6 poeti britanici stilizează traduceri din poezia română contemporană
https://www.ziarulmetropolis.ro/6-poeti-britanici-stilizeaza-traduceri-din-poezia-romana-contemporana/

Romanele „Povestea slujitoarei” de Margaret Atwood și „Oameni anxioși” de Fredrik Backman, din colecția „musai” a Editurii Art, și autobiografia lui Elton John, recent apărută în limba română la Editura Publica, sunt trei dintre recomandările de lectură pe care vi le propunem în această lună.

Hipnotic, emoționant, inspirator, Istoria apelor, un nou roman semnat de Maja Lunde, marea revelație a literaturii norvegiene, a apărut în această toamnă în colecția „Raftul Denisei“, coordonată de Denisa Comănescu, în traducerea Ivonei Berceanu și este disponibil acum în librăriile din toată țara.

Pe 10 și 11 octombrie, de la 9.00 la 20.00, Seneca Anticafe găzduiește târgul de carte cu o singură regulă: cumperi o sacoșă la intrare și apoi iei câte cărți gratis încap în ea.

Creatoarele platformei inovatoare Her Word vorbesc pentru Ziarul Metropolis despre acest experiment audiovizual unic în România, prin care își propun să exploreze și să promoveze poezia contemporană feminină românească.

Editura Nemira lansează „Vânătăi ascunse: Ce nu știi despre violența domestică te poate ucide”, cartea jurnalistei Rachel Louise Snyder despre fenomenul „terorismului intim“ și extinderea violenței domestice în SUA.

Centrul Ceh București începe sezonul de toamnă cu un nou proiect! Între 24 septembrie și 15 octombrie 2020, în fiecare zi de joi, sunteți așteptați la câte un eveniment de lectură publică și dezbatere.

„Nu striga niciodată ajutor” este al optulea volum de versuri al lui Mircea Cărtărescu și se poate spune că e diferit de toată poezia sa precedentă.

Editura Arthur face primul pas în asumarea unei noi identități vizuale care debutează cu anunțarea noului logo și, plecând de la acesta, va continua cu transformarea tuturor colecțiilor și proiectelor Arthur.

Editura Nemira lansează, în colecția Babel, cel mai nou roman al lui Julian Barnes (câștigător al Man Booker Prize pentru „Sentimentul unui sfârșit”), „Bărbatul cu haină roșie”, în traducerea lui Radu Paraschivescu.

Memoriile prezidențiale ale lui Barack Obama, al 44-lea președinte al Statelor Unite, vor fi publicate în două volume. Primul dintre ele, intitulat „Pământul făgăduinței”, este programat să fie publicat la nivel internațional marți, 17 noiembrie 2020, și va apărea simultan în 25 de limbi.

Pe rafturile lor găsim mai mereu câte o tentație. Fizice sau online, librăriile ne tentează cu ceva tot timpul. Deși 2020 nu este un an ca oricare altul, criza sanitară provocând schimbări în viața noastră cotidiană, editurile din România tot au reușit să le ofere cititorilor cărți care merită toată atenția.

Editura Arthur răspunde invitației autoarei J.K. Rowling de a se alătura unui proiect internațional – „Ickabog”, o poveste originală pentru copii, publicată gratuit sub formă de foileton online în perioada 1 septembrie – 16 ctombrie 2020.

„Bărbatul cu haină roșie” de Julian Barnes, „Vânătăi ascunse: Ce nu știi despre violența domestică te poate ucide” de Rachel Louise Snyder și „Biblioteca de la miezul nopții” de Matt Haig, propuse de Editura Nemira, se numără printre cele mai așteptate apariții literare în această toamnă.

Scriitorul Dan Lungu anunță lansarea magazinului online „Prăvălia Colecționarulului”.

Pe lista de lecturi a lunii septembrie, am inclus „O librărie în Berlin” de Françoise Frenkel, „Îți voi da toate acestea” de Dolores Redondo, „Către frumusețe” de David Foenkinos, „Arsă cu acid” de Naziran și Célia Mercier și „Atlasul fericirii” de Helen Russell. Iată de ce!

Un nou volum de Anna Gavalda este disponibil la Editura Polirom: „Armura străpunsă” (traducere din limba franceză și note de Ada Tanasă).

Joi, 3 septembrie, la ora 19.00, are loc o nouă lansare în seria Humanitas online&live: „Povestiri despre epidemii și vaccinuri” de Alexandru Toma Pătrașcu, un eveniment la care autorul îi va avea parteneri de dialog pe Vlad Mixich și Marian Voicu.  

O echipă formată din șase artiste contemporane lansează Her Word – o platformă online și un experiment durabil de explorare audiovizuală și promovare a poeziei feminine românești.