și picnicurile care i-au adus împreună, inițiativele de ecologizare în pădure, vizitele la muzee, entuziasmul cu care copiii se adunau cu caietele, pregătiți să înceapă cursurile de limba română, dar și provocarea de a face o piesă de teatru cu copii ucraineni în distribuție.

Dana Ceia, parte din echipa Fundației Star of Hope, a stat aproape de proiectul piesei de teatru, printre drumuri în vama Siret și la centrele pentru refugiați din Iași și împrejurimi. Împreună cu actrița și regizoarea Ana Hegyi, au construit spectacolul pornind de la povestea „Pomul cel darnic”, în care un copil îndrăgește un copac, se cațără pe ramurile lui, îi culege fructele și se bucură de umbra lui, apoi îl uită pe măsură ce crește.  Trunchiul copacului din poveste este interpretat colectiv de copii români și ucraineni.

„Ne-am dorit foarte mult să facem această piesă de teatru,  chiar dacă am mers pe sârmă. Când ești într-o situație incertă, fără să știi ce va fi mâine, e greu să îți accesezi creativitatea și să fii și consecvent. Am pierdut patru copii din distribuție pentru că mamele au decis să se întoarcă în Ucraina de dorul soților. Nu ne-am descurajat și am găsit soluții pentru a depăși bariera limbii și a schimbării continue a configurației comunității. Înregistrăm replicile în ucraineană și română în avans, iar micii actori reprezintă prin mișcare un personaj colectiv și personajul unui copil care crește, devine adolescent, tânăr, apoi vârstnic. Am făcut repetiții la Palatul Copiilor toată vara, iar toamna aceasta ne pregătim ușor-ușor de avanpremieră. O mamă ucraineană cazată în centrul nostru se va ocupa de scenografie, pentru că este pasionată de design și de pictură iar copiii ei joacă în piesă. Ținem foarte mult la mesajul spectacolului care este despre prietenie și despre a nu-i uita pe cei care te-au sprijinit pe măsură ce timpul trece”, spune Dana Ceia.

Majoritatea taberelor și excursiilor organizate pentru copii au fost mixte, adunând la un loc ucraineni și români într-un schimb cultural în urma căruia au legat multe prietenii. Barierele de limbaj au fost depășite prin jocuri și cu ajutorul bunătăților pregătite de mamele și bunicile ucrainene.

Vara a fost îmbogățită și de ateliere de pictură și fotografie realizate de Fundația Inocenți pentru copii și adolescenți români și ucraineni, care la începutul toamnei și-au sărbătorit eforturile cu expoziția „Summer of Art” în cadrul căreia au prezentat zeci de fotografii, obiecte de ceramică și picturi.

Dincolo de puterea jocurilor, a plimbărilor și a artei de a îmblânzi această perioadă traumatică, cealaltă imagine puternică a acestei veri este îndârjirea cu care mamele își sprijină copiii.

Silviu Ioniță, psiholog în cadrul proiectului de terapie prin artă și sport derulat de Asociația Club Sportiv Olimpic Snagov, nu o s-o uite niciodată pe mama slăbuță care a împins un cărucior firav prin pădure, în timpul unei plimbări de grup, refuzând orice ajutor. „Mergea hotărâtă înainte, de parcă de această excursie depindea viața lor și era important să ajungă la destinație cu copilul prin forțe proprii.”

În cadrul proiectului Help to Help UKRAINE, 700 de copii au primit suport educațional prin acces la rechizite și activități pregătitoare pentru înscrierea la școală; 1200 de copii au beneficiat de suport psihologic și terapie de specialitate; 4000 de copii au fost asistați pentru nevoi esențiale (hrană, kituri de igienă, transport, suport la graniță și asistență socială); iar peste 1000 copii au beneficiat de activități recreative menite să asigure incluziunea socială.

Nevoia de suport, atât pentru copii cât și pentru adulții din jurul lor rămâne extrem de importantă.

