Traducători de limba română din șase țări, workshop de traducere la București
https://www.ziarulmetropolis.ro/traducatori-de-limba-romana-din-sase-tari-workshop-de-traducere-la-bucuresti/

Zeci de edituri și scriitori, conferințe, concerte și evenimente multi-art, la cea de-a XIII-a ediție a Târgului de C`Arte Alba Transilvana de la Alba Iulia, desfășirat între 14 și 17 septembrie.

Cartile lor au depasit sute de mii de exemplare vandute.

Petre Barbu îşi aşteaptă cititorii, joi, 15 septembrie, de la ora 19.00, pe terasa Librăriei Humanitas Kretzulescu (Calea Victoriei 45, Bucureşti), la o discuţie despre noul său roman, „Vremea tatălui”, publicat de curând în colecția Fiction Ltd. a editurii Polirom.

Vineri, 16 septembrie, de la ora 16.00, în prezența lui Gabriel Liiceanu, magazinul Humanitas-Takumi Lipscani 42 se va adăuga lanțului de librării Humanitas. Un parter, trei etaje de cărți și încă un etaj ocupat de Takumi, unul dintre cele mai mari și mai rafinate magazine de cadouri japoneze din Europa. 350 de metri pătrați dedicați cărților și celor mai frumoase cadouri.

Editura Nemira a publicat în această lună romanul „Un basm” de Stephen King, concomitent cu lansarea internațională. Vă invităm să descoperiți cartea apărută în imprintul „Armada” prin intermediul unui amplu fragment.

Editura Litera a lansat colecția „Mari Clasici ai Literaturii”, ce reunește cărți care vor continua să fie citite de la o generație la alta.

Între 12-18 septembrie, Bucureștiul găzduiește Festivalul Internațional de Poezie și Târgul Național al Cărții de Poezie. Evenimente multiple, invitați din România și alte 17 țări, și o multitudine de răspunsuri la întrebarea „de ce mai avem nevoie de poezie?”

CENTENAR La 100 de ani de la nașterea lui Marin Preda, ne amintim de arta și de universului unui prozator unic. Ziarul Metropolis vă prezintă un dialog de arhivă despre relația scriitorului cu teatrul.

E mutilat. Are mult kitsch. Și mult, foarte mult cenușiu, un cenușiu obsedant. E un hibrid.

Ziarul Metropolis vă oferă un fragment din romanul „Perestroika la Paris” de Jane Smiley, recent apărut la Editura Humanitas Fiction, în colecția „Raftul Denisei” (traducere din engleză de Irina Bojin).

Cei care vor vedea pe rafturile librăriilor cartea lui Eddie Jaku, Cel mai fericit om de pe Pământ, involuntar vor face o serie de presupuneri privind motivele fericirii sale. Dar, cât de bogată le-ar fi imaginația, tot va fi greu de ghicit că Cel mai fericit om de pe Pământ este un supraviețuitor al lagărelor de concentrare de la Buchenwald și Auschwitz, iar cartea pe care o semnează e mărturia sa cutremurătoare și, paradoxal, plină de speranță, din acel infern.

În Cel mai fericit om de pe Pământ, bestseller publicat de Editura Trei și lansat de Eddie Jaku la vârsta de 100 de ani, autorul povestește ce au însemnat cei 7 ani de detenție în lagărele morții. Detaliile sunt surprinzătoare, dincolo de imaginație și fără să poată primi vreo explicație coerentă. De altfel, Eddie Jaku mărturisea că, după ce a fost martorul unor asemenea atrocități și a observat în ce abisuri ale urii poate coborî ființa umană, ani la rând l-a frământat o singură întrebare: De ce?

Un program de evenimente cu invitați din România și Republica Moldova și un stand cu titluri reprezentative din ultimii doi ani vor fi organizate de Institutul Cultural Român la Salonul Internațional de Carte Bookfest Chișinău, desfășurat în perioada 31 august – 4 septembrie 2022 la Centrul Mediacor, din cadrul Universității de Stat din Moldova.

Biblioteca Metropolitană București (BMB) prin Direcția Cultură, Învățământ, Turism a Primăriei Municipiului București dă startul ultimei ediții a proiectului Biblioteca la firul ierbii.

Ai Weiwei, unul dintre cei mai mari artiști ai secolului XXI, rememorează istoria vieții sale și a tatălui său în volumul autobiografic „1000 de ani de bucurii și dureri” (Editura Trei, 2022), oferind în același timp o captivantă incursiune în istoria recentă a Chinei.

Volumul „Născut în URSS” de Vasile Ernu, publicat la Polirom în cinci ediții, a apărut în limba japoneză, la Gunzosha Publishing Co (traducere de Seiko Takesono). La aceeași editură, se află în pregătire și volumul „Sălbaticii copii dingo” (Polirom, 2021, două ediții).

„Da, româna se amestecă mereu în ceea ce scriu”, afirmă Herta Müller în volumul autobiografic „Patria mea era un sâmbure de măr” (Humanitas Fiction), din care vă oferim 17 scurte fragmente. Scriitoarea de limbă germană, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură în 2009, s-a născut la Nițchidorf, în Timiș, pe 17 august 1953.

Sâmbătă, 20 august, la ora 16.00, în Piața Sfatului din Brașov, va avea loc o întâlnire cu Cristian Tudor Popescu, prilejuită de apariția volumului „Dumnezeu nu e mort. Interceptări. Note informative”, apărut în acest an la Editura Polirom.