Capcanele pleonasmelor
https://www.ziarulmetropolis.ro/capcanele-pleonasmelor/

Se poate întâmpla să fim convinşi că ştim semnificaţia unui cuvânt şi să aflăm, surprinşi, că eram în eroare. Până să cunoaştem sensul corect, cu siguranţă am căzut în capcanele pleonasmelor.

Un articol de Cristina Drăgulin|10 decembrie 2014

Pleonasmul este o „eroare de exprimare constând în folosirea alăturată a unor cuvinte, expresii, propoziții etc. care repetă în mod inutil aceeași idee” (DEX, 2009). Astfel, pentru a transmite un mesaj fie utilizăm în exces (asta și însemna „pleonasmos” în limba greacă) sinonime, fie alăturăm cuvinte dintre care unele cuprind sensul celorlalte.

Deși nu pare o greșeală importantă, pleonasmele stau mărturie că nu știm semnificația unor cuvinte, că suntem nesiguri în privința mesajului pe care îl transmitem și, mai grav, că nu ne interesează să ne exprimăm corect.

Iată o listă – scurtă – cu pleonasme pe care le întâlnesc des:

  • perioadă de timp
  • timp de două zile/săptâmâni/ani
  • ani/luni de zile
  • aniversarea unui număr de ani
  • hămesit (lihnit) de foame
  • fizionomia feței
  • va urma în continuare
  • zboruri aeriene
  • contrabandă ilegală
  • concluzie finală
  • a îngheţa de frig
  • procent la sută
  • hemoragie de sânge
  • exemple ilustrative
  • averse de ploaie
  • alegeri electorale
  • anexez alături
  • hit de mare succes
  • poartă de acces
  • vizibil cu ochiul liber

Lista o puteți completa voi.

15
/01
/24

Scriem cuvinte în grabă, le rostim în grabă. Folosim adesea structuri gramaticale greşite, preluate multe dintre ele din mass-media şi propagate cu o viteză uimitoare. Pe Facebook, pe whatsApp, aruncăm cuvinte, propoziții, toate scrise rapid și cel mai adesea fără grijă. Corectitudinea exprimării nu prea mai interesează pe nimeni.

31
/05
/23

„Stilul e omul”, spunea acum două secole un gânditor uitat în societatea noastră. După ce au făcut-o atâția în diferite contexte, putem și noi să-l parafrazăm astăzi, fără să greșim, spunând „Exprimarea e omul”. Fără îndoială, e incontestabil că felul în care vorbim este un indicator al personalității noastre și al educației noastre, din care […]

13
/04
/23

DANS PRINTRE CUVINTE Deschizi televizorul şi eşti bombardat cu o limbă română de multe ori aproximativă, citeşti ce-a mai rămas din presa scrisă şi se întâmplă acelaşi lucru. Iar pe reţelele de socializare e jale. Cui îi mai pasă azi, în secolul vitezei, de gramatică? Ziarul Metropolis îţi propune un joc nou de gramatică, fără să te scoată la tablă…

27
/04
/21

De unde vine expresia „cum dregem busuiocul“? Cine îți face capul calendar? „Casă de piatră!” A freca sau a nu freca menta? Spuneți brașoave? Ziarul Metropolis vă prezintă în rubrica „Dans printre cuvinte“ câteva explicații pentru apariția acestor expresii intrate în vocabularul de zi cu zi.