Recenta premieră a Teatrului Stela Popescu, Visul unei nopţi de vară de William Shakespeare, va fi prezentată pe scena Palatului Național al Copiilor, Sala mică, pe 21 ianuarie, în adaptarea scenică a lui  Radu Aldulescu, regia şi selecţia muzicală Alina Hiristea, traducerea Dan Grigorescu şi Şt. O Iosif.

Spectacolul Conferința iraniană, în regia lui László Bocsárdi, a stârnit şi interesul spectatorilor români, motiv pentru care reprezentaţia de marți, 16 ianuarie, va beneficia de traducere în limba română.

Documentarul “Revoluția Nevăzută” s-a înfățișat pentru prima dată lumii sub forma unui cine-concert complex, desfășurat în cadrul evenimentului Gala Comunității Timișoara 2023, și care a transportat simțirea prin timp, cu strălucirea sunetului, asemeni unui teleportor făurit să recreeze memoria în termenii frumosului.

Vineri, 19 ianuarie 2024 (de la 19.00), aveți ocazia să o aplaudați la Sala Radio - într-un concert superb Mozart/Beethoven - pe dirijoarea KATHARINA WINCOR (Austria).

„Ciuleandra”, o dramatizare a romanului omonim al lui Liviu Rebreanu, este prima premieră din 2024 a Teatrului Dramatic „Ion D. Sîrbu” din Petroșani. Spectacolul este regizat de Dumitru Acriș, pe o dramatizare de Angelina Roșca-Ichim și cu coregrafia lui Ștefan Lupu.

Joi, 11 ianuarie, peste 50 de persoane au participat la vernisajul expoziției IN PLA(i)N SIGHT, organizată de Elite Art Gallery.

Reece Clarke și Yasmine Naghdi, prim-balerini la The Royal Ballet, Londra, se alătură distribuției de staruri internaționale care vor dansa pe 26 februarie în Gala de Balet „Once Upon a Winter’s Dream”, care va avea loc începând cu ora 20:00 la Teatrul Național I.L. Caragiale din București.

Proiectul „Narațiuni ale națiunii”, produs de PostModernism Museum cu ocazia Zilei Culturii Naționale 2024, abordează valorile naționale într-o perspectivă multidisciplinară, prin teme dedicate unor genuri și mijloace de exprimare atractive: bandă desenată, muzică rock și folk, literatură, arte vizuale, istoria artei, în care reprezentările naționale sunt înțelese ca valori democratice, dimensiune europeană, influențe creative specifice unui spațiu de spiritualitate și limbaj comun.

Luna ianuarie aduce în spațiile galeriei neconvenționale Celula de Artă două noi vernisaje: acumulare.colecție 3, expoziția-colecție de lucrări dăruite de prieteni artiști a co-fondatorului Celulei de Artă, Daniel Loagăr, la spațiul-vitrină din B-dul Carol nr. 53 și experimental I, expoziția de fotografie experimentală a artistului vizual Marius Adrian, la Pop Up Window de la Galeria Kulterra (str. Știrbey Vodă nr. 104 – 106).

Scrisoarea trimisă de către scriitorul Mircea Damian din închisoare, jurnalul intim al unei doamne de la curtea regală, un jurnal de front din cel de-al Doilea Război Mondial, catrenul dedicat de Lucian Blaga uneia dintre muzele sale și ultima scrisoare trimisă de Ion Antonescu către soție s-au numărat printre cele mai discutate obiecte de colecție licitate la finalul anului trecut.

Fundația Culturală „Camil Petrescu” debutează anul acesta într-un nou demers editorial: pătrunde în universul de idei și de preocupări al autorilor români, machează direcții și tendințe stilistice, se apropie de lumile dramaturgilor români în încercarea de a sistematiza și cuprinde noianul de fațete ale prezentului.

Pe 23 februarie 2024, la BT Arena din Cluj Napoca, și pe 26 februarie, la Sala Palatului din București, românii vor avea parte de concerte extraordinare.

Classix Festival ajunge în anul 2024 la cea de-a cincea ediție. Evenimentul se va desfășura la Iași, în perioada 18 - 25 februarie 2024, iar abonamentele și biletele au fost puse în vânzare online.

