Traducători de limba română din șase țări, workshop de traducere la București
https://www.ziarulmetropolis.ro/traducatori-de-limba-romana-din-sase-tari-workshop-de-traducere-la-bucuresti/

În cartea sa „Hoții de atenție. De ce nu te poți concentra”, jurnalistul Johann Hari a adunat experiență din 50.000 de kilometri parcurși pentru a sta de vorbă cu nu mai puțin de 250 de experți care studiază consecințele pierderii atenției și concentrării, ea a declarat că, potrivit studiilor sale, acum „suntem mai predispuși să scanăm și să trecem cu ușurință mai departe atunci când citim pe ecrane – ne trecem privirea rapid peste informații pentru a extrage ce avem nevoie".

Ziarul Metropolis vă oferă un fragment din romanul „Lecții de chimie” de Bonnie Garmus, apărut recent și în limba română, la Editura Nemira. Bestseller The New York Times, cartea a fost nominalizată pentru Waterstones Debut Fiction Prize și este în curs de ecranizare ca serial Apple TV, cu Brie Larson în rolul principal.

Vineri, 16 decembrie, de la ora 19.00,  Editura Humanitas Fiction vă invită în Librăria Humanitas de la Cișmigiu, la o seară japoneză dedicată bestsellerului internațional „Dacă pisicile ar dispărea din lume” de Genki Kawamura, scriitor și regizor de film multipremiat.

Pentru că unele dintre cele mai inspirate cadouri sunt cărțile, vă prezentăm o selecție de titluri noi, de la Grupul Editorial Trei, numai bune de pus sub bradul de Crăciun. Veți regăsi printre acestea volume ca „Pasiune simplă. Confesiunea adolescentei” de Annie Ernaux, laureata Premiului Nobel pentru Literatură din acest an, sau „Război” de Louis‑Ferdinand Céline.

O carte fundamentală de teorie a filmului, "Ce este cinematograful?", de André Bazin, a apărut în sfârşit integral în limba română, într-un parteneriat între editurile Polirom şi UNATC Press şi sub coordonarea criticului şi profesorului Andrei Gorzo. O lectură obligatorie.

O nouă ediție a târgului de carte Gaudeamus s-a încheiat de curând, prilej pentru a vedea care dintre noutățile editurilor au atras cel mai mult atenția publicului. Iată care au fost cele mai căutate titluri la standul Editurii Litera!

La 12 ani de la debutul proiectului „Bucătăria Hoinară”, fotograful Răzvan Voiculescu a lansat albumul „Bucătăria Hoinară se gătește de plecare”, partea finală a trilogiei de albume foto dedicată călătorilor care au curiozitatea de a descoperi, prin bucate aburinde, o altă dimensiune a României.

În perioada 9-10 decembrie 2022, Simona Popescu şi Andreea Răsuceanu au fost invitate la Târgul Internațional de Carte de la Sofia, Bulgaria, unde România a fost prezentă pentru a șaptea oară.

Filmul documentar „Phoenix. Har/Jar”, regizat de Cornel Mihalache și realizat de Televiziunea Română prin Casa de Producție TVR, a avut premiera săptămâna trecută pe TVR 1, când a fost lansată și cartea cu același titlu, apărută la Editura Integral.

Viața Prințului Harry ni se dezvăluie nu numai în seria documentară „Harry & Meghan”, recent intrată pe Netflix, ci și prin intermediul autobiografiei sale, „Rezervă”, care va fi disponibilă și în limba română, la Editura Nemira, din 10 ianuarie 2023.

Grupul editorial Trei propune la final de an, în cadrul Târgului de Carte Gaudeamus Radio România (București), zece noutăți „psi” pe teme diverse.

Institutul Cultural Român va fi prezent la ediția din acest an a Târgului de Carte Gaudeamus Radio România, desfășurată în perioada 7-11 decembrie, cu o ofertă de peste 50 de titluri: volume din sfera memorialistică, albume de artă sau literatură, pe care cititorii prezenți la Romexpo le vor putea cumpăra cu o reducere de 30 %.

Editura Corint vă așteaptă, în perioada 7-11 decembrie, la cea de-a 29-a ediție a Târgului de carte Gaudeamus, desfășurat în Pavilionul B2 al Complexului Expozițional Romexpo.

Institutul Cultural Român și Ambasada României în Statele Unite Mexicane sprijină participarea scriitoarei Ioana Ruxandra Gruia la cea de-a XII-a ediție a Festivalului Literelor Europene, parte din programul celui mai important târg de carte din America Latină, Târgul de Carte de la Guadalajara, Mexic (26 noiembrie – 4 decembrie).

Miercuri, 23 noiembrie, s-a lansat în România cartea „Cu 1% mai bun: Cum mi-am atins potențialul maxim și cum o poți face și tu”, de Chris Nikic & Nik Nikic, la Editura ap! (ACT și Politon). Lansarea a avut loc în prezența artistei Cristina Bălan, câștigătoare a concursului „Vocea României”, care a scris cuvântul-înainte pentru ediția în limba română a cărții.

Joi, 24 noiembrie, de la ora 19.00, sunteți invitați să participați în Librăria Humanitas de la Cișmigiu la dialogul pe care Cosmin Leucuța, autorul romanului „Cerul ca oțelul” îl va avea cu Cosmin Perța.

20 de însemnări din jurnalele ținute de Charles Bukowski în ultimii ani de viață, pe când era deja septuagenar și o legendă a undergroundului literar american, așa cum apar în volumul „Căpitanul e dus cu pluta și marinarii au fugit cu vasul” (Editura Polirom, 2022, traducere de Cristian Neagoe).

Două volume de teatru, „Recviem”, semnate de Radu F. Alexandru, vor fi lansate în prezența autorului, marți, 29 noiembrie 2022, la ora 13.00, în Foaierul TAPISERIE de la etajul Sălii „Ion Caramitru” a TNB.