George Volceanov: „Traducerea literară reprezintă întotdeauna un proces infinit“
https://www.ziarulmetropolis.ro/george-volceanov-traducerea-literara-reprezinta-intotdeauna-un-proces-infinit/

INTERVIU I-am cunoscut pe pianiștii Roxana Cîrciu și Andrei Gologan la SoNoRo Musikland, un festival care a ajuns anul acesta la ediția a V-a.

Am stat de vorbă cu Dan Bordeianu la o cafea, într-o dimineață de vară. O discuţie despre normalitate, despre Dumnezeu, despre alegeri, despre frică, despre fericire…

Alin Vaida, fondatorul Jazz in the Park, vorbește într-un interviu pentru Ziarul Metropolis despre Jazz in the Park Competition, un eveniment ambițios care va aduna în Parcul Central din Cluj-Napoca 17 formaţii de jazz din 10 ţări, între 30 iunie și 2 iulie.

Între 23 iunie – 2 iulie, Sibiul vibrează iar de energia FITS. Al treilea festival de teatru și arte performative din Europa are anul acesta tema „Miracol”. Despre magia FITS și în mod special spectacolele sale outdoor, în interviul de mai jos.

Adelaida Zamfira se întâlnește cu Teatrul Metropolis într-o dublă ipostază, actriță și regizoare. Am discutat despre experiențele avute și despre provocările aduse de alternanța rolurilor de o parte sau alta a scenei.

Cea de-a XVIII-a ediţie a Festivalului BUZĂU / IUBEȘTE / TEATRU organizată în perioada 20 – 27 mai 2023, de Teatrul „George Ciprian” din Buzău, a ajuns la final. Vă prezentăm un interviu cu directoarea teatrului buzoian, Gina Chivulescu.

George Vulturescu este unul dintre scriitorii contemporani de certă valoare, din cadrul literaturii românești contemporane, unul dintre “titanii” culturii române.

Jurnalista de televiziune, publicista și romanciera Marilena Rotaru a împlinit 75 de ani de viață și 55 de ani de carieră. Cu această ocazie, renumita realizatoare de programe culturale la TVR a acordat recent un interviu inedit, publicat în mai 2023, în revista de literatură „Cuvânt românesc” din Madrid, Spania, realizat de scriitoarea și jurnalista Rhea Cristina.

INTERVIU Diana Nicolaie, designer de produs cu numeroase proiecte în portofoliu, debutează pe scena artistică din România cu o expoziție care are loc între 5 și 12 mai, la ARCUB, curatoriată de Ioana Ciocan.

INTERVIU Regizorul George Lepădatu a răspuns întrebărilor redacției Ziarului Metropolis despre cel mai nou spectacol al său la teatrul din strada Mihai Eminescu.

Despre Corina Sîrghi, cea care și-ar fi dorit să se nască în Sicilia, cea care crede că zambilele miros a un nou început, cea care are o slăbiciune pentru cuvântul „șarlatan“, Corina care bea prosecco și care ar întinde mese de dimineața până seara. Despre ea și despre alfabetul vieții ei, în rândurile următoare.

INTERVIU Cristiana Luca și-a încheiat studiile în 2020 și este angajată a Teatrului de Stat Constanța unde, până în prezent, a lucrat cu regizori precum Radu Afrim, Bobi Pricop, Alexandru Mâzgăreanu, Erwin Șimșensohn, Horia Suru. O regăsim în nu mai puțin de douăsprezece spectacole.

INTERVIU Spectacolul „Un basm urban”, semnat de Norbert Boda, este una dintre noutățile de pe scena teatrală bucureșteană care ne atrag atenția în aceste zile. Înainte de premiera de la Teatrul Metropolis, am stat de vorbă cu tânărul regizor despre musicalul care abordează poveștile orfanilor. Iată ce am aflat! 

Luna Maar este o vocalistă, compozitoare și chitaristă din România, născută în Deva. S-a mutat în București, unde a absolvit Universitatea Națională de Muzică.

Ziarul Metropolis vă recomandă „Hacking Work“, primul podcast din România care vorbește clar, curajos și cinstit despre piața muncii, angajați și organizații, competență și performanță, climat și mentalități, creativitate și eficiență, colaborare și recompensă, oameni și nu resurse, leadership și nu leadershit.

Teatrul Metropolis prezintă în premieră vineri, 20 ianuarie și sâmbătă, 21 ianuarie, de la ora 19.00, spectacolul „În largul mării“, regizat de Celina Nițu, unul dintre cele patru spectacole câștigătoare ale concursului StarT, prin care sunt susținuți și promovați tinerii absolvenți de teatru.

Tatiana Ernuțeanu, poetă, eseistă și publicistă, a publicat recent volumul „Buletin de știri blues“, la Editura Tracus Arte (2022) și volumul „Carne, visuri si oase triste uitate în Hydra“, Editura Eikon (2020). Scrie pentru revistele Forbes Life și Psychologies.

The Strizzers sunt o trupă de rock alternativ din București, care își invită ascultătorii să exploreze alături de ei un nou concept – rockul urban.