Miercuri, 13 decembrie, de la ora 19.00, la Cărtureşti Verona demisol (Str. Pictor Arhur Verona nr.13-15), va avea loc lansarea romanului „Valentina” de Angela Martin, apărut de curând la Editura Polirom.
Un articol de Ziarul Metropolis|12 decembrie 2023
Vor prezenta cartea, alături de autoare, Bedros Horasangian și Răzvan Voncu. Va modera Ioan Cristescu.
„O voce spune povestea unei familii din Arad, o face să curgă lent, ca un fluviu bine aşezat în matcă. Captivanta, sinuoasa istorie a familiei Otescu atrage în albia sa alte zeci şi zeci de mici istorii. Se decupează astfel o Europă Centrală mai puţin cunoscută, de neuitat, prin acurateţea fiecărui detaliu. Dar şi prin forţa de a o proiecta pe fundalul marii istorii. O istorie rea. O recompune cu un amestec de scepticism şi melancolie vocea care povesteşte: Valentina. Valentina.” (Adriana Babeţi)
„Valentina este marca unei familii româneşti care trăieşte în timp de-a lungul a trei generaţii, iar în spaţiu între Arad cu împrejurimile lui, loc matricial complex, şi Viena, oraş în care s-a forjat vocaţia europeană a vestului bănăţean al ţării. Valentina evoluează subtil, mai întâi ca personaj feminin juvenil, enigmatic prin condiţia de vârstă şi gen, apoi ca personaj matur, coagulant, dând sens credibil şi fascinant unei spiţe de neam românesc.” (Rodica Zane)
„Forţă epică, intrigă bine construită, personaje memorabile, de o mare diversitate umană, socială şi etnică, o scriitură suplă, în care regionalismele – bine dozate – contribuie la configurarea universului ficţional şi la individualizarea protagoniştilor, romanul Angelei Martin are toate ingredientele necesare unei cărţi mari. Valentina este fresca unei lumi multietnice, surprinse de-a lungul mai multor ani, în care nu doar oamenii au poveştile lor, ci şi cuvintele, obiectele şi numele proprii. Un roman de citit şi de ţinut minte, original şi puternic, o veritabilă anatomie a supravieţuirii în timpuri potrivnice.” (Carmen Muşat)
Angela MARTIN (n. 1948), eseistă, traducătoare. A fost redactor de limbă spaniolă la Radiodifuziunea Română, corector și redactor la Cartea Românească, director al Direcției Generale de Dialog Cultural Internațional din Ministerul Culturii, vicepreședintă a Fundației Culturale Române și a Institutului Cultural Român, redactor-șef al revistei Cultura. Este membră a Academiei Latinității. A publicat articole de presă, volume de convorbiri și eseuri (Kjell Espmark. Confidențe. 42 de convorbiri cu Angela Martin, Curtea Veche, 2011; Între cuvânt și tăcere, Eikon, 2014; Ascensiuni interioare, Şcoala Ardeleană, 2016; Conștiință și cuvânt. Eseuri despre romanele lui Augustin Buzura, Școala Ardeleană, 2019; Lăuntrul ca scenă. Dialoguri cu Fernando Pessoa, Tracus Arte, 2020; Jean Starobinski, plenitudinea posibilă, Şcoala Ardeleană, 2022), precum și un volum de poeme (Dragă Fernando Pessoa, Vremea, 2021); la editura Cordel d’Prata din Lisabona urmează să apară volumul de eseuri O Âmago como palco. Diálogos com Fernando Pessoa. A îngrijit ediții definitive (Ernesto Sábato, Despre eroi și morminte, prima ediție românească la Univers, 1997, ed. a II-a la Humanitas, 2003; Augustin Buzura, Opere complete, RAO, 2013-2016), a inițiat și a coordonat antologii (Între două lumi. Augustin Buzura, romancier și gazetar, Tracus Arte, 2017; Întâlniri cu Augustin Buzura – antume și postume, ICR, 2017; Antologiile revistei Cultura, 3 vol.: Actorii principali, Dosare tematice, Criticii literari, MLR, 2018-2019). A tradus proză și critică literară din spaniolă și franceză (Manuel Scorza, Amado Alonso, Juan Valera, Eduardo Mendoza, Kjell Espmark, Georges Poulet, Jean Starobinski, Jean Rousset, Denis de Rougemont, Jaap Lintvelt).
I s-au acordat ordine naționale și distincții de către președinții României, Braziliei și Italiei pentru activitatea culturală. A primit Premiul de Excelență în Cultură al revistei Contemporanul (2013), Premiul pentru eseu al Bibliotecii Județene „Octavian Goga”, Cluj (2014), Premiul Perpessicius – ediții critice al Muzeului Național al Literaturii Române (2017), Premiul pentru Eseu/Publicistică al revistei Observator cultural (2021), Premiul „Mihai Eminescu” din partea Primăriei Dumbrăveni, Suceava (2023).