Institutul Cultural Român sărbătorește Ziua Culturii Naționale printr-o serie de peste 30 de evenimente, defășurate atât în țară, cât și în străinătate. Publicul internațional este invitat la concerte, expoziții, spectacole de teatru și balet, performance-uri și recitaluri de poezie.

După Oradea, Brașov și Timișoara în 2023, atelierul de film documentar pentru adolescenți Meet, Point & Shoot organizat de Asociația One World Romania ajunge în București.

Teatrul Naţional I.L.Caragiale din Bucureşti pregătește la Sala „Ion Caramitru” premiera unui nou spectacol, celebrul musical „Opera de trei parale” de Bertolt Brecht, într-o versiune scenică de Gelu Colceag.

Institutul Cultural Român anunță lansarea ediției din 2024 a Programului CANTEMIR*, program de finanțare pentru proiecte culturale destinate mediului internațional. ICR va acorda finanțare nerambursabilă pentru inițiative culturale din domeniile arte vizuale (arte plastice, arte decorative, știință/cercetare și arhitectură, design, noile media, fotografie, performance) și artele spectacolului (teatru, muzică, dans).

Spectacolul Aplauze pentru poet… pe scenă, cu actorii Emilia Popescu și Mihai Mălaimare va avea loc luni, 15 ianuarie 2024, de la ora 19:00, la Palatul Béhague - unul dintre cele mai frumoase palate ale Parisului - și este dedicat Zilei Culturii Naţionale.

Începând cu luna ianuarie 2024, spectacolul Macbett de Eugène Ionesco, pus în scenă de Silviu Purcărete, revine în programul Teatrului Maghiar de Stat Cluj. Producția este programată pe 17, 31 ianuarie; 23 februarie și 10 martie, ora 19.00, la Sala Mare.

Asociația SIGNIS România anunță prima ediție a Festivalului Internațional FILMIKON, care propune o selecție de filme premiate de-a lungul anilor de juriile ecumenice și interreligioase, în peste 30 de festivaluri de film din lume, dar și un dialog despre valorile creștine și umane pornind de la aceste producții. Începând cu anul 1974, Premiul Juriului Ecumenic este un premiu independent acordat filmelor de lungmetraj din competițiile unor festivaluri internaționale de film din lume, precum Cannes sau Berlin.

Corul Național de Cameră „Madrigal - Marin Constantin”, Institutul Național al Patrimoniului și Art Safari deschid anul 2024 cu o serie de evenimente dedicate Zilei Culturii Naționale. Începând cu 13 ianuarie 2024, șapte noi evenimente sunt incluse pe agenda culturală din România.

„Corespondențe” de la Teatrul Metropolis este o producție româno-franceză, cu dublă cetățenie, și o demonstrație mamut a teatrului ca etapă de lucru, ca limbaj universal și ca conglomerat de întâlniri.

Opera Națională București începe prima ediție din 2024 a ciclului de conferințe SCENA GÂNDIRII cu o conferință despre estetica muzicală a marilor voci, care au făcut istorie pe prima scenă lirică a României.

Marți, 16 ianuarie, Happy Cinema invită publicul la două proiecții speciale Klaus & Barroso, în prezența echipei, la Sala Luceafărul din București, începând cu ora 19:00, respectiv 21:00.

Dacă vreți să aflați care a fost parola primului e-mail al actriței Andreea Hristu, o veți afla aici. Veți mai afla și care a fost spectacolul care a marcat-o cel mai mult, dar și care este cea mai prețioasă resursă pe care o avem. Toate acestea, într-un interviu sub formă de alfabet.

Miercuri, 17 ianuarie 2024 (de la 19.00), ORCHESTRA DE CAMERĂ RADIO revine în Noul An pe scena Sălii Radio și ne propune un concert Stravinski/Mozart/Mendelssohn, sub bagheta dirijorului britanic CHRISTOPHER WARREN-GREEN.

Filmul „Maia – Portret cu mâini” de Alexandra Gulea va avea premiera mondială la a 53a Ediție a Festivalului de Film de la Rotterdam în Secțiunea Harbour.

La început de an, SWORDS - Spoken Word Sessions revine cu a doua serie de evenimente ce îmbină performance-uri spoken word cu muzică și proiecții multimedia.

CARTEA DE CINEMA Neaşteptată apariţie acest “Desene mişcătoare. Dialoguri despre critică şi cinema”, pe care criticul de film Andrei Gorzo şi criticul literar Mihai Iovănel - prieteni şi colegi de generaţie şi de idei - l-au scos la finalul lui 2023 la Editura Polirom.

Anul acesta, avem un nou supererou în oraș! În data de 12 ianuarie 2024, CAY Films lansează pe marile ecrane din România animația norvegiană Just Super / Chiar super!

Marile proiecte muzicale organizate sau coorganizate de Institutul Cultural Român vor fi prezentate de personalități marcante și operatori culturali de renume în cadrul unei mese rotunde organizate cu prilejul Zilei Culturii Naționale, duminică, 14 ianuarie 2024, ora 11.00, la sediul ICR din Aleea Alexandru nr. 38.

Teatrul Stela Popescu deschide anul cu o invitaţie la musicalul Hedwig and the Angry Inch, în regia lui Răzvan Mazilu, producţie a Teatrului Stela Popescu, care se va juca pe 15 şi 16 ianuarie, ora 19.00, la Teatrul Metropolis, Sala „Olga Tudorache.

Opera Națională București, instituție publică de importanță națională aflată sub egida Ministerului Culturii, celebrează Ziua Culturii Naționale, în data de 15 ianuarie, ora 18:00, cu premiera spectacolului Oedipe de George Enescu, în regia lui Stefano Poda și sub bagheta dirijorală a lui Tiberiu Soare. Totodată, evenimentul va fi dedicat și împlinirii a 70 de ani de la inaugurarea celei mai importante scene lirice din România.

Opera Națională București prezintă premiera capodoperei Oedipe de George Enescu, cu prilejul Zilei Culturii Naționale. Regia, decorul, costumele, luminile și coregrafia poartă semnătura lui Stefano Poda. La pupitrul dirijoral se va afla maestrul Tiberiu Soare.

ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București celebrează Ziua Culturii Naționale printr-un concert extraordinar inspirat din folclorul românesc, susținut de Corina Sîrghi, ce va avea loc luni, 15 ianuarie 2024, începând cu ora 19.00, la Sala Mare, ARCUB.

Expoziția Paris-Odessa: Călătorie în clar-obscur, al cărei vernisaj va avea loc în 10 ianuarie, între orele 18.00 și 20.00 la Pavilionul Goethe de pe Calea Dorobanți, nr. 32.

Luni, 15 ianuarie a.c., ora 18:30, Opera Națională București prezintă premiera capodoperei Oedipe de George Enescu, cu prilejul Zilei Culturii Naționale.

Noul An începe la Sala Radio în pași de dans! Vineri, 12 ianuarie 2024 (de la 19.00), ORCHESTRA NAȚIONALĂ RADIO vă propune un concert cu un repertoriu atractiv.

Crime Scene Press vă propune o lectură perfectă pentru începutul noului an: romanul proaspăt ieșit de sub tipar Sfârșitul Anului Nou, scris de Martin Österdahl, directorul executiv al îndrăgitului concurs Eurovision.

Teatrul Masca vă invită la sediul său din Bd. Uverturii Nr. 14, la avanpremiera și premiera spectacolului „CARACATIȚA” de Catinca Drăgănescu. Avanpremiera va avea loc sâmbătă, 20 ianuarie, de la ora 19.00, iar premiera duminică, 21 ianuarie, de la ora 19.00.

Cum să mai poți scrie poezie după Auschwitz, se întreba Theodor W. Adorno, cum să nu fie asta o barbarie?

Comedia Klaus & Barroso, cu Cosmin „Micutzu” Nedelcu și Adrian Nicolae în rolurile principale, poate fi vizionată în avanpremieră, pe 10 ianuarie 2024, în fiecare oraș din rețeaua Cinema City, de la ora 19:00.

Luni, 15 ianuarie a.c., ora 18:30, Opera Națională București prezintă premiera capodoperei Oedipe de George Enescu, cu prilejul Zilei Culturii Naționale. Regia, decorul, costumele, luminile și coregrafia poartă semnătura lui Stefano Poda. La pupitrul dirijoral se va afla maestrul Tiberiu Soare.

Duminică, 14 ianuarie 2024, de la ora 19:00, violoniștii Gabriel Croitoru și fiica sa, Simina Croitoru, susțin un concert extraordinar la Sala Filarmonicii ”Dinu Lipatti” din Satu Mare, dedicat Zilei Culturii Naționale, care se sărbătorește în fiecare an pe 15 ianuarie. 

Cea de-a doua săptămână a lunii ianuarie aduce pe prima scenă lirică a României spectacolul de operă Nunta lui Figaro de W.A. Mozart în dublă reprezentație și baletul Spărgătorul de nuci de Piotr Ilici Ceaikovski.

Câștigătoare a 13 premii Grammy, Natalie Cole (1950 – 2015) a lansat numeroase albume care au fost vândute în mai bine de 30 de milioane de exemplare în întreaga lume.

Editura ap! (ACT și Politon) prezintă topul celor mai vândute cărți ale anului 2023, o colecție diversificată care acoperă teme precum psihologie, medicină, antreprenoriat sau spiritualitate.

La Stejarul Bătrân / The Old Oak, noul film regizat de Ken Loach, nominalizat la Palme d’Or, explorează viața dintr-un fost oraș minier al Marii Britanii, acum tulburată de sosirea refugiaților sirieni.

Rebel Moon este un adevărat eveniment în universul producțiilor SF și de fantezie și rodul unor eforturi de decenii. În plus, lungmetrajul poartă semnătura lui Zack Snyder, cineastul din spatele filmelor 300 - Eroii de la Termopile, Man of Steel: Eroul și Armata celor morți.

Una dintre trupele timișorene de rock alternativ, THE CASE, a lansat versiunea live a single-ului "Mountain of Pain". Clipul a fost filmat cu ocazia concertului pe care formația l-a susținut în luna decembrie a anului trecut în clubul Pixel.

“Lacul Lebedelor”, cel mai faimos spectacol de balet al tuturor timpurilor, revine pe scena Sălii Palatului din București, cu participarea extraordinară a ansamblului Operei Naționale București, asta după ce reprezentația de la începutul lunii decembrie a fost primită cu entuziasm de către public, fiind sold-out.

„Mamma Mia!”, cel mai faimos musical din România, revine la Sala Palatului pe 1 martie, într-o nouă reprezentație de zile mari, asta după ce în ultimii cinci ani spectacolul a fost văzut de peste 74.000 de români.

Comedia Klaus & Barroso, cu Cosmin „Micutzu” Nedelcu și Adrian Nicolae în rolurile principale, poate fi vizionată în avanpremieră, pe 10 ianuarie 2024, în fiecare oraș din rețeaua Cinema City, de la ora 19:00.

La final de an, tragem linie și prezentăm fructele Galei HOP 2023, „ hopul cu tehnologia”, cum l-au supranumit chiar cei doi directori artistici ai ediției 2023, Alexandru Dabija și Leta Popescu.

Luna iubirii începe la Sala Dalles în acorduri romantice, cu Chansons D’Amour: cele mai vibrante poveşti de dragoste şi momentele de maximă intensitate sentimentală din lirica universală şi din repertoriul pop-opera vor fi celebrate în acest eveniment în care se contopesc rafinamentul, pasiunea şi emoţia.

Victimă a unei boli neiertătoare, regizorul Ion-Ardeal Ieremia ne-a părăsit pe 2 ianuarie 2024.

Anul 2024 se anunţă unul bogat în filme româneşti de autor, fie ele de ficţiune, documentare sau hibride. V-am pregătit, în exclusivitate, o listă cu cele mai aşteptate titluri, care cuprinde noi filme de regizori consacraţi precum Andrei Ujică, Radu Jude, Cristi Puiu, Stere Gulea, Eugen Jebeleanu, Adrian Sitaru, Tudor Giurgiu sau Emanuel Pârvu, precum şi câteva debuturi foarte promiţătoare.

A doua jumătate a lunii ianuarie aduce noutăți pe cele două scene ale teatrului dar și câteva din spectacolele deja celebre, precum și producții cu artiști tineri, talentați și premiați. Urmăriți programul primei luni a anului mai jos.

Se anunţă o lună ianuarie bogată în filme pentru care merită să te deplasezi la cinema, inclusiv la multiplexuri. Distribuitorii - mari sau mici - scot o parte din artileria grea chiar de la începutul anului. Ţi-am făcut o listă cu opt titluri de neratat.

Klaus & Barroso, comedia scrisă de Grupa B (Adrian Nicolae, Cosmin „Micutzu” Nedelcu și Bogdan Theodor Olteanu), invită spectatorii la proiecții speciale în prezența echipei în 13 orașe.

RECOMANDĂRI Din volumele de ficțiune străină publicate în România în 2023, Ziarul Metropolis a ales trei romane care sigur merită câteva ore din viața agitată a cititorului de astăzi.

După succesul pe care l-a înregistrat concertul Trooper Simfonic, din această toamnă, care a aniversat cei 28 de ani de carieră ai formației de heavy metal, Trooper își surprinde fanii chiar în prag de sărbători cu un mare anunț.

Cea de-a cincea ediție a festivalului Classix va avea loc la Iași în perioada 18 - 25 februarie 2024. Primele bilete și abonamente au fost puse în vânzare online. Conceptul dedicat „descoperirii dorinței” va domina Classix Festival 2024 în 8 capitole distincte, asociate fiecărui concert și spațiu.

Celebrul regizor, producător și scenarist american Martin Scorsese va primi un Urs de Aur onorific pentru întreaga sa carieră, la cea de-a 74-a ediţie a Festivalului Internațional de Film de la Berlin, în cadrul unei ceremonii de premiere la Berlinale Palast, pe 20 februarie.

Oana Predescu, actrița Teatrului Excelsior din București, vorbește despre joacă, muzică și uitare, despre fascinație și anxietate, într-un interviu sub formă de alfabet.

„Mamma Mia!”, un spectacol de divertisment de calitate marca Musicals.ro, care rivalizează cu marile producții din Occident, o va readuc pe scena Sălii Palatului pe Loredana în rolul principal, Donna Sheridan, alături de alți artiști consacrați, care urmează să fie anunțați în curând.

Spațiul Mezanin al Palatului Universul a găzduit miercuri, 20 decembrie, vernisajul expoziției Graphic Highlights, proiect inițiat de The Institute cu sprijinul Primăriei Capitalei prin ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București. Expoziția se desfășoară în perioada 20 decembrie-29 decembrie 2023.

Longevitatea este una dintre temele cele mai abordate în lumea de azi. Tipuri variate de diete, suplimente alimentare, ingrediente străvechi redescoperite acum și tehnici de meditație promit creșterea duratei de viață sau, mai mult, recuperarea sănătății și un organism întinerit. Cum le alegem pe cele mai bune dintre nenumăratele sfaturi?

Scorsese este în acest moment cel mai important regizor american în viață. De ce? Mai ales pentru că își permite de o manieră exemplară să ridice cele mai dureroase probleme ale propriei țări, scrie Vasile Ernu într-un text despre "Killers of the Flower Moon".

Muzeul Amintirilor din Comunism, Brașov, vă invită, începând 21 decembrie, de la ora 13:00, la expoziția intitulată „Moș Gerilă versus Moș Crăciun”, proiect realizat în colaborare cu elevi de la Liceul de Arte Plastice „Hans Mattis Teutsch” și Școala Gimnazială nr 8. Brașov.

Joi, 21 decembrie, de la ora 19:00, va avea loc la sediul Teatrului Masca (Bd. Uverturii, nr. 14) a treia întâlnire din seria dezbaterilor performative moderate de Alex Tocilescu. Tema ediției este ,,Suntem cel mai mișto popor nașpa”.

Un nou volum de excepție a apărut recent în seria Anansi. Mentor a Editurii Pandora M: „Puterea artei” de Simon Schama, profesor de istorie și istoria artei la Columbia University și autorul a numeroase cărți de succes, autor de eseuri pentru The New Yorker și realizatorul și prezentatorul a zeci de documentare pentru BBC, PBS […]

În luna decembrie 2023, se împlinesc 50 de ani de când Teatrul Naţional „I.L.Caragiale” din București își desfășoară activitatea în clădirea aflată la kilometrul zero al capitalei, inaugurată în decembrie 1973.

Topul personal al celor mai bune filme exclusiv din 2023 e dominat de francezi şi americani, la care se adaugă un român şi un finlandez. O listă capricioasă şi aparent eterogenă.

Iana Salenko, Dinu Tamazlâcaru, Julian MacKay, Marina Minoiu și alte nume mari ale baletului mondial vin în România, pe 26 februarie, pentru un regal de balet care va avea loc, începând cu ora 20:00, în Sala Ion Caramitru a Teatrului Național I. L. Caragiale din București.

„Fii util. 7 reguli de viață”, cel mai recent volum semnat de Arnold Schwarzenegger și publicat de Lifestyle Publishing, parte a Grupului Editorial Trei, este un dialog intim între celebrul actor și fiecare dintre cititorii săi despre un subiect care interesează pe toată lumea, indiferent în colț al planetei ar trăi: cum să construim viața pe care ne-o dorim.

Teatrul Național Iași oferă spectatorilor , chiar înainte de sărbătoarea Crăciunului, o fascinantă poveste despre dragoste, pasiune pentru teatru și despre alegerile care trebuie făcute, la un moment dat, în viață.

Revelatoarea expoziție Brâncuși, Culinaria Banatica, Sculptura După de la Cazarma U, Răsucirea și ceva Scârț.

Pe 19 și 20 decembrie, de la ora 19:00, Corul Național de Cameră „Madrigal – Marin Constantin”, dirijat de Anna Ungureanu, susține spectacolul extraordinar „Pe drumul Crăciunului”, la Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București.

Sâmbătă, 16 decembrie 2023, în cadrul festivalului internațional de film studențesc CineMAiubit 2023, a avut loc conferința „Filmul și educația publicului tânăr”, organizată de Universitatea de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L. Caragiale” din București (UNATC) prin Centrul de Pedagogie și Studiu al Imaginii Sorin Botoșeneanu.

Crăciunul într-un sat ucrainean este decorul în care se petrece o poveste de dragoste presărată cu elemente fantastice: fierarul satului, Vakula, este nefericit în dragostea ce i-o poartă Oksanei, fiica unui moșier, care îi promite că se va căsători cu el doar dacă îi aduce pantofii auriți ai țarinei. Disperat, fierarul face un pact cu diavolul pentru a îndeplini dorința iubitei.

Artista de renume mondial Yasmin Levy, cu vocea ei pasională și melodiile sale încărcate de emoție, care ating inimile iubitorilor de muzică din întreaga lume, se pregătește să vină în România pentru al doilea consecutiv, în cadrul unui concert marca Musicals.ro, care se anunță a fi unul memorabil.

I-am invitat la un dialog despre teatru. Despre teatrul în care cred, despre teatrul pe care-l iubesc, despre teatrul pe care-l creează împreună. Andrei Huțuleac și Sorin Miron, doi artiști de mare valoare, doi artiști care lucrează împreună de mulți ani...

Fundația Calea Victoriei vă invită sâmbătă, în 6 ianuarie, de la ora 19.00, la Concertul Extraordinar de Anul Nou, ediția a X-a, un eveniment de gală dedicat celui mai mare muzician din toate timpurile, Wolfgang Amadeus Mozart.

După debutul de succes cu expoziția personală „LIGHT. An airy view point of density” de la București, urmată de o nouă expoziție la New York, în toamna acestui an, Diana Nicolaie, designer și artist vizual, expune acum la Art Safari, cel mai important eveniment dedicat artei din România.

Pe 21 ianuarie 2024, la Sala Palatului, va avea loc un nou şi captivant show DISNEY : FROZEN – 10 ani.  Spectacolul face parte din turneul prin care Disney celebrează la nivel mondial 10 ani de la lansarea personajului fenomen ce a revoluționat lumea filmelor de animație.

Ultimul recital al Stagiunii de marți seara din anul 2023 va avea loc pe 19 decembrie, de la ora 19.00, la Sala Mică a Ateneului Român.

INTERVIU Gabriel Gheorghe este scenaristul filmului VISUL, regizat de Cătălin Saizescu, prima producție autohtonă filmată într-un penitenciar.

Art Safari anunță primul eveniment dedicat exclusiv seniorilor, joi, 21 decembrie, de la 11:00 la 13:00, la Palatul Dacia-România de pe Lipscani.

INTERVIU De vorbă cu actorul Vlad Logigan, pornind de la filmul VISUL, în regia lui Cătălin Saizescu, care aduce pe marile ecrane o poveste inspirată din realitate și filmată chiar într-un penitenciar.