Multe dintre cele 29 de organizații din proiectul Help to Help Ukraine sunt specializate în lucrul cu copiii, motiv pentru care și proiectele cuprinse în această acțiune umanitară au venit în sprijinul copiilor și al părinților lor, prin activități recreaționale, educative și de suport psihologic, terapie de recuperare pentru persoanele cu dizabilități și sprijin de prim ajutor (transport, hrană, produse de strictă necesitate). Intrăm într-o nouă etapă, a profesionalizării ajutorului și a asigurării continuității serviciilor de calitate pentru copiii cu autism sau cu dizabilități loco-motorii care sunt în curs de evacuare din Ucraina și caută spații adaptate nevoilor lor.

Sprijinul traducătorilor ucraineni a fost deosebit de important pentru a accesa constant grupurile noi care se stabilesc în România sau care tranzitează țara noastră și a le asculta cât mai bine nevoile și dificultățile întâmpinate.

Din echipa proiectului Help to Help Ukraine face parte și ucraineanca vorbitoare de limba română, Nataliya Petrovici, a cărei viață s-a schimbat radical în ultimele luni când a decis să se implice în coordonarea unor grupuri imense de Telegram, de mii de refugiați care au ajuns în România. Ea face legătura între serviciile oferite de rețeua colaborativă de ONG-uri sprijinită de FONPC și miile de mesaje care vin pe grupul de Telegram de la ucrainence care își caută joburi, case, locuri unde să-și lase în siguranță, traducători, servicii medicale sau sprijin legal. Natalia ține legătura cu mii de mame ucrainene și este un mobilizator excelent pentru toate activitățile și serviciile care le țintesc.

„Avem foarte multe de învățat unii de la ceilalți, români și ucraineni. Avem nevoie unii de alții și ceva va fi și bine după toate astea”, spune Natalia.

În sprijinul promovării proiectului,  Olga Grebennik – ilustratoare și autoarea de cărți pentru copii în Ucraina, a desenat și va continua să deseneze pentru a face cunoscute acțiunile organizațiilor și oamenilor implicați în proiectul Help to Help Ukraine. Olga este autoarea cărții Jurnal de război, lansată și în România de Editura Seneca în luna iulie a acestui an. Olga a desenat ca să poată respira, în cele 8 zile petrecute în subsolul din Harkov împreună cu copiii și cățelul în martie 2022. Deasupra țipau sirenele și pământul se cutremura de explozii.  Bloggerița, ilustratoarea și autoarea din Ucraina a trebuit să facă bagajul pentru ea, cei doi copii și câinele lor, să își abandoneze – în 10 minute – orașul cuprins de război. Și-a lăsat în urmă soțul și părinții, planurile și întreaga ei viață de până atunci.

Luni, 26 septembrie, FONPC va lansa un raport – Federației Organizațiilor pentru Copil din România în sprijinul refugiaților ucrainieni – ce analizează răspunsul oferit de Federație și organizațiile membre la criza refugiaților din Ucraina; în ce a constat sprijinul oferit persoanelor strămutate de către organizațiile membre și care au fost resursele pe care aceste ONG-uri le-au avut la dispoziție.

Metodologia de realizare a acestui raport a inclus analiza secundară de date privind refugiații din Ucraina (număr de refugiați, număr de refugiați care au solicitat protecție temporară, categorii de vârstă, gen), analiza de politici publice (măsurile de politică publică propuse de autoritățile publice pentru a răspunde crizei refugiaților), analiza documentelor sociale (rapoarte elaborate de alte ONG-uri, instituții publice) și sondaj online cu organizațiile membre FONPC. Alături de raport vor fi făcute publice și rezultatele unui chestionar de nevoi realizat în rândul comunității de ucraineni aflați pe teritoriu României, la care au răspuns 513 persoane.

Ilustrație: Olga Grebennik

13
/05
/26

Anul în care revista Observator cultural sărbătorește două decenii de când oferă premii pentru literatura română contemporană, în cadrul unei gale ce a devenit un punct de reper în spațiul nostru cultural, este și anul cel mai provocator în privința alegerilor: în ciuda vremurilor tulburi în care trăim, literatura română a înregistrat un număr record de titluri excelente, astfel că lista nominalizărilor este și ea generoasă.

13
/05
/26

Institutul Cultural Român organizează, prin Centrul Naţional al Cărţii şi Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, participarea României cu stand propriu şi un program de evenimente literare la cea de-a 38-a ediţie a Salone Internazionale del Libro, ce se va desfăşura la Torino în perioada 14–18 mai 2026.

11
/05
/26

Fără a deveni un simbol al exprimării formelor sociale beligerante pe care le trăim și pe care ne închipuim că le depășim fără a ne slăbi sufletește, Gala Premiilor UNITER de anul acesta se înscrie în seria manifestărilor culturale care oferă timp și spațiu de reflecție asupra felului în care ne raportăm la realitatea imediată, chiar și pe tărâmul artei.

11
/05
/26

Cineaști aflați la primul sau al doilea lungmetraj din carieră concurează pentru trofeele competițiilor internaționale ale celei de-a 25-a ediții a Festivalului Internațional de Film Transilvania (Cluj-Napoca, 12-21 iunie 2026). 12 titluri se află în cursa pentru Trofeul Transilvania și celelalte premii ale Competiției Oficiale, în timp ce alte 10 producții își vor disputa premiul Competiției What’s Up Doc?.

08
/05
/26

Luna mai aduce pentru unteatru premiere, un nou spațiu și, mai ales, întâlnirea cu publicul în propriul loc. După o perioadă îndelungată în care spectacolele au fost găzduite de Teatrul de Animație Țăndărică, unteatru marchează un moment esențial în parcursul său: revenirea „acasă”.

08
/05
/26

Sub motto-ul „Frica este o reacție. Curajul este o decizie”, cea de-a 9-a ediție a Hoinar Festival își deschide mâine porțile pentru 10 zile de maraton cultural. Între 9 și 19 mai, Bucureștiul devine scena unei explorări interdisciplinare fără precedent, unde muzica clasică, teatrul, dansul și literatura se întâlnesc pentru a celebra capacitatea spiritului uman de a rămâne neînfrânt în fața provocărilor timpului.

06
/05
/26

Joi, 7 mai, ora 19.00, Institutul Cervantes, împreună cu Casa de Editură Max Blecher, organizează un eveniment dedicat unuia dintre cei mai apreciați poeți spanioli contemporani, Fernando Valverde. În cadrul întâlnirii, se va prezenta o plachetă din versurile acestuia, în traducerea Monicăi Manolachi, reprezentând cel de-al treilea titlu al colecției de poezie contemporană de limbă spaniolă intitulată „Hoja de ruta / Foaie de drum”.

06
/05
/26

Prima ediție a festivalului Cucu Bau, va avea loc între 14 și 17 mai, fiind curatoriat de criticul de film Andrei Rus, programul reunind titluri din întreaga istorie de peste 130 de ani a cinematografiei, construind o experiență care traversează stiluri, epoci și sensibilități diferite.

05
/05
/26

Scriitoarea Ana Blandiana este laureata din acest an a Premiului Literar Internațional „Zbigniew Herbert”, acordat de Fundația Herbert unui autor în viață pentru întreaga sa operă. Ceremonia de decernare a premiului va avea loc la Biblioteca Națională din Varșovia în data de 27 mai 2026. Aceasta este a doua distincție cu care opera poetică a Anei Blandiana este recunoscută în Polonia, după Premiul „Poetul European al Libertății”, acordat de Orașul Gdańsk în 2016 pentru volumul Patria mea A4.

05
/05
/26

Sala Radio a găzduit, luni, 4 mai 2026, cea de-a XXV-a ediție a Galei Premiilor Radio România Cultural, un eveniment de referință dedicat excelenței în cultura română contemporană. Într-o atmosferă festivă, au fost acordate premii la opt categorii, precum și patru distincții speciale, în prezența unor importante personalități ale vieții culturale.

04
/05
/26

Vineri, 8 mai 2026, continuarea unei tradiții stabilite de mulți ani de Radio România, Orchestra Națională Radiooferă la Sala Radio la un eveniment de înaltă ținută: CONCERTUL REGAL, ce marchează sărbătoarea regalității în România.

27
/04
/26

În perioada 10 – 22 mai, tangoul iese din tavernele din Buenos Aires și Montevideo și ajunge, pentru câteva seri, pe scenele din Târgu Mureș, Bistrița, Deva, Sibiu, Caracal, Port Cultural Cetate, București și Bacău. Biletele pentru concertul de la București sunt deja puse în vînzare: Turneul Național Flautul Fermecat – Ediția a XV-a Ediția a 15-a a Turneului Național Flautul Fermecat propune publicului […